Traduzioni di „zubiß“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

Ge·ˈbiss <Gebisses, Gebisse> [gəˈbɪs] SOST nt

1. Gebiss (Zahnprothese):

Gebiss

gebit nt

2. Gebiss (Zähne (von Tieren)):

Gebiss

(ge)bit nt

ˈIm·biss <Imbisses, Imbisse> [ˈɪmbɪs] SOST m

1. Imbiss (kleine Mahlzeit):

Imbiss

kleine [o. lichte] maaltijd

2. Imbiss colloq:

Imbiss

snack

Imbiss

hapje nt

3. Imbiss (Imbissstand):

Imbiss

snackbar

Imbiss

cafetaria

Ku·ˈbist <Kubisten, Kubisten> [kuˈbɪst] SOST m ARTE

Kubist

kubist

biss [bɪs] VB

biss 3. pers sing imperf von beißen¹, beißen²

Vedi anche: beißen , beißen

ˈbei·ßen² <biss, gebissen> [ˈb͜aisn̩] VB vb rifl

beißen

vloeken

beißen

niet bij elkaar passen

ˈbei·ßen¹ [ˈb͜aisn̩] VB vb trans irreg

beißen

bijten

nichts zu beißen (und zu brechen) haben

geen brood op de plank hebben

nichts zu beißen (und zu brechen) haben

op een houtje bijten

nichts zu beißen (und zu brechen) haben

niets te bikken hebben

in den sauren Apfel beißen

door de zure appel (heen) bijten

ˈku·bisch [ˈkuːbɪʃ] AGG

1. kubisch ricerc:

kubisch

kubiek

kubisch

kubusvormig

2. kubisch MAT:

kubisch

kubisch

kubisch

derdemachts-

kubisch

derdegraads-

zu·ˈmeist AVV

1. zumeist (meist, meistens):

zumeist

meest(entijds)

zumeist

meestal

2. zumeist ricerc (hauptsächlich, größtenteils):

zumeist

hoofdzakelijk

zumeist

merendeels

gliss [glis] VB

gliss 3. pers sing imperf von gleißen

Vedi anche: gleißen

ˈglei·ßen <gleißte, gegleißt> [ˈgl͜aisn̩] VB vb intr ricerc

gleißen

glanzen

gleißen

glinsteren

gleißen

fonkelen

ˈAb·riss <Abrisses, Abrisse> SOST m

1. Abriss (Abbruch) kein pl:

Abriss

sloop

Abriss

afbraak

2. Abriss:

Abriss (Skizze)

schets

Abriss (kurze Übersicht)

beknopt overzicht nt

ge·ˈwiss¹ [gəˈvɪs] AGG

1. gewiss ricerc (nicht näher bezeichnet):

gewiss

zeker

gewiss

bepaald

sie hat so ein gewisses Etwas

ze heeft zoiets over zich [o. zoiets bepaalds]

bis zu einem gewissen Grade

tot op zekere hoogte

ein gewisser Herr X

een zekere meneer X

2. gewiss ricerc (sicher):

gewiss

zeker

gewiss

stellig

gewiss

vast

eine Belohnung war ihm gewiss

hij kon op een beloning rekenen

ein gewisser Tod

een wisse dood

schiss [ʃɪs] VB

schiss 3. pers sing imperf von scheißen

Vedi anche: scheißen

ˈschei·ßen <schiss, geschissen> [ˈʃ͜aisn̩] VB vb intr volg

scheißen

schijten

scheißen

poepen

auf jdn/etw scheißen volg (verzichten können)

lak [o. maling] [o. schijt] aan iem/iets hebben

ich scheiß dir was! volg

je kunt me de pot op!

Schiss <Schisses, Schisse> [ʃɪs] SOST m meist sing

1. Schiss volg (Kot):

Schiss

poep

Schiss

stront

2. Schiss volg:

Schiss

het schijten [o. poepen]

3. Schiss colloq pegg (Angst) kein pl:

Schiss

angst

Schiss

schrik

(vor jdm/etw) Schiss haben

'm (voor iem/iets) knijpen

ˈUm·riss SOST m

Umriss

omtrek

Umriss

omlijning

Umriss

contour

Umriss fig

lijn

feste Umrisse annehmen fig

vaste vorm(en) aannemen

im Umriss fig

schetsmatig

im Umriss fig

in grote lijnen

in groben Umrissen

schetsmatig

in groben Umrissen

in grote lijnen

Aˈzu·bi <Azubis, Azubis> [ˈaː͜tsubi] SOST m

Azubi abbreviazione di Auszubildende(r)

Vedi anche: Auszubildende(r)

ˈAus·zu·bil·den·de(r) [ˈ͜aus͜tsubɪldn̩də (-dɐ)] SOST f(m) decl wie agg AMMIN

Auszubildende(r)

leerling(leerlinge) m (f)

Auszubildende(r)

leerjongen

Auszubildende(r)

leermeisje m

ˈzu·bin·den VB vb trans

zubinden

dichtbinden

zubinden

toebinden

Biss <Bisses, Bisse> [bɪs] SOST m

Biss

beet

mit Biss spielen fig SPORT

met vuur spelen