Traduzioni di „Arbeitstasche“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

Ạrbeitstisch <‑[e]s, ‑e> SOST m

Arbeitstisch

stół m roboczy

ạrbeitsscheu AGG

arbeitsscheu

leniwy

arbeitsscheu

unikający pracy

Ạrbeitsuche <‑, senza pl > SOST f

Arbeitsuche → Arbeitssuche

Vedi anche: Arbeitssuche

Ạrbeitssuche <‑, senza pl > SOST f

Arbeitssuche

szukanie nt [lub poszukiwanie nt ] pracy

auf Arbeitssuche sein

poszukiwać pracy

Ạrbeitswoche <‑, ‑n> SOST f

Arbeitswoche

tydzień m pracy

Ạrbeitssuche <‑, senza pl > SOST f

Arbeitssuche

szukanie nt [lub poszukiwanie nt ] pracy

auf Arbeitssuche sein

poszukiwać pracy

Ạrbeitsfläche <‑, ‑n> SOST f

Arbeitsfläche

powierzchnia f robocza

die Einbauküche hat eine Arbeitsfläche aus Marmor

w kuchnię wbudowany jest marmurowy blat m

Ạrbeitssprache <‑, ‑n> SOST f

Arbeitssprache

język m roboczy

in dieser Konferenz ist die Arbeitssprache Französisch

na tej konferencji językiem roboczym jest francuski

ạrbeitssuchend AGG

arbeitssuchend

poszukujący pracy

Ạrbeitstag <‑[e]s, ‑e> SOST m

Arbeitstag

dzień m roboczy

Ạrbeitstagung <‑, ‑en> SOST f

Arbeitstagung

posiedzenie nt robocze

Ạrbeitsscheue(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SOST mf dekl wie agg

Arbeitsscheue

leń m

I . ạrbeitsteilig AGG

arbeitsteilig

oparty na podziale pracy

arbeitsteilige Beschäftigungen von Ehepaaren sind keine Seltenheit mehr

podział m obowiązków w małżeństwie nie jest wcale rzadkością

II . ạrbeitsteilig AVV

arbeitsteilig

w oparciu o podział pracy

arbeitsteilig vorgehen

działać w warunkach podziału pracy

ạrbeitsuchendVO AGG

arbeitsuchend → Arbeit

Vedi anche: Arbeit

Ạrbeit <‑, ‑en> [ˈarbaɪt] SOST f

1. Arbeit (Tätigkeit):

Arbeit

praca f

eine interessante Arbeit

interesująca praca

eine Arbeit erledigen

załatwić pracę

man hat mit den Arbeiten begonnen

prace zostały rozpoczęte

2. Arbeit senza pl (das Tätigsein):

[schwere] körperliche Arbeit

[ciężka] praca fizyczna

gemeinnützige Arbeit

praca społeczna

selbständige Arbeit

wolne zawody

sich an die Arbeit machen [o. an die Arbeit gehen]

brać [forma perf za‑ ][lub wziąć] się do pracy

bei der Arbeit sein

pracować

bei der Arbeit sein

być w pracy

viel Arbeit haben

mieć dużo pracy

Tag der Arbeit

Święto nt Pracy

3. Arbeit senza pl (Arbeitsplatz):

Arbeit

miejsce nt pracy

Arbeit haben

mieć pracę

einer Arbeit nachgehen

wykonywać pracę

ohne Arbeit sein [o. keine Arbeit haben]

być bez pracy

[eine] Arbeit suchen

szukać pracy

Arbeit suchend

szukający pracy

sich Arbeit suchend melden

zgłosić się jako bezrobotny

bei jdm in Arbeit sein

być u kogoś zatrudnionym

zur Arbeit gehen

iść do pracy

von der Arbeit kommen

wracać z pracy

4. Arbeit senza pl (Mühe):

Arbeit

trud m

jdm viel Arbeit machen

zadać komuś wiele trudu

etw macht/kostet viel Arbeit

coś wymaga/kosztuje wiele trudu

5. Arbeit (Werk):

Arbeit

dzieło nt

6. Arbeit SCHULE (Klassenarbeit):

Arbeit

sprawdzian m

Arbeit

praca f klasowa

eine Arbeit schreiben

pisać wypracowanie

eine Arbeit schreiben (Hausarbeit)

zadanie nt domowe

7. Arbeit PHYS:

Arbeit

praca f

8. Arbeit senza pl SPORT:

Arbeit

trening m

ạrbeitsam [ˈarbaɪtszaːm] AGG alt

arbeitsam

pracowity

Ạrbeitsstation <‑, ‑en> SOST f INFORM

Arbeitsstation

stacja f robocza

Ạrbeitstitel <‑s, ‑> SOST m

Arbeitstitel

tytuł m roboczy

Ạrbeitstrupp <‑s, ‑s> SOST m

Arbeitstrupp

brygada f robocza

Ạrbeitstier <‑[e]s, ‑e> SOST nt

1. Arbeitstier (Tier):

Arbeitstier

zwierzę nt pociągowe

2. Arbeitstier fig (emsiger Arbeiter):

Arbeitstier

tytan m pracy

der schafft wie ein Arbeitstier

[on] pracuje jak wół colloq

Ạrbeitstempo <‑s, ‑s> SOST nt

Arbeitstempo

tempo nt pracy

bei deinem Arbeitstempo kann ja niemand mithalten!

nikt nie może dorównać tempu twojej pracy

Ạrbeitsstätte <‑, ‑n> SOST f

1. Arbeitsstätte (Raum):

Arbeitsstätte

pracownia f

2. Arbeitsstätte → Arbeitsstelle

Vedi anche: Arbeitsstelle

Ạrbeitsstelle <‑, ‑n> SOST f

1. Arbeitsstelle (Anstellung):

Arbeitsstelle

zatrudnienie nt

eine Arbeitsstelle finden

znajdować [forma perf znaleźć] zatrudnienie

offene Arbeitsstellen

wolna posada f

offene Arbeitsstellen

wakat m

2. Arbeitsstelle (Arbeitsort):

Arbeitsstelle

miejsce nt pracy