Traduzioni di „Paschtunin“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

Pạchtung <‑, ‑en> SOST f

Pachtung

dzierżawa f

Pachtung auf Lebensdauer

dzierżawa dożywotnia

Dịchtung¹ <‑, senza pl > SOST f

Dichtung → Dichtkunst

Vedi anche: Dichtkunst

Dịchtkunst <‑, senza pl > SOST f

1. Dichtkunst LETTER (Gattung):

Dichtkunst

poezja f

2. Dichtkunst (Fähigkeit):

Dichtkunst

sztuka f poetycka

3. Dichtkunst (Schaffen):

Dichtkunst

twórczość f poetycka

Lịchtung <‑, ‑en> SOST f

Lichtung

polana f

Rịchtung <‑, ‑en> SOST f

1. Richtung (Himmelsrichtung):

Richtung

kierunek m

aus östlicher Richtung

ze wschodu

die Leute kommen aus allen Richtungen

ludzie mpl przybywają ze wszystkich stron

die Richtung [zu/nach etw] einschlagen [o. nehmen]

udać się w kierunku [czegoś]

in Richtung Wald/Bahnhof

w kierunku lasu/dworca

in Richtung auf

w kierunku na

in südlicher Richtung

na południe

in südlicher Richtung

w kierunku południowym

in die entgegengesetzte Richtung fahren

jechać [forma perf po‑] w przeciwnym kierunku

der Zug Richtung Berlin

pociąg m do Berlina

sie gab dem Gespräch eine andere Richtung fig

skierowała rozmowę na inny temat fig

in dieser Richtung habe ich nichts unternommen fig

nic nie zrobiłem w tym kierunku

die Richtung stimmt fig colloq

wszystko w porządku

2. Richtung:

Richtung (Kunstrichtung)

prąd m

Richtung (Kunstrichtung)

kierunek m

(Tendenz) politische Richtung

tendencje fpl polityczne

einer bestimmten Richtung angehören

być zwolennikiem określonego kierunku

Sịchtung¹ <‑, senza pl > SOST f

1. Sichtung NAUT (Sichten):

Sichtung

zlokalizowanie nt

Sichtung

spostrzeżenie nt

nach Sichtung des Eisbergs

po zlokalizowaniu góry lodowej

2. Sichtung (das Erspähen):

Sichtung

wypatrywanie nt

Zụ̈chtung <‑, ‑en> SOST f

1. Züchtung (das Züchten):

Züchtung

hodowla f

2. Züchtung:

Züchtung (gezüchtete Tiere)

chów m

Züchtung (gezüchtete Pflanzen)

uprawa f

Züchtung (gezüchtete Bakterien)

kultura f

Wạschtag <‑[e]s, ‑e> SOST m

Waschtag

dzień m prania

Waschtag haben

mieć dzień prania

Wịschlappen <‑s, ‑> SOST m REG, Wịschtuch SOST nt <‑[e]s, ‑tücher>

Wischlappen

ścierka f

Tịschtuch <‑[e]s, ‑tücher> SOST nt

Tischtuch

obrus m

Tischtuch

serweta f

Beạchtung <‑, senza pl > SOST f

1. Beachtung:

Beachtung (das Beachten: einer Anleitung)

uwzględnienie nt

Beachtung (einer Vorschrift)

przestrzeganie nt

unter [o. bei] Beachtung der Situation

mając na względzie sytuację

2. Beachtung (Aufmerksamkeit):

Beachtung

uwaga f

jdm/einer Sache Beachtung schenken

zwracać [forma perf zwrócić] na kogoś/coś uwagę

Beachtung verdienen

zasługiwać [forma perf zasłużyć] na uwagę

Knẹchtung <‑, ‑en> SOST f pegg ricerc

Knechtung

ciemiężenie nt

Knechtung

niewolenie nt

Knechtung

ujarzmienie nt

Wuchtung SOST

Contributo di un utente

Wuchtung f

zrównoważanie sił masowych nt