tedesco » polacco

I . stre̱i̱chen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. streichen (anstreichen):

streichen Decke, Wand
malować [forma perf po‑]
frisch gestrichen!
świeżo malowane!

5. streichen (zurückziehen):

streichen Zuschuss
cofać [forma perf cofnąć]
streichen Plan, Auftrag
wycofać

6. streichen (entfernen):

sie strich sich dat das Haar aus der Stirn
odgarnęła sobie włosy z czoła

II . stre̱i̱chen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. streichen +haben (gleiten):

mit der Hand über etw acc streichen
przesunąć ręką po czymś

2. streichen +sein (streifen):

ums Haus streichen
wałęsać się wokół domu colloq
durch die Gegend streichen
włóczyć się po okolicy colloq

strịch [ʃtrɪç] VB vb trans, vb intr

strich imperf von streichen

Vedi anche: streichen

I . stre̱i̱chen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. streichen (anstreichen):

streichen Decke, Wand
malować [forma perf po‑]
frisch gestrichen!
świeżo malowane!

5. streichen (zurückziehen):

streichen Zuschuss
cofać [forma perf cofnąć]
streichen Plan, Auftrag
wycofać

6. streichen (entfernen):

sie strich sich dat das Haar aus der Stirn
odgarnęła sobie włosy z czoła

II . stre̱i̱chen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. streichen +haben (gleiten):

mit der Hand über etw acc streichen
przesunąć ręką po czymś

2. streichen +sein (streifen):

ums Haus streichen
wałęsać się wokół domu colloq
durch die Gegend streichen
włóczyć się po okolicy colloq

Strịch1 <‑[e]s, ‑e> [ʃtrɪç] SOST m

2. Strich (Teilstrich einer Skala):

Strich
jednostka f skali

Strịch2 <‑[e]s, senza pl > [ʃtrɪç] SOST m

2. Strich (Pinselstrich):

Strich
pociągnięcie nt
mit einem Strich
jednym pociągnięciem

die Fahne streichen/einrollen

Contributo di un utente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die einfachste Form sind bedruckte oder gewobene Striche in der Mitte des Seils.
de.wikipedia.org
Um das Lesenlernen zu erleichtern, haben alle Mitlaute jeweils einen senkrechten Strich und alle Selbstlaute jeweils zwei senkrechte Striche.
de.wikipedia.org
Die auffallenden, als schwarze Striche auf den Kopfseiten unterhalb der Augen sichtbaren Duftdrüsen werden 2 cm lang.
de.wikipedia.org
Seine scheinbar spontanen, isolierten Striche erscheinen bei naher Bildbetrachtung fast wie wirr.
de.wikipedia.org
Beeinflusst durch das feuchte Meeresklima nahmen seine Striche weichere Formen an.
de.wikipedia.org
Zur vollständigen Erfassung des Barcodes müssen dessen Striche daher im ca. 90° Winkel zur Leserichtung stehen oder vom Bediener entsprechend ausgerichtet werden.
de.wikipedia.org
Punkte stellen einzelne Elektronen dar, während Striche einsame Elektronenpaare (auch: freies Elektronenpaar, nichtbindendes Elektronenpaar) symbolisieren.
de.wikipedia.org
Diese Grundform ist zumeist deutlich dünner als die senkrechten Striche der Großbuchstaben (also eher ein Haarstrich als ein Schattenstrich) und in jedem Fall ohne Serifen.
de.wikipedia.org
Später wurde der Begriff Griffel teilweise auch für Schreibgeräte wie z. B. Kreidestifte gebraucht, die auf Schultafeln einen Abrieb hinterlassen und somit Striche erzeugen.
de.wikipedia.org
Der von m und m‘ sowie q unabhängige Faktor wird als reduziertes Matrixelement bezeichnet, gekennzeichnet durch die 2 Striche beiderseits von.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati