Traduzioni di „感受机能“ nel dizionario tedesco » polacco

ạn|fordern VB vb trans

1. anfordern (erbitten):

etw anfordern

żądać [forma perf za‑] [czegoś]

ein Gutachten anfordern

składać [forma perf złożyć] wniosek o ekspertyzę

bei einem Versender einen Katalog anfordern

zamawiać [forma perf zamówić] katalog w firmie wysyłkowej

2. anfordern (bestellen):

anfordern Waren, Material

zamawiać [forma perf zamówić]

anfordern Feuerwehr, Handwerker

wzywać [forma perf wezwać]

3. anfordern INFORM:

anfordern

żądać

Daten anfordern

żądać danych

Vo̱rväter [ˈfoːɐ̯fɛːtɐ] SOST

Vorväter pl ricerc:

Vorväter

praojcowie mpl

worụnter [vo​ˈrʊntɐ] AVV

1. worunter (unter welcher Sache/Angelegenheit):

worunter leidet er/Ihre Frau?

na co on/pańska [lub pana] żona cierpi?

(in welchen Bereich) ich frage mich, worunter ich das einordnen soll

zadaję sobie pytanie, do czego mam to przyporządkować

worunter darf ich Sie eintragen, unter „Besucher“ oder „Mitglieder“?

gdzie mam pana/panią wpisać, na listę ,,odwiedzających” czy ,,członków”?

worunter hattest du dich versteckt?

gdzie się schowałeś?

2. worunter rel:

der Schrank, worunter sie den Karton gestellt hatte

szafa, pod którą [ona] postawiła [ten] karton

ein Bündel Geldscheine, worunter auch Falschgeld war

zwitek banknotów, wśród których były też fałszywe

das ist der Baum, worunter wir uns zum ersten Mal küssten

to jest drzewo, pod którym pocałowaliśmy się po raz pierwszy

die Gemälde, worunter sich ein paar Meisterwerke befanden

obrazy, wśród których znalazło się parę dzieł sztuki

ein Begriff, worunter vieles verstanden werden kann

pojęcie, które może być rozumiane na wiele sposobów [lub pod którym kryje się wiele znaczeń]

ein Begriff, worunter ich mir nichts vorstellen kann

pojęcie, które nic mi nie mówi

Dọktorvater (-mutter) <‑s, ‑väter; ‑, ‑mütter> SOST m (f) UNIV

Doktorvater (-mutter)

promotor m doktoranta