Traduzioni di „angeleint“ nel dizionario tedesco » polacco

ạngelernt AGG

1. angelernt Arbeiter:

angelernt

przyuczony

2. angelernt (angeeignet):

angelernt Wissen

przyswojony

angelernt Wissen

wyuczony

Ạngelleine <‑, ‑n> SOST f

Angelleine

żyłka f [wędkarska]

ạngehend AGG

angehend

przyszły

I . ạngeregt [ˈangəreːkt] AGG (lebhaft)

angeregt Atmosphäre, Diskussion

ożywiony

II . ạngeregt [ˈangəreːkt] AVV (lebhaft)

angeregt diskutieren

żywo

sich angeregt unterhalten

prowadzić ożywioną rozmowę

Ạngelgerät <‑[e]s, ‑e> SOST nt

Angelgerät

sprzęt m wędkarski

Ạngelpunkt <‑[e]s, ‑e> SOST m

Angelpunkt

meritum nt

Angelpunkt

sedno nt

der Dreh- und Angelpunkt einer Sache sein

być sednem sprawy

ạn|geloben* VB vb trans

1. angeloben (verpsrechen):

angeloben

ślubować

2. angeloben A (vereidigen):

angeloben

zaprzysięgać [forma perf zaprzysiąc]

er wurde auf die Verfassung angelobt

[on] został zaprzysiężony na konstytucję

I . ạngenehm [ˈangəneːm] AGG

angenehm Mensch

miły

angenehm Unterhaltung

przyjemny

es wäre mir angenehmer, wenn ...

wolałbym, żeby...

[sehr] angenehm!

bardzo mi miło!

angenehm!, angenehmen Aufenthalt!

miłego pobytu!

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

łączyć przyjemne z pożytecznym

II . ạngenehm [ˈangəneːm] AVV

angenehm riechen

przyjemnie pachnieć

angenehm überrascht sein

być miło [lub mile] zaskoczonym

I . ạngepasstOR [ˈangəpast] AGG AVV, ạngepaßtVO AGG

1. angepasst (zu einer Situation passend):

angepasst Fahrweise

odpowiedni

2. angepasst (konformistisch):

angepasst Haltung, Person

konformistyczny

II . ạngepasstOR [ˈangəpast] AGG AVV, ạngepaßtVO AVV

sich angepasst verhalten (einer Situation entsprechend)

zachowywać [forma perf zachować] się stosownie

sich angepasst verhalten (konformistisch)

zachowywać [forma perf zachować] się konformistycznie

ạngesagt [ˈangəzaːkt] AGG colloq

1. angesagt:

angesagt (angekündigt)

zapowiedziany

angesagt (geplant)

zaplanowany

heute ist Regen angesagt

na dzisiaj jest zapowiedziany deszcz

morgen ist ein Ausflug angesagt

na jutro jest zaplanowana wycieczka

2. angesagt (in Mode, sehr gefragt):

angesagt

modny

angesagt

na topie

diese Musik/dieser Sänger ist zur Zeit sehr angesagt

ta muzyka f /ten piosenkarz m jest teraz bardzo na topie

kurze Röcke sind wieder schwer angesagt

krótkie spódniczki fpl są znów bardzo modne

Ạngeberin <‑, ‑nen> SOST f colloq

Angeberin → Angeber

Vedi anche: Angeber

Ạngeber(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

1. Angeber (Prahler):

Angeber(in) colloq

samochwała f o m colloq

Angeber(in) colloq

chwalipięta f o m a. pegg, iron colloq

Angeber(in) colloq

pozer(ka) m (f) pegg

Angeber(in) colloq

bufon m pegg ricerc

2. Angeber (Denunziant):

Angeber(in)

donosiciel(ka) m (f)

I . ạngeblich [ˈangeːplɪç] AGG

angeblich Verfasser:

angeblich

rzekomy

II . ạngeblich [ˈangeːplɪç] AVV

angeblich

rzekomo

angeblich

podobno

er hat angeblich gestern angerufen

[on] podobno wczoraj dzwonił

er ist angeblich verreist

[on] podobno wyjechał

ạngegilbt [ˈangəgɪlpt] AGG

angegilbt

pożółkły

angegilbt

przyżółkły

ạngegraut [ˈangəgraʊt] AGG

angegraut Haar, Bart

posiwiały

angegraut Foto, Stein

poszarzały

Ạngelschein <‑[e]s, ‑e> SOST m

Angelschein

karta f wędkarska

Ạngelegenheit <‑, ‑en> SOST f

Angelegenheit

sprawa f

in welcher Angelegenheit wollen Sie mich sprechen?

w jakiej sprawie chce pan/pani ze mną rozmawiać?

das ist seine/ihre Angelegenheit

to jest jego/jej sprawa

sich in fremde Angelegenheiten mischen

mieszać się w nieswoje sprawy

misch dich nicht in Angelegenheiten ein, die dich nichts angehen!

nie mieszaj się w sprawy, które cię nie dotyczą!

auswärtige Angelegenheiten

sprawy fpl zagraniczne

angelegentlich AVV

Contributo di un utente

angelegentlich

usilnie

aufs Angelegentlichste empfehlen es

gorąco polecać

sich angelegentlich bemühen es

usilnie się starać