Traduzioni di „bevechten“ nel dizionario tedesco » polacco

I . bei̱chten VB vb trans (gestehen)

jdm etw beichten

wyznawać [forma perf wyznać] coś komuś

II . bei̱chten VB vb intr RELIG

beichten

spowiadać [forma perf wy‑] się

beạchten* VB vb trans

1. beachten (befolgen):

etw beachten Ratschlag, Vorschrift

stosować [forma perf za‑] się do czegoś

etw beachten Vorfahrt

przestrzegać czegoś

2. beachten (berücksichtigen):

beachten

uwzględniać [forma perf uwzględnić]

beachten

mieć na względzie

es ist zu beachten, dass ...

należy zwrócić uwagę, że ...

3. beachten (mit Aufmerksamkeit bedenken):

beachten

zwracać [forma perf zwrócić] uwagę

belịchten* VB vb trans FOTO

belichten

naświetlać [forma perf naświetlić]

verfẹchten* VB vb trans irr

verfechten Theorie, Standpunkt:

verfechten

bronić [forma perf o‑]

flẹchten <flicht, flocht, geflochten> [ˈflɛçtən] VB vb trans

flechten Haare, Korb, Kranz:

flechten

pleść

einen Blumenkranz flechten

pleść wianek z kwiatów

I . knẹchten VB vb intr colloq (arbeiten)

knechten

służyć jako parobek m

II . knẹchten VB vb trans pegg ricerc (unterdrücken)

knechten

ciemiężyć

knechten

ujarzmiać [forma perf ujarzmić]

ạn|fechten VB vb trans irr

1. anfechten:

anfechten (angreifen) Aussage, These

podważać [forma perf podważyć]

anfechten gesellschaftliche Normen

kontestować

anfechten (anzweifeln)

podawać [forma perf podać] w wątpliwość

2. anfechten DIR:

anfechten Abkommen, Vertrag, Recht

kwestionować [forma perf za‑]

anfechten Beschluss, Urteil, Testament

zaskarżać [forma perf zaskarżyć]

3. anfechten ricerc:

anfechten (bekümmern) (Sorgen)

trapić [forma perf s‑ ]ricerc

anfechten (bekümmern) (Sorgen)

martwić [forma perf z‑]

Sä̱belfechten <‑s, senza pl > SOST nt SPORT

Säbelfechten

szermierka f na szable

erạchten* [ɛɐ̯​ˈʔaxtən] VB vb trans ricerc

jdn/etw für [o. als] jdn/etw erachten

uważać kogoś/coś za kogoś/coś

le̱u̱chten [ˈlɔɪçtən] VB vb intr

1. leuchten:

leuchten (Licht abgeben) (Lampe, Augen)

świecić się

leuchten (Sonne, Stern)

świecić

leuchten (Licht)

palić się

leuchten (Zeiger)

fosforyzować

leuchtend

świecący

leuchtend (beleuchten)

oświetlać [forma perf oświetlić]

leuchte hierher!

poświeć tutaj!

leuchte einmal [mit der Lampe] in die Ecke

poświeć no [lampą] w ten róg

jdm im Dunkeln leuchten

świecić [forma perf po‑] komuś w ciemności

2. leuchten (reflektieren):

leuchten

odbijać się

3. leuchten fig:

leuchten (glänzen, strahlen) (Farbe)

świecić się

leuchten (glänzen, strahlen) (Farbe)

błyszczeć

vor Freude leuchten

promieniować radością

ihre Augen leuchteten vor Freude

jej oczy ntpl promieniowały radością

feuchten VB

Contributo di un utente

feuchten vb trans poet

nawilżać

feuchten vb trans poet

zwilżać