tedesco » polacco

Traduzioni di „bezog“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

I . bezie̱hen* VB vb trans irr

Mostra tabella dei verbi

1. beziehen (überziehen):

beziehen Polster, Möbel
obciągać [forma perf obciągnąć]
die Betten frisch beziehen
powlekać [forma perf powlec] świeżą pościel

II . bezie̱hen* VB vb rifl irr

Mostra tabella dei verbi

1. beziehen:

beziehen (sich bewölken) (Himmel)
chmurzyć się [forma perf za‑]

3. beziehen (sich berufen):

sich auf jdn/etw beziehen
powoływać [forma perf powołać] się na kogoś/coś

Esempi per bezog

die Äußerung bezog sich nicht auf dich
ta wypowiedź f nie odnosiła się do ciebie
er bezog bei seinem Freund Nachtquartier, weil er seinen Haustürschlüssel verloren hatte
nocował u swojego przyjaciela, ponieważ zgubił klucz od domu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Nach mehreren Zwischenstationen bezog der Verein 1954 sein jetziges Bootshaus, was innerhalb von 4 Jahren fast ausschließlich von Mitgliedern in Freiwilligendiensten gebaut worden war.
de.wikipedia.org
Die Arbeiten wurden im Jahre 2003 abgeschlossen und ein Technologieunternehmen bezog die Gebäude.
de.wikipedia.org
Eine weitere bezog sich auf die Feineinstellung der Menisken mittels Quetschhahn.
de.wikipedia.org
Sein Debütfilm bezog sich auf den Volkssport, die Wettkampfdisziplin und die Tourismus-Attraktion Skifahren, deren Geschichte und deren Schattenseiten während der Zeit des Nationalsozialismus.
de.wikipedia.org
Der Großteil der russischen Propaganda bezog sich jedoch auf die verwerfliche Dekadenz des Westens.
de.wikipedia.org
Die nächste Vermutung bezog sich auf eine Beimischung zum Kraftstoff, die Notlaufeigenschaften sichert und verhindern soll, dass die Motoren aufgrund der Höhenunterschiede festgehen.
de.wikipedia.org
Im Laufe seiner Laufbahn bezog er immer wieder positiv Stellung zur Einhaltung von Bürgerrechten.
de.wikipedia.org
Die Genossenschaft selbst bezog die Ergebnisse der Studie seitdem in ihre Zukunftsplanung ein.
de.wikipedia.org
Aus der fruchtbaren Gegend bezog der Rat vielfach seine Getreidevorräte.
de.wikipedia.org
Zwar bezog er jetzt vom Staat eine Pension, doch war die Regierung dem als eigenmächtig und extravagant verschrienen Lestrange nicht gewogen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "bezog" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati