Traduzioni di „expatriieren“ nel dizionario tedesco » polacco

repatrii̱e̱ren* [repatri​ˈiːrən] VB vb trans

repatriieren POL, DIR

repatriować

expandi̱e̱ren* [ɛkspan​ˈdiːrən] VB vb intr

1. expandieren ricerc a. COMM:

expandieren (sich vergrößern) (Firma)

powiększać [forma perf powiększyć] się

expandieren (sich vergrößern) (Firma)

ekspandować ricerc

2. expandieren PHYS:

expandieren (sich ausdehnen) (Wasserdampf)

rozprężać [forma perf rozprężyć] się

expandieren (Universum)

rozszerzać [forma perf rozszerzyć] się

das Gas ist durch die Erhitzung expandiert

gaz m uległ rozprężeniu poprzez podgrzanie

exporti̱e̱ren* [ɛkspɔr​ˈtiːrən] VB vb trans a. fig a. INFORM

exportieren

eksportować

etw [ins Ausland/nach Australien] exportieren

eksportować [forma perf wy‑] coś [za granicę/do Australii]

Daten exportieren

eksportować dane

die Arbeitsplätze ins Ausland exportieren

eksportować miejsca pracy za granicę

exmatrikuli̱e̱ren* [ɛksmatriku​ˈliːrən] VB vb trans UNIV

sich/jdn exmatrikulieren

skreślić się/kogoś z listy studentów

Repatrii̱e̱rung <‑, ‑en> SOST f

Repatriierung

repatriacja f

varii̱e̱ren* [vari​ˈiːrən] VB vb intr

variieren

zmieniać [forma perf zmienić] się

I . exponi̱e̱ren* [ɛkspo​ˈniːrən] VB vb trans ricerc

exponieren

eksponować [forma perf wy‑]

an exponierter Stelle

na wyeksponowanym miejscu

II . exponi̱e̱ren* [ɛkspo​ˈniːrən] VB vb rifl ricerc

wer sich exponiert muss mit Kritik rechnen

kto wystawia się na pokaz, musi liczyć się z krytyką

explodi̱e̱ren* [ɛksplo​ˈdiːrən] VB vb intr +sein a. fig (Bombe, Zorn)

explodieren

eksplodować a. fig

ich glaube, ich explodiere gleich! colloq

zaraz chyba eksploduję! fig

die Preise auf den Weltmärkten werden explodieren

ceny fpl na rynkach światowych wzrosną gwałtownie

in vielen Städten der dritten Welt exlodiert die Bevölkerungszahl

w wielu miastach państw Trzeciego Świata liczba f mieszkańców zwiększa się drastycznie

patini̱e̱ren* [pati​ˈniːrən] VB vb trans

patinieren

patynować

explizieren VB

Contributo di un utente

explizieren

wyjaśnić

jmd expliziert jdm etwas

ktoś wyjaśnia komuś coś

jdm einen Begriff explizieren es

wyjaśnić komuś pojęcie

jdm eine These an einem Beispiel explizieren es

wyjaśnić komuś tezę na przykładzie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sein Vater ließ ihn expatriieren und die schweizerische Staatsbürgerschaft annehmen.

de.wikipedia.org