Traduzioni di „gelagert“ nel dizionario tedesco » polacco

I . la̱gern [ˈlaːgɐn] VB vb trans

1. lagern (aufbewahren):

lagern

przechowywać [forma perf przechować]

dunkel/kühl lagern!

przechowywać w chłodnym/ciemnym miejscu!

2. lagern (hinlegen):

lagern

układać [forma perf ułożyć]

das Bein hoch lagern

trzymać nogę wysoko

Verletzte müssen seitlich gelagert werden

rannych należy ułożyć na boku

dieser Fall ist anders gelagert

ten przypadek m wygląda inaczej

dieser Fall ist ähnlich gelagert wie der vorige

ten przypadek jest podobny do poprzedniego

II . la̱gern [ˈlaːgɐn] VB vb intr

1. lagern (kampieren):

lagern

obozować

2. lagern (aufbewahren) (Vorrat, Waren, Wein):

trocken/kühl lagern

być składowanym w suchym/chłodnym miejscu

III . la̱gern [ˈlaːgɐn] VB vb rifl

1. lagern (sich niederlassen):

lagern

rozbijać [forma perf rozbić] obóz

sich im Gras lagern

kłaść [forma perf położyć] się na trawie

nach den langen Regenfällen hat sich der Weizen gelagert

pszenica f wyległa [lub położyła się] po długotrwałych opadach deszczu

2. lagern (sich ausbreiten):

lagern

rozciągać [forma perf rozciągnąć] się

dichter Nebel lagerte sich um Häuser und Gärten

gęsta mgła rozciągnęła się pośród domów i ogrodów

Esempi per gelagert

fliegend gelagert

jednostronnie podparty [lub ułożyskowany]

dieser Fall ist anders gelagert

ten przypadek m wygląda inaczej

Verletzte müssen seitlich gelagert werden

rannych należy ułożyć na boku

die Probleme sind keineswegs gleich gelagert

problemy mpl różnią się od siebie

dieser Fall ist ähnlich gelagert wie der vorige

ten przypadek jest podobny do poprzedniego

nach den langen Regenfällen hat sich der Weizen gelagert

pszenica f wyległa [lub położyła się] po długotrwałych opadach deszczu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wieder einmal betritt die Gendarmerie das Haus des alten Neuwirts, um Informationen nachzugehen, dass hier Schmuggelgut gelagert wird.

de.wikipedia.org

Damals war das Haus rot, so wussten auch die Analphabeten, das hier die Ware sicher gelagert und Kost und Logis möglich war.

de.wikipedia.org

Der Läufer ist jeweils am unteren und oberen Ende an einer Traverse gelagert.

de.wikipedia.org

Auf den äußeren Kurbelzapfen ist dabei die Stange, die in der Regel dreieckförmig ausgebildet ist, unverschiebbar gelagert.

de.wikipedia.org

Es ist anzunehmen, dass er, wie alle anderen Inter-State-Motoren, Wasserkühlung und Wasserpumpe hatte und die Kurbelwelle dreifach gelagert war.

de.wikipedia.org

Als Hintergrund dient zudem das Staatsgeheimnis, dass die bundesdeutsche Regierung Plutonium heimlich produziert und in jenem Atomkraftwerk gelagert hat.

de.wikipedia.org

Diese müssen geschlossen sein und nach Möglichkeit in der Originalverpackung gelagert sein.

de.wikipedia.org

Gängig sind kleine galgenähnliche Gestelle aus Holz, Metall oder Kunststoff, an denen die Bananenstauden aufgehängt und somit ohne Berührung der Früchte gelagert werden.

de.wikipedia.org

So seien teilweise die eingesetzten Wahlcomputer nicht wie gefordert gelagert, sondern bei Wahlhelfern untergebracht worden, waren zeitweise gänzlich ohne Aufsicht oder funktionierten nicht.

de.wikipedia.org

Sie waren in der Mitte des Raumes und an den Wänden in Holzregalen gelagert.

de.wikipedia.org