Traduzioni di „lush“ nel dizionario tedesco » polacco

Lụst¹ <‑, Lüste> [lʊst, pl: ˈlʏstə] SOST f ricerc

Lust (sexuelles Verlangen)

żądza f

Lust (Wollust)

pożądanie nt

Lust (Wollust)

pociąg m

weltliche/fleischliche Lüste

materialne/cielesne pragnienia

Lust auf jdn/etw haben

czuć [forma perf po‑] do kogoś/czegoś pociąg

cash [kɛʃ] AVV

stell dir vor, er hat sein neues Auto cash bezahlt

wyobraź sobie, że on zapłacił gotówką za swój nowy samochód

Cash <‑, senza pl > SOST nt

Cash

gotówka f

ich gebe dir lieber Cash als einen Scheck

wolę ci dać gotówkę niż czek

li̱e̱h [liː] VB vb trans

lieh imperf von leihen

Vedi anche: leihen

le̱i̱hen <leiht, lieh, geliehen> [ˈlaɪən] VB vb trans

1. leihen (verleihen):

jdm etw leihen

pożyczać [forma perf pożyczyć] komuś coś

kannst du mir 20 Euro leihen?

czy możesz mi pożyczyć 20 euro?

2. leihen (ausleihen):

sich dat etw [von jdm] leihen

pożyczać [forma perf pożyczyć] coś [od kogoś]

ich habe mir von ihm einen Pulli geliehen

pożyczyłem od niego sweter

3. leihen ricerc (schenken):

jdm seine Aufmerksamkeit leihen

zwracać [forma perf zwrócić] na kogoś uwagę

jdm seine Aufmerksamkeit leihen

poświęcać [forma perf poświęcić] komuś uwagę

jdm seine Stimme leihen

oddawać [forma perf oddać] na kogoś głos

jdm sein Ohr leihen

słuchać [forma perf wy‑] kogoś

Plụs <‑, senza pl > SOST nt

1. Plus (Überschuss):

Plus

nadwyżka f

ein Plus in der Kasse haben

mieć nadwyżkę w kasie

ein Plus erwirtschaften

wychodzić [forma perf wyjść] na plus

die Firma befindet sich im Plus

firma f jest na plusie colloq

2. Plus a. MATH (Vorzug, Pluszeichen):

Plus

plus m

ein weiteres Plus dieses Modells ist der geringe Benzinverbrauch

kolejnym plusem tego modelu jest niewielkie zużycie nt benzyny

I . plụs [plʊs] CONG MATH

plus

plus

drei plus drei

trzy plus trzy

plus/minus X

plus minus x

minus fünf plus sieben ist plus zwei

minus pięć plus siedem równa się dwa

II . plụs [plʊs] PREP +gen

plus

ponadto

plus

poza tym

plus Spesen

plus wydatki służbowe

plus der Zinsen

plus odsetki

III . plụs [plʊs] AVV

1. plus METEOR (über null Grad):

drei Grad plus

plus trzy stopnie

drei Grad plus

trzy stopnie ciepła

2. plus PHYS, ELETTR:

von plus nach minus

od bieguna dodatniego do ujemnego

der Strom fließt von plus nach minus

prąd płynie od plusa do minusa

Lụsche <‑, ‑n> [ˈlʊʃə] SOST f colloq

1. Lusche (Spielkarte):

Lusche

zła [lub marna] karta f

2. Lusche pegg (Person):

Lusche

słabeusz m

Lusche

cherlak m colloq

diese Familie ist voller Luschen

w tej rodzinie pełno jest słabeuszy

I . lụstig [ˈlʊstɪç] AGG

1. lustig (fröhlich, vergnügt):

lustig

wesoły

sich über jdn/etw lustig machen

wyśmiewać się z kogoś/czegoś

das kann ja lustig werden! iron colloq

mogą być nieprzyjemności fpl !

das wird ja immer lustiger! iron colloq

robi się coraz ciekawiej! fig

2. lustig (spaßig):

lustig Anblick

pocieszny

lustig Einfall

zabawny

locuzioni:

du bist [vielleicht] lustig!, du bist schon lustig! iron

też coś! iron

das kannst du tun, solange du lustig bist colloq

możesz to robić tak długo, jak ci się podoba

II . lụstig [ˈlʊstɪç] AVV (munter, unbekümmert)

lustig

wesoły

lustig

pogodny

lustig

radosny

sie plapperte trotzdem lustig weiter

mimo to beztrosko gadała dalej