Traduzioni di „riechbar“ nel dizionario tedesco » polacco

Mịlchbar <‑, ‑s> SOST f

Milchbar (früher)

bar m mleczny

Milchbar (heutzutage)

koktajlbar m

erre̱i̱chbar AGG

1. erreichbar (zugänglich):

erreichbar sein (Person, Ort)

być dostępnym

erreichbar sein (Ziel)

być osiągalnym

schwer erreichbar

ciężko osiągalny

telefonisch erreichbar sein

być dostępnym [lub uchwytnym] pod telefonem

2. erreichbar (nicht abgelegen):

der Bahnhof ist zu Fuß/in zehn Minuten erreichbar

do dworca można dojść pieszo/w 10 minut

brau̱chbar AGG

1. brauchbar (verwendbar):

brauchbar

zdatny

brauchbar Mensch, Plan

przydatny

beschränkt brauchbar sein

być przydatnym w ograniczonym stopniu

mein Schirm ist zwar alt, aber noch ganz brauchbar

mój parasol m jest wprawdzie stary, ale wciąż przydatny

2. brauchbar fig (gut, akzeptabel):

brauchbar

sensowny

brauchbare Argumente

rozsądne argumenty mpl

erzi̱e̱hbar AGG

leicht erziehbar sein Kind

nie sprawiać kłopotów wychowawczych

schwer erziehbar sein

sprawiać kłopoty wychowawcze

wạschbar AGG

waschbar Stoff:

waschbar

nadający się do prania

lọ̈schbar AGG

1. löschbar Brand:

löschbar

dający się ugasić

nicht löschbar

niedający się ugasić

2. löschbar Schuld:

löschbar

dający się wymazać

unerre̱i̱chbar [ˈʊnʔɛɐraɪçbaːɐ̯, --​ˈ--] AGG

1. unerreichbar (sich nicht erreichen lassend):

unerreichbar Niveau, Ziel, Qualität

nieosiągalny

2. unerreichbar (telefonisch nicht zu erreichen):

unerreichbar sein (Person)

być nieosiągalnym

vergle̱i̱chbar AGG

vergleichbar Kategorien:

vergleichbar

porównywalny

mit dieser Torte ist doch nichts Anderes vergleichbar

ten tort jest niezrównany

etwas Vergleichbares habe ich noch nicht erlebt!

czegoś podobnego jeszcze nie przeżyłem!

Ri̱e̱chsalz <‑es, ‑e> SOST nt

Riechsalz

sól f trzeźwiąca

Ri̱e̱chnerv <‑s, ‑en> SOST m

Riechnerv

nerw m węchowy

wụ̈nschbar AGG CH

wünschbar → wünschenswert

Vedi anche: wünschenswert

wụ̈nschenswert AGG

wünschenswert

godny pożądania

etw für wünschenswert halten

uważać coś za warte zachodu

es ist wünschenswert

jest pożądane

ich halte es für wünschenswert, dass [o. wenn] ...

uważam to za pożądane [lub stosowne] , aby...

ạbziehbar AGG

1. abziehbar Bild:

abziehbar

dający się powielić

2. abziehbar Summe:

abziehbar

podlegający odliczeniu

bezie̱hbar AGG

1. beziehbar (bezugsfertig):

beziehbar

możliwy do zamieszkania

die Wohnung ist ab dem 1. August beziehbar

do mieszkania można się wprowadzić od 1 sierpnia

2. beziehbar WIRTSCH (erhältlich):

beziehbar

dostępny

diese Artikel sind nur gegen Vorauszahlung beziehbar

te artykuły mpl są dostępne jedynie po dokonaniu wcześniejszej zapłaty

Riechhirn SOST

Contributo di un utente

Riechhirn nt MED

kora gruszkowata f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieser freie Schwefel ist es, der eventuell riechbar ist und gesundheitliche Beschwerden hervorrufen kann, falls der Wein zu hoch geschwefelt wurde.

de.wikipedia.org