Traduzioni di „unaven“ nel dizionario tedesco » polacco

La̱ven SOST

Laven pl di Lava

Vedi anche: Lava

La̱va <‑, Laven> [ˈlaːva] SOST f GEO

Lava

lawa f

ụnken [ˈʊŋkən] VB vb intr

1. unken (Stimme einer Unke):

unken

kumkać [forma perf za‑]

2. unken (schwarzsehen):

unken

krakać [forma perf wy‑ ]fig

ụnten [ˈʊntən] AVV

1. unten (an einer tieferen Stelle):

unten

na dole

unten im Schrank

na dole szafy

unten im Koffer

na dnie walizki

unten am Fluss

w dole nad rzeką

unten in der Kiste

na dole skrzyni

dort/da unten

tam/tu na dole

nach unten

na [lub w] dół

von unten

od [lub z] dołu

von oben bis unten

z góry na dół

rechts unten

na dole po prawej

2. unten (an der Unterseite):

das Auto ist unten durchgerostet

samochód m jest przerdzewiały od spodu

wo ist denn unten?

gdzie jest spód m ?

mit dem Gesicht nach unten

ze spuszczoną twarzą

fass unten an!

chwyć od spodu!

3. unten (in einem unteren Stockwerk):

unten im Keller

na dole w piwnicy

nach unten gehen

schodzić [forma perf zejść] na dół

den Tisch nach unten tragen

znosić [forma perf znieść] stół na dół

von unten kommen

przychodzić [forma perf przyjść] z dołu

sie ist unten im Hof

[ona] jest na dole na podwórzu

4. unten (in sehr niedriger Höhe):

mit der Seilbahn nach unten fahren

zjeżdżać [forma perf zjechać] kolejką linową [w dół]

unten auf dem Bild

u dołu zdjęcia [lub obrazu]

unten auf der Seite

u dołu strony

5. unten colloq (auf unterster Ebene):

[ganz] unten sein

być na [samym] dnie colloq

[ganz] unten anfangen

zaczynać [forma perf zacząć] od zera colloq

sie hat ganz unten angefangen

[ona] zaczynała od zera colloq

6. unten (im Text):

unten erwähnt

wspomniany poniżej

siehe unten

patrz niżej

weiter unten

poniżej

7. unten colloq (im, nach Süden):

nach unten fahren

jechać na południe colloq

wir bleiben zwei Wochen da unten

spędzimy dwa tygodnie na południu

locuzioni:

jd ist bei jdm unten durch colloq

ktoś dla kogoś nic [już] nie znaczy

ụneben AGG

uneben Boden, Oberfläche

nierówny

uneben Gelände, Straße

wyboisty

zu̱|nähen VB vb trans

zunähen

zaszywać [forma perf zaszyć]

jdm etw zunähen

zaszyć komuś coś

kụrven VB vb intr +sein

1. kurven (in Kurven fahren):

um die Ecke kurven (Fahrer, Fahrzeug)

zakręcić na rogu

2. kurven colloq (umherfahren):

durch die Stadt kurven

krążyć po mieście

hi̱e̱ven [ˈhiːfən, ˈhiːvən] VB vb trans

1. hieven NAUT:

hieven

podnosić [forma perf podnieść]

Anker hieven

podnieść kotwicę

2. hieven colloq:

jdn/etw hieven

wciągać [forma perf wciągnąć] kogoś/coś na górę

I . nẹrven [ˈnɛrfən] VB vb trans colloq

nerven

denerwować [forma perf z‑]

nerven

wnerwiać [forma perf wnerwić ]colloq

genervt

zdenerwowany

genervt

wnerwiony colloq

ich bin total genervt!

jestem totalnie wnerwiony! colloq

II . nẹrven [ˈnɛrfən] VB vb intr colloq (Person, Sache, Vorfall)

nerven

być denerwującym

du nervst!

działasz [mi] na nerwy! colloq

diese eintönige Arbeit nervt total

ta monotonna praca f jest strasznie denerwująca

III . nẹrven [ˈnɛrfən] VB vb rifl CH colloq

sich [über jdn/etw] nerven

wnerwiać [forma perf wnerwić] się [na kogoś/coś] colloq

sich [über jdn/etw] nerven

denerwować [forma perf z‑] się [na kogoś/coś]

sich über den nächtlichen Lärm nerven

denerwować się z powodu nocnego hałasu

Ste̱ven <‑s, ‑> [ˈʃteːvən] SOST m NAUT

Steven

stewa f

Aga̱ve <‑, ‑n> [a​ˈgaːvə] SOST f BOT

Agave

agawa f

Gua̱ve <‑, ‑n> [ˈgu̯aːvə] SOST f BOT

Guave

gujawa f

Guave

gruszla f