Traduzioni di „virta“ nel dizionario tedesco » polacco

vi̱e̱rte(r, s) [ˈfiːɐ̯tə, -tɐ, -təs] AGG

vierte

czwarta(-y, -e)

der vierte Mai

czwarty maja

als Vierter

jako czwarty

sie wurde Vierte

[ona] była czwarta

Vedi anche: S

S SOST nt, s [ɛs] SOST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

Kịrtag <‑[e]s, ‑e> SOST m A

Kirtag → Kirmes

Vedi anche: Kirmes

Kịrmes <‑, ‑sen> [ˈkɪrməs, ˈkɪrmɛs] SOST f REG

Kirmes

odpust m

auf die Kirmes gehen

iść [forma perf pójść] na odpust

Vi̱ta <‑, Viten [o. ‑e]> [ˈviːta] SOST f

1. Vita ricerc:

Vita

żywot m ricerc

2. Vita MED:

Vita

życie nt

Aọrta <‑, Aorten> [a​ˈɔrta] SOST f ANAT

Aorta

aorta f

vi̱e̱rt AVV

zu viert sein

być w cztery osoby

wir spielten zu viert

gramy w czwórkę [lub cztery osoby]

Vedi anche: acht , acht

ạcht² [axt] AVV

zu acht sein (nur Männer/Jungen)

być w ośmiu

zu acht sein (nur Frauen/Mädchen)

być w osiem

zu acht sein (Männer/Jungen und Frauen/Mädchen)

być w ośmioro

etw zu acht tun

robić [forma perf z‑] coś w ośmiu/osiem/ośmioro

zu je acht

po ośmiu/osiem/ośmioro

ạcht¹ [axt] NUM

acht

osiem

acht [Jahre alt] sein

mieć osiem lat

mit acht [Jahren]

w wieku ośmiu lat

es ist acht [Uhr]

jest [godzina] ósma

um/gegen acht [Uhr]

o/około ósmej

kurz vor acht

tuż przed ósmą

es ist schon kurz nach acht

jest już parę minut po ósmej

es ist gleich acht [Uhr]

zaraz [godzina] ósma

fünf Minuten vor/nach acht

za pięć ósma/pięć po ósmej

fünf Minuten vor/nach halb acht

za pięć/pięć po wpół do ósmej

alle acht Stunden

co osiem godzin

heute/morgen in acht Tagen

od dzisiaj/jutra za tydzień

Montag in acht Tagen

za tydzień w poniedziałek

vor acht Tagen

osiem dni temu

es steht acht zu drei für uns

jest osiem do trzech dla nas

acht mal drei ist 24

osiem razy trzy równa się 24

das kostet acht Euro

to kosztuje osiem euro

die ersten/letzten acht

pierwsza/ostatnia ósemka

vita̱l [vi​ˈtaːl] AGG

1. vital (voller Lebenskraft):

vital Person

pełen werwy

2. vital (lebenswichtig):

vital

witalny

vital Bedeutung, Interessen

żywotny

I . virtuo̱s [vɪr​ˈtu̯oːs] AGG

virtuos Musiker

wirtuozowski

virtuos Leistung, Spiel

mistrzowski

II . virtuo̱s [vɪr​ˈtu̯oːs] AVV

virtuos beherrschen, spielen:

virtuos

po mistrzowsku

viertel [ˈfɪrtəl] NUM

zwei/drei viertel Liter

dwie/trzy czwarte litra

um drei viertel sieben/zehn REG

za kwadrans siódma/dziesiąta

Vedi anche: achtel

ạchtel [ˈaxtəl] NUM

ein achtel Gramm/Zentner

jedna ósma grama/ce[n]tnara

zwei/drei achtel

dwie/trzy ósme

viral AGG

Contributo di un utente

viral BIOL, MED

wirusowy

viraler Erreger BIOL, MED

patogen wirusowy

virales Enzym BIOL, MED

enzym wirusowy

virale Infektion BIOL, MED

infekcja wirusowa