tedesco » portoghese

I . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃla:gən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

4. schlagen GASTR:

schlagen Eiweiß, Sahne
bater

II . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃla:gən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

III . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃla:gən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

schlagen sich schlagen:

sich schlagen
bater-se

Schlag <-(e)s, Schläge> [ʃla:k] SOST m

4. Schlag (Stromschlag):

Schlag
choque m
einen Schlag bekommen
apanhar um choque

5. Schlag colloq (Schlaganfall):

Schlag
apoplexia f
ihn hat der Schlag getroffen
ele teve um ataque

6. Schlag colloq (Portion):

Schlag
colherada f

Esempi per Schlägen

ich werde vor den Schlägen abtauchen
vou proteger-me dos golpes

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
An allen anderen Tagen schlägt die Glocke zwischen 8 und 20 Uhr innerhalb jeder vollen Stunde einmal zufällig zwischen einem und bis zu zwölf Schlägen.
de.wikipedia.org
Die ersten beiden Ansiedlungsversuche schlugen jedoch wegen der immer wiederkehrenden Überschwemmungen fehl.
de.wikipedia.org
Als Tätlichkeit gelten Anspucken, sofern wenn jemand getroffen wird, Treten und Schlagen.
de.wikipedia.org
Die Münze wird hochgeworfen und der Käptain, der den Münzwurf gewinnt, entscheidet, welches Team zuerst schlagen darf.
de.wikipedia.org
Er weiß, was das bedeutet und schlägt das Kreuzzeichen.
de.wikipedia.org
Als Verfahren schlägt er eine Versteigerung vor, weil auf diesem Wege die Präferenzen am besten berücksichtigt werden.
de.wikipedia.org
Gearbeitet wurde an sechs Töpferdrehscheiben, zum Schlagen des Tons gab es eine Werkbank und eine Mühle zum Mahlen der Glasuren.
de.wikipedia.org
Freude kommt für ihn nur auf, wenn er seinen Widersachern ein Schnippchen schlagen konnte.
de.wikipedia.org
Durch ihren neuen Medienberater können sie Kapital aus dem riesigen Medieninteresse schlagen.
de.wikipedia.org
So blieben sie in der französischen Hauptstadt, schlugen sich mit Gelegenheitsarbeiten durch und traten in ein Hilfskomitee für Spanienkämpfer ein.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati