tedesco » portoghese
Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: aussenden , aussetzen , aussehen , Aussenden , ausspülen , aussparen , aussuchen , ausstoßen , ausstehen , aussöhnen , aussagen , Unterwelt , Tierwelt , Aussehen e Pflanzenwelt

aus|senden VB vb trans (Strahlen, Signale)

Mostra tabella dei verbi

aus|sehen VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

I . aus|setzen VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. aussetzen (im Stich lassen):

aussetzen Kind, Tier
abandonar

3. aussetzen (bemängeln):

sich acc etw dat aussetzen Kritik
expor-se a
an jdm/etw etwas auszusetzen haben
ter que dizer de alguém/a. c.

4. aussetzen (exponieren):

aussetzen
expor a
etw dat ausgesetzt sein einer Gefahr, Strahlung
ser exposto a a.c.

II . aus|setzen VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

Aussehen <-s> SOST nt kein pl

aus|sagen VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. aussagen (äußern):

aussagen
declarar
aussagen
afirmar

2. aussagen DIR:

aussagen
depor
aussagen
testemunhar

aus|söhnen VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

aussöhnen sich aussöhnen:

sich aussöhnen mit
reconciliar-se com

I . aus|stehen VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II . aus|stehen VB vb intr irreg

Mostra tabella dei verbi

1. ausstehen (nicht eingetroffen sein):

ausstehen Antwort, Entscheidung
faltar
noch ausstehen
(ainda) estar por vir

2. ausstehen (Rechnungsbetrag):

ausstehen
estar por pagar
ausstehende Schuld
dívida ativa

aus|stoßen VB vb trans irr

Mostra tabella dei verbi

2. ausstoßen (aus Gemeinschaft):

ausstoßen aus
expulsar de

aus|suchen VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

aus|sparen VB vb trans (Thema)

Mostra tabella dei verbi

aus|spülen VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

Aussenden SOST

Contributo di un utente

Pflanzenwelt SOST

Contributo di un utente

Tierwelt SOST

Contributo di un utente

Unterwelt SOST

Contributo di un utente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Hierbei hatte sich das Kartäuserkloster aufgrund seiner deutlich von der Außenwelt abgetrennten Klausurbauten den Militärs auch aus hygienischen Gründen empfohlen.
de.wikipedia.org
Die kriminellen Autoritäten in den Lagern gewannen an Macht und verfügten über gute Kontakte zur Außenwelt.
de.wikipedia.org
Laut diesen besitzt das Nervensystem keinen unmittelbaren Bezug zur Außenwelt, sondern entwirft vielmehr sein eigenes Bild der es umgebenden Welt durch rekursive Operationen.
de.wikipedia.org
In der Außenwelt kommt es zur Reduktionsteilung (Meiose), in der sich einkernige Teilungsprodukte (Sporoblasten) bilden und sich mit Hüllen umgeben, die sogenannten Sporen (Sporogonie).
de.wikipedia.org
Griots praktizieren die traditionelle künstlerische Kommunikation mit der Außenwelt.
de.wikipedia.org
Auch die Außenwelt verändere sich, wenn man sie durch Fenster des Hauses wahrnehme.
de.wikipedia.org
Ungeziefer, Schmutz, Kälte und Isolation von der Außenwelt waren weitere Faktoren, die zur hohen Sterblichkeit beitrugen.
de.wikipedia.org
Die Kandidaten saßen aber nun nicht mehr durch Plexiglas von der Außenwelt abgeschirmt, sondern ganz normal in ihren Möbeln.
de.wikipedia.org
Die Europäer besuchten bereits im Jahre 1614 das Königreich, jedoch blieb die Region bis in die späten 1950er Jahre abgeschnitten von der Außenwelt.
de.wikipedia.org
Dort lebte er sehr einsam; von der Außenwelt abgeschnitten, seine Mitbrüder aber verstanden sich nicht mit ihm.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "außenwelt" in altre lingue

"außenwelt" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati