Traduzioni di „musche“ nel dizionario tedesco » portoghese

Dusche <-n> [ˈdu:ʃə, ˈdʊʃə] SOST f

Dusche

duche m

Dusche

chuveiro m

Dusche

ducha f

hat das Zimmer eine Dusche?

o quarto tem chuveiro?

ich stelle mich kurz unter die Dusche colloq

vou tomar um duche rápido

sie steht unter der Dusche

ela está no duche

das war eine kalte Dusche fig

foi um banho de água fria

Tusche <-n> [ˈtʊʃə] SOST f

Tusche

tinta f da china

Muschel <-n> [ˈmʊʃəl] SOST f

1. Muschel ZOOL:

Muschel

marisco m

2. Muschel (Muschelschale):

Muschel

concha f

Bursche <-n, -n> [ˈbʊrʃə] SOST m

Bursche

rapaz m

Bursche

garoto m Bras

Muschi <-s> SOST f sl (Vulva)

Muschi

passarinha f sl

Muschi

pombinha f colloq

Muschi kinderspr

loló f

Rüsche <-n> SOST f

Rüsche

folho m

musste [ˈmʊstə], mußte

musste imp von müssen:

Vedi anche: müssen

I . müssen VB vb intr

müssen

ter de [oder que]

müssen

dever

ich muss nicht

eu não preciso de fazê-lo

ich muss zur Bank

eu tenho de [oder que] ir ao banco

ich muss mal colloq

tenho de [oder tenho que] ir à casa de banho

II . müssen SOST nt

1. müssen (Pflicht):

müssen

ter de [oder que]

du musst pünktlich sein

tu tens de [oder que] ser pontual

wir mussten es tun

nós tivemos de [oder que] fazê-lo

2. müssen (Vermutung):

müssen

dever

hier ist alles nass; es muss geregnet haben

está aqui tudo molhado; deve ter chovido

es ist schon 10 Uhr; sie müsste bald kommen

já são 10 horas; ela deve estar a chegar

Asche <-> [ˈaʃə] SOST f kein pl

Asche

cinza f

Asche (sterbliche Überreste)

cinzas f pl

Esche <-n> [ˈɛʃə] SOST f

Esche

freixo m

Lasche <-n> [ˈlaʃə] SOST f

1. Lasche:

Lasche (an Tasche)

pala f

Lasche (am Schuh)

pala f

Lasche (am Schuh)

lingueta f

2. Lasche TECN:

Lasche

cobre-junta f

Fische SOST pl (Sternzeichen)

Fische

Peixes m pl

Masche <-n> [ˈmaʃə] SOST f

1. Masche (bei Handarbeit):

Masche

malha f

2. Masche colloq (Vorgehensweise):

Masche

pose f

Masche

fita f

immer die gleiche Masche!

sempre as mesmas fitas!

3. Masche (Schleife):

Masche A CH

laço m

Nische <-n> [ˈni:ʃə] SOST f

Nische

nicho m

Wäsche SOST f kein pl

1. Wäsche (das Waschen):

Wäsche

lavagem f

etw in die Wäsche geben

pôr a. c. a lavar

2. Wäsche (zu waschende Textilien):

Wäsche

roupa suja f

Wäsche waschen

lavar roupa

3. Wäsche:

Wäsche (Bettwäsche)

roupa f de cama

Wäsche (Unterwäsche)

roupa f interior

Tasche <-n> [ˈtaʃə] SOST f

1. Tasche (an Kleidung):

Tasche

bolso m

etw aus der eigenen Tasche bezahlen

pagar a. c. do seu próprio bolso

jdm auf der Tasche liegen colloq

viver às custas de alguém

2. Tasche:

Tasche (Reisetasche)

saco m

Tasche (Aktentasche, Schultasche)

pasta f

Tasche (Handtasche)

mala f (de mão)

Tasche (Handtasche)

bolsa f

Tasche (Einkaufstasche)

saca f