Traduzioni di „ponsen“ nel dizionario tedesco » portoghese

Konsens <-es> [kɔnˈzɛns] SOST m kein pl

Konsens

consenso m

einen Konsens erzielen

chegar a um consenso

pochen [ˈpɔxən] VB vb intr

1. pochen ricerc:

pochen (klopfen)

bater

pochen (Herz)

pulsar

pochen (Herz)

palpitar

2. pochen (bestehen):

auf etw pochen

insistir em a. c.

posten VB vb trans CH

posten

comprar

losen [ˈlo:zən] VB vb intr

losen

tirar à sorte

tosen [ˈto:zən] VB vb intr

tosen (Meer)

bramar

tosen (Sturm)

ressoar

tosen (Sturm)

retumbar

tosen (Sturm)

atroar

grinsen [ˈgrɪnzən] VB vb intr

grinsen

sorrir ironicamente

grinsen (gezwungen)

fazer um sorriso amarelo

Polen <-s> [ˈpo:lən] SOST nt kein pl

Polen

Polónia f

Pocken [ˈpɔkən] SOST pl MED

Pocken

varíola f

Pollen <-s, -> [ˈpɔlən] SOST m

Pollen

pólen m

Posten <-s, -> [ˈpɔstən] SOST m

1. Posten:

Posten (Stellung)

posto m

Posten (Stellung)

emprego m

Posten (Amt)

cargo m

2. Posten MILIT:

Posten

sentinela f

nicht ganz auf dem Posten sein colloq

não se sentir muito bem

3. Posten ECON:

Posten (Warenmenge)

lote m

Posten (in Rechnung)

item m

Posten (in Rechnung)

parcela f

Arsen <-s> [arˈze:n] SOST nt kein pl

Arsen

arsénico m

Basen

Basen pl von Basis:

Vedi anche: Basis

Basis <Basen> [ˈba:zɪs] SOST f

Basis

base f

Basis

fundamento m

Besen <-s, -> [ˈbe:zən] SOST m

Besen

vassoura f

Besen

espanador m

Busen <-s, -> [ˈbu:zən] SOST m

Busen

seio(s) m pl

Busen

peito(s) m pl

dösen VB vb intr

dösen

sonhar acordado

Eisen <-s, -> [ˈaɪzən] SOST nt

Eisen

ferro m

ein heißes Eisen

um assunto melindroso

essen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] VB vb intr

essen

comer

zu Mittag/zu Abend

almoçar/jantar

essen gehen

ir comer fora

wo kann man hier gut essen?

onde é que se pode comer bem aqui?

mit großem Appetit essen

comer com muito apetite

den Teller leer essen

comer tudo

das ist gegessen colloq

o assunto está arrumado

Essen <-s, -> SOST nt

Essen

comida f

Essen (Mahlzeit)

refeição f

Essen (Gericht)

prato m

beim Essen

à refeição

bleib doch zum Essen

fica para comer

das Essen machen

fazer o almoço/jantar

wann gibt es Essen?

quando é que se come?

lesen <liest, las, gelesen> [ˈle:zən] VB vb trans

1. lesen (Buch, Zeitung):

lesen

ler

die Schrift ist kaum zu lesen

a letra é quase ilegível

die Messe lesen

rezar a missa

jds Gedanken lesen

ler os pensamentos de alguém

2. lesen (ernten):

lesen

apanhar

lesen

colher

Trauben lesen

vindimar

kosen VB

Contributo di un utente

jdn kosen ricerc

acariciar alguém vb trans