Traduzioni di „venkel“ nel dizionario tedesco » portoghese

Henkel <-s, -> [ˈhɛŋkəl] SOST m

Henkel

asa f

Urenkel(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Urenkel(in)

bisneto(-a) m (f)

Enkel(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈɛŋkəl] SOST m(f)

Enkel(in)

neto(-a) m (f)

Onkel <-s, -> [ˈɔŋkəl] SOST m

Onkel

tio m

dunkel [ˈdʊŋkəl] AGG

1. dunkel (finster):

dunkel

escuro

im Dunkeln

às escuras

es ist schon dunkel

já é noite

2. dunkel:

dunkel (Ton)

baixo

dunkel (Stimme)

grave

3. dunkel (Ahnung):

dunkel

vago

im Dunkeln tappen

andar às apalpadelas

4. dunkel (verdächtig):

dunkel

obscuro

dunkel

escuro

das sind dunkle Geschäfte

são negócios escuros

Winkel <-s, -> [ˈvɪŋkəl] SOST m

1. Winkel MAT:

Winkel

ângulo m

spitzer/rechter/stumpfer Winkel

ângulo agudo/reto/obtuso

toter Winkel

ângulo m morto

2. Winkel (Ecke):

Winkel

(re)canto m

Dinkel <-s> [ˈdɪŋkl̩] SOST m BOT

Dinkel kein pl

espelta f

Deckel <-s, -> [ˈdɛkəl] SOST m

1. Deckel (von Gefäß):

Deckel

tampa f

2. Deckel (von Buch):

Deckel

capa f

Ferkel <-s, -> [ˈfɛrkəl] SOST nt

1. Ferkel ZOOL:

Ferkel

leitão m

2. Ferkel colloq (Mensch):

Ferkel

porcalhão m

heikel [ˈhaɪkəl] AGG

1. heikel (Thema, Angelegenheit):

heikel

delicado

heikel

difícil

heikel

bicudo

das ist ein heikler Punkt

isto é delicado

2. heikel (Person):

heikel

melindroso

heikel

esquisito

Senke <-n> [ˈzɛŋkə] SOST f

Senke

baixa f no terreno

denken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] VB vb intr

denken an

pensar em

denken (vermuten)

crer

denken (vermuten)

julgar

sich dat etw denken

imaginar a. c.

gut/schlecht über jdn denken

pensar bem/mal de alguém

wie denken Sie darüber?

o que pensa disto?

zu denken geben

dar que pensar

denk daran!

pensa nisso!

es ist nicht daran zu denken!

nem pensar nisso!

denken Sie sich nur!

ora imagine!

lenken [ˈlɛŋkən] VB vb trans

1. lenken:

lenken (Fahrzeug)

conduzir

lenken (Fahrzeug)

guiar

lenken (Fahrzeug)

dirigir

lenken (Schiff)

pilotar

2. lenken (Aufmerksamkeit, Blick):

lenken auf

dirigir para

das Gespräch auf ein anderes Thema lenken

conduzir a conversa para outro tema