tedesco » sloveno

Traduzioni di „gracilen“ nel dizionario tedesco » sloveno

(Vai a sloveno » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

erteilen: verbo transitivo
urteilen: verbo intransitivo
derweil(en): I. avverbio II. congiunzione
nach|eilen: verbo intransitivo
verheilen: verbo intransitivo
verkeilen: I. verbo transitivo II. verbo riflessivo
verteilen: I. verbo transitivo II. verbo riflessivo
verweilen: verbo intransitivo
zerteilen: verbo transitivo
ab|seilen: verbo riflessivo
ab|teilen: verbo transitivo
zu|teilen: verbo transitivo
zuweilen: avverbio
ab|heilen: verbo intransitivo
an|peilen: verbo transitivo
an|seilen: I. verbo transitivo II. verbo riflessivo
beurteilen: verbo transitivo
vierteilen: verbo transitivo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: urteilen , erteilen , zerteilen , verweilen , verteilen , verkeilen , verheilen , nacheilen , derweilen , vierteilen , beurteilen , anseilen , anpeilen , abheilen , zuweilen , zuteilen , abteilen e abseilen

erteilen* VB vb trans

1. erteilen (Erlaubnis, Befehl):

(iz)dajati [forma perf izdati]

2. erteilen (Rat):

dajati [forma perf dati]

sie erteilte ihm das Wort

predala mu je besedo

3. erteilen (Unterricht):

urteilen [ˈʊrtaɪlən] VB vb intr

razsojati [forma perf razsoditi]

urteilen (meinen)

presojati [forma perf presoditi]

urteilen a. DIR

nach seinem Aussehen zu urteilen ...

soditi koga po izgledu

I . derweil(en) AVV

er sah sich derweilen im Hause um

medtem se je razgledoval po hiši

II . derweil(en) CONG

derweilen sie mit den Kindern spielte, arbeitete er

medtem ko se je igrala z otroki, je on delal

nach|eilen VB vb intr +sein

jmdm/etw nacheilen

hiteti za kom/čim

verheilen* VB vb intr +sein (Wunde)

celiti se [forma perf zaceliti se]

I . verkeilen* VB vb trans (Fahrzeug)

II . verkeilen* VB vb rifl

verkeilen sich verkeilen:

sich verkeilen

I . verteilen* VB vb trans

1. verteilen unter/an +dat:

verteilen (austeilen)

deliti [forma perf razdeliti ]+dat med +acc

verteilen (zuteilen)

dodeljevati [forma perf dodeliti]

2. verteilen (aufteilen):

übers ganze Land verteilt

porazdeljen po vsej deželi

3. verteilen (ausbreiten):

4. verteilen (verstreichen):

II . verteilen* VB vb rifl

verteilen sich verteilen:

sich verteilen auf +acc

razdeliti se na +acc

verweilen* VB vb intr ricerc

zadrževati se [forma perf zadržati se]

verweilen (stehen bleiben)

zerteilen* VB vb trans

das Fleisch in kleine Stücke zerteilen

das Fleisch in kleine Stücke zerteilen (Nebel)

ab|seilen VB vb rifl sich abseilen

1. abseilen SPORT:

sich abseilen

spuščati se [forma perf spustiti se po vrvi]

2. abseilen colloq (verschwinden):

sich abseilen

sich abseilen

sich ins Aussland abseilen fig

popihati jo v tujino

ab|teilen VB vb trans

1. abteilen (Raum):

2. abteilen (abtrennen):

zu|teilen VB vb trans

1. zuteilen (austeilen):

razdeljevati [forma perf razdeliti]

2. zuteilen (Rolle, Aufgabe):

dodeljevati [forma perf dodeliti]

zuweilen AVV ricerc

ab|heilen VB vb intr

abheilen (Wunde)

celiti [forma perf zaceliti]

an|peilen VB vb trans

1. anpeilen:

anpeilen NAUT, TELECOM

NAUT, TELECOM ein Flugzeug anpeilen

pozicionirati letalo

2. anpeilen (bessere Position):

postaviti si za cilj

I . an|seilen VB vb trans

privezovati [forma perf privezati (z vrvjo)]

anseilen (Bergsteiger)

II . an|seilen VB vb rifl

anseilen sich anseilen:

sich anseilen

privezovati se [forma perf privezati se (z vrvjo)]

beurteilen* VB vb trans

1. beurteilen (schätzen):

presojati [forma perf presoditi]

2. beurteilen (Urteil abgeben):

ocenjevati [forma perf oceniti]

vierteilen VB vb trans

1. vierteilen (Lebewesen):

razčetverjati [forma perf razčetveriti]

2. vierteilen (Gegenstände):

deliti [forma perf razdeliti na štiri dele]

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina