Traduzioni di „lesne“ nel dizionario tedesco » sloveno

(Vai a sloveno » tedesco)

Mesner(in) <-s, -; -nen> [ˈmɛsnɐ] SOST m(f) region

Mesner(in)

cerkovnik(cerkovnica) m (f)

I . lehnen [ˈleːnən] VB vb intr

lehnen

biti naslonjen

II . lehnen [ˈleːnən] VB vb trans

lehnen an/gegen +acc

naslanjati [forma perf nasloniti ]na/ob +acc

III . lehnen [ˈleːnən] VB vb rifl

lehnen sich lehnen:

sich lehnen

naslanjati se [forma perf nasloniti se]

sich lehnen an/gegen +acc

opirati se [forma perf opreti se ]na/ob +acc

er lehnt sich aus dem Fenster

(on) se sklanja skozi okno

leinen [ˈlaɪnən] AGG

leinen

lanen

leinen

platnen

I . lernen [ˈlɛrnən] VB vb intr (Erfahrung sammeln)

lernen aus +dat

učiti se [forma perf naučiti se ]iz +gen

ich muss noch für die Prüfung lernen

učiti se moram še za izpit

II . lernen [ˈlɛrnən] VB vb trans

1. lernen (Fertigkeit):

lernen von +dat

učiti se [forma perf naučiti se ]iz/od +gen

blind schreiben/Spanisch lernen

učiti se slepega tipkanja/španščine

etw auswendig lernen

naučiti se kaj na pamet

schwimmen/tanzen lernen

učiti se plavanja/plesa

gelernt ist gelernt

kdor zna, (ta) zna

gelernt ist gelernt

kar se Janezek nauči, to Janez zna

das will gelernt sein!

tudi tega se je treba naučiti!

von dem kannst du noch etwas lernen

od njega se lahko še česa naučiš

der wird's nie lernen!

nikoli ga ne bo izučilo!

2. lernen (Beruf, Handwerk):

lernen

učiti se [forma perf izučiti se]

er lernt Tischler

uči se za mizarja

Lesbe <-n> [ˈlɛsbə] SOST f, Lesbierin [ˈlɛsbiəriːn] SOST f <-nen>

Lesbe

lezbijka f

I . lesen <liest, las, gelesen> [ˈleːzən] VB vb intr

1. lesen (allgemein):

lesen

brati

fließend lesen

brati tekoče

jmdm aus der Hand lesen

brati komu z dlani

2. lesen UNIV:

lesen über +acc

predavati o +lok

II . lesen <liest, las, gelesen> [ˈleːzən] VB vb trans

1. lesen:

lesen (allgemein)

brati [forma perf prebrati]

lesen (Messe)

maševati

Zeitung lesen

brati časopis

in der Zeitung ist zu lesen, dass ...

v časopisu lahko preberemo, da ...

jmds Gedanken lesen

brati komu misli

2. lesen (ernten):

lesen

brati [forma perf nabrati]

Trauben lesen

brati [oder obirati] grozdje

3. lesen (aussondern):

lesen

prebirati [forma perf prebrati]

Lehne <-n> [ˈleːnə] SOST f

Lehne

naslonjalo nt

Lehne (Armlehne)

naslonjalo nt za roke

Lehne (Rückenlehne)

naslonjalo nt za hrbet

Leine <-n> [ˈlaɪnə] SOST f

Leine

vrv f

Leine (Wäscheleine)

vrv f za perilo

Leine (Hundeleine)

povodec m

zieh Leine! colloq

spelji se!

jmdn an der Leine halten fig

imeti koga na vrvici

Lese <-n> [ˈleːzə] SOST f

Lese

bera f

Lese (Weinlese)

trgatev f

leugnen [ˈlɔɪgnən] VB vb intr, vb trans

leugnen

tajiti

leugnen

zanikati

es ist nicht zu leugnen, dass ...

ne moremo zanikati, da ...

Lesung <-en> SOST f

1. Lesung (von Buchausschnitten):

Lesung

literarni večer m

2. Lesung POL:

Lesung

parlamentarna razprava f

Lesung

branje nt

lesbar AGG

lesbar

berljiv

Leinen <-s, -> SOST nt

1. Leinen:

Leinen (Faser)

lan f

Leinen (Gewebe)

platno nt

aus Leinen

iz lana [oder platna]

2. Leinen (Bucheinband):

Leinen

platnena vezava f

lesenswert AGG

lesenswert

vreden branja