Traduzioni di „maaß“ nel dizionario tedesco » sloveno

blass AGG, blaß [blas] AGG

blass

bled

blass

medel

blass (weißlich)

belkast

blass werden

prebledeti

ich habe keinen blassen Schimmer von der Sache colloq

o tem se mi niti ne sanja

krass AGG, kraß [kras] AGG

krass (extrem)

skrajen

krass (extrem)

izrazit

krass (Unterschied)

drastičen

das krasse Gegenteil von etw sein

biti popolno nasprotje česa

Bass <-es, Bässe> SOST m, Baß [bas, plːˈbɛsə] SOST m <-sses, Bässe> MUS

1. Bass (Stimmlage):

Bass

bas m

2. Bass (Sänger):

Bass

basist m

3. Bass:

Bass (Instrument)

kontrabas m

Bass (elektrisch verstärkt)

bas kitara f

den Bass streichen

igrati bas

dass CONG, daß [das] CONG

dass

da

bis dass

dokler ne

ohne dass

ne da bi

so dass

tako da

so ..., dass ...

tako ..., da ...

dass er nicht zur Hilfe kam, ist nicht zu entschuldigen

neopravičljivo je, da ni prišel pomagat

es begann damit, dass ...

začelo se je s tem, da ...

dass du mir pünktlich nach Hause kommst!

da mi prideš pravočasno domov!

Fass <-(e)s, Fässer> SOST nt, Faß [fas, plːˈfɛsɐ] SOST nt <-sses, Fässer>

Fass

sod m

Bier vom Fass

točeno pivo

ein Fass ohne Boden fig

sod brez dna

ein Fass aufmachen colloq fig

prirediti (bučno) zabavo

ein Fass aufmachen colloq fig

zganjati veliko hrupa/cirkusa okoli česa

das schlägt dem Fass den Boden aus fig

to je sodu izbilo dno publ.

nass AGG, naß AGG

nass

moker

nass (durchnässt)

premočen

nass (Wetter, Farbe)

vlažen

durch und durch nass sein

biti premočen do kože fig

nass werden

zmočiti se

Kompass <-es, -e> SOST m, Kompaß [ˈkɔmpas] SOST m <-sses, -sse>

Kompass

kompas m

Kompass NAUT

girokompas m

Ablass <-es, -lässe> SOST m, Ablaß SOST m <-sses, -lässe> RELIG

Ablass

odpustek m

Anlass <-es, -lässe> SOST m, Anlaß [ˈanlas, plːˈanlɛsə] SOST m <-sses, -lässe>

1. Anlass (Grund):

Anlass

povod m

Anlass

vzrok m

das gibt Anlass zur Sorge

to predstavlja razlog za skrb

2. Anlass (Gelegenheit):

Anlass

priložnost f

bei diesem Anlass

ob tej priložnosti

ein willkommener Anlass

dobrodošla priložnost

jmdm Anlass geben zu ...

dati komu priložnost za ...

Erlass <-(e)s, -e> SOST m, Erlaß [ɛɐˈlas] SOST m <-sses, -sse>

1. Erlass (Verfügung):

Erlass

odlok m

Erlass

odredba f

2. Erlass (eines Gesetzes):

Erlass

uzakonitev f

3. Erlass DIR (einer Strafe, Schulden):

Erlass

odpustitev f

Elsass <-(es)> [ˈɛlzas] SOST nt, Elsaß SOST nt <-(sses)>

Elsass

Alzacija f

sodass CONG, sodaß [zoˈdas] CONG

sodass

tako da

I . massig [ˈmasɪç͂] AGG (wuchtig)

massig

obilen

massig

obsežen

massig

masiven

II . massig [ˈmasɪç͂] AVV colloq (viel)

massig

ogromno

massig

veliko

massiv [maˈsiːf] AGG

1. massiv:

massiv (Gegenstand)

masiven

massiv (stabil)

stabilen

massiv (stabil)

trden

2. massiv (Kritik, Drohung):

massiv

oster

er wurde schließlich massiv

navsezadnje je postal grob