tedesco » spagnolo

Probe <-, -n> [ˈpro:bə] SOST f

2. Probe TEATR:

Probe
ensayo m

3. Probe (Prüfungsstück):

Probe
muestra f
eine Probe entnehmen [o. ziehen]
tomar una muestra
der Probe entsprechend
conforme a la muestra
laut beiliegender Probe
con acuerdo a la muestra adjunta
kostenlose Probe
muestra gratuita
zur Probe
a (título de) prueba

Probe fahren, probe|fahrenVO VB vb trans

Probe fahren irreg +haben:

Probe fahren
probar (un vehículo)
hast du das Motorrad schon Probe gefahren?
¿ya has probado la moto?

proben [ˈpro:bən] VB vb intr, vb trans

Mostra tabella dei verbi
spagnolo » tedesco

I . probar <o → ue> [proˈβar] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

5. probar (vestido):

probar
anprobieren

II . probar <o → ue> [proˈβar] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. probar (intentar):

probar
versuchen
probar a hacer algo
etw zu tun versuchen

III . probar <o → ue> [proˈβarse] VB vb rifl probarse

Mostra tabella dei verbi

Esempi per Probe

zur Probe
como muestra
Probe fahren
probar (un vehículo)
Probe laufen TECN
ser probado
kostenlose Probe
muestra gratuita
etw Probe laufen lassen
poner algo en marcha de prueba
eine Probe entnehmen [o. ziehen]
tomar una muestra
laut beiliegender Probe
con acuerdo a la muestra adjunta
Kauf auf/nach Probe
compra a/en base a prueba
die Probe bestehen
pasar la prueba
der Probe entsprechend
conforme a la muestra
Richter auf Probe
juez a prueba
Verkauf auf Probe
venta a prueba
Beamter auf Probe
funcionario a prueba
die Probe aufs Exempel machen
comprobar en la práctica
er wurde auf Probe eingestellt
le dieron el empleo a prueba
Verkauf auf Kommissionsbasis/Probe/Teilzahlung
venta a comisión/sobre muestra/a plazos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Das weiße Quecksilberbromid färbt sich gelb, braun oder schwarz falls Arsen in der Probe enthalten ist.
de.wikipedia.org
Als Akademietheater werden kleinere Theater bezeichnet, die als Proben-, Experimentier- und Aufführungsbühne einer Musik- oder Theaterakademie dienen.
de.wikipedia.org
Nimmt man die Reflexion winkelabhängig auf, kann man aus dem Verlauf den komplexen Brechungsindex der Probe berechnen.
de.wikipedia.org
Proben, die dazu in einem französischen Labor untersucht wurden, hätten dies nachgewiesen.
de.wikipedia.org
Liebesaffären auf beiden Seiten stellen die zu einer Wochenendbeziehung gewordene Ehe auf die Probe.
de.wikipedia.org
Im Weltraum siedet und verdampft der Stickstoff dann langsam und gibt damit die Kristallisation der Proben frei.
de.wikipedia.org
Dazu gehören neben Experimenten zur Wiederholbarkeit und Reproduzierbarkeit auch Vergleichsmessungen an codierten Proben.
de.wikipedia.org
Die Proben gehen jedoch schief, als einer ihrer Freunde bei einem Sprung stürzt und sich den Arm bricht.
de.wikipedia.org
So werden zum Beispiel dringende Ersatzteile, empfindliche Proben oder sensible Dokumente direkt beim Versender abgeholt und mit dem nächsten verfügbaren Flug zum jeweiligen Bestimmungsort gebracht.
de.wikipedia.org
Andere analytische Verfahren erlauben weder einzeln noch in Kombination eine sichere Ansprache von einzelnen Proben.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Probe" in altre lingue

"Probe" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati