Traduzioni di „destiny“ nel dizionario tedesco » spagnolo

desto [ˈdɛsto] CONG

desto

(tanto) más, tanto

desto besser!

¡tanto mejor!

je mehr ..., desto mehr ...

cuanto más... (tanto) más...

je früher, desto besser

cuanto antes, mejor

Dessin <-s, -s> [dɛˈsɛ͂:] SOST nt (Muster)

Dessin

estampado m

Dessin

dibujo m

Bettbezüge in farbenfrohen Dessins

fundas de edredón con estampados de rico colorido

der ART DET PRON DIMOSTR

der gen/dat von die gen von pl, die, der, die, das

Dentin <-s, ohne pl > [dɛnˈti:n] SOST nt ANAT

Dentin

dentina f

Estin <-, -nen> SOST f

Estin → Este

Vedi anche: Este

Este (-in) <-n, -n; -, -nen> [ˈe:stə] SOST m (f)

Este (-in)

estonio(-a) m (f)

dein, deine, dein [daɪn] PRON POSS (adjektivisch)

dein, deine, dein

tu

deine Pl

tus Pl

dein Buch

tu libro

dein Mantel

tu abrigo

deine Lehrerin

tu maestra

deine Freunde

tus amigos

deine Eltern

tus padres

gehst du mit deinem Freund?

¿vas con tu novio?

gehst du mit deiner Schwester?

¿vas con tu hermana?

gehst du mit deinen Nachbarn?

¿vas con tus vecinos?

viele Grüße, dein Peter

muchos saludos, Peter

wie war noch mal dein Name? — Tatjana

¿cómo era tu nombre? — Tatjana

du rauchst wohl auch so deine drei Schachteln am Tag

tú también te fumarás unos tres paquetes al día

deins PRON POSS

deins → deine(r, s)

Vedi anche: du , deiner , deine , dein, deine, dein

du [du:] PRON PERS

du 2. sg:

du

tú

du Idiot!

¡idiota!

ich gehe heute schwimmen, und du?

hoy voy a nadar, ¿y tú?

bist du es?

¿eres tú?

ach du lieber Gott!

¡Dios mío!

du, ich schaff das nicht

oye, no me sale

wenn ich du wäre

yo que tú

deiner PRON PERS

deiner gen von du

deiner

de ti

wir werden stets deiner gedenken ricerc

siempre pensaremos en ti

deine, deiner, dein(e)s [ˈdaɪnə, -nɐ, -nəs] PRON POSS (substantivisch)

deine

(el) tuyo m

deine

(la) tuya f

deine

(los) tuyos m pl

deine

(las) tuyas f pl

der Wagen in der Einfahrt, ist das deiner?

el coche que está en la entrada, ¿es tuyo?

meine Tochter ist kleiner als deine

mi hija es más baja que la tuya

dein, deine, dein [daɪn] PRON POSS (adjektivisch)

dein, deine, dein

tu

deine Pl

tus Pl

dein Buch

tu libro

dein Mantel

tu abrigo

deine Lehrerin

tu maestra

deine Freunde

tus amigos

deine Eltern

tus padres

gehst du mit deinem Freund?

¿vas con tu novio?

gehst du mit deiner Schwester?

¿vas con tu hermana?

gehst du mit deinen Nachbarn?

¿vas con tus vecinos?

viele Grüße, dein Peter

muchos saludos, Peter

wie war noch mal dein Name? — Tatjana

¿cómo era tu nombre? — Tatjana

du rauchst wohl auch so deine drei Schachteln am Tag

tú también te fumarás unos tres paquetes al día

deftig [ˈdɛftɪç] AGG

1. deftig (Essen):

deftig

fuerte

deftig

sabroso

ein deftiger Eintopf

un potaje sustancioso

2. deftig (nicht süß):

deftig

salado

3. deftig:

deftig (Spaß)

fuerte

deftig (anzüglich)

verde

4. deftig colloq:

deftig (gehörig, ordentlich)

como Dios manda

deftig (heftig)

enérgico

deftig (Ohrfeige)

sonoro

deftig (Preis, Rechnung)

sustancioso

eine deftige Abfuhr

una sonora reprimenda

eine deftige Abfuhr

una señora bronca

eine deftige Niederlage

una derrota sonada

eine deftige Tracht Prügel

una soberana paliza

deftig danebenhauen

equivocarse de todas todas

deftig danebenhauen

meter la pata