forstand nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di forstand nel dizionario inglese»francese

forehand [ingl brit ˈfɔːhand, ingl am ˈfɔrˌhænd] SOST SPORT

forehand

coup m droit

to sb's forehand

sur le coup droit de qn

to sb's forehand attr return, volley

de coup droit

I.understand <pret, part perf understood> [ingl brit ʌndəˈstand, ingl am ˌəndərˈstænd] VB vb trans

1. understand (intellectually):

understand question, language, concept

comprendre

is that understood?

c'est compris?

I just don't understand it

je n'arrive vraiment pas à comprendre

to understand that …

comprendre que …

to understand how/why

comprendre comment/pourquoi

I can't understand why

je n'arrive pas à comprendre pourquoi

to make oneself understood

se faire comprendre

2. understand (emotionally):

understand person, feelings

comprendre

I don't understand you

je ne te comprends pas

to understand sb doing

comprendre que qn fasse

I can understand her being upset

je comprends qu'elle soit bouleversée

3. understand (interpret):

understand person, statement

comprendre

do I understand you correctly?

vous ai-je bien compris?

what do you understand by this?

qu'est-ce que tu comprends par ceci?

as I understand it

si je comprends bien

I understood him to say or as saying that…

j'ai compris qu'il disait que…

I think we understand each other

je pense que nous nous comprenons

4. understand (believe):

to understand that …

croire que …

I understood (that) I was to wait

je croyais que je devais attendre

it is/was understood that …

on pense/pensait que …

he was/they were given to understand that …

on lui/leur a donné à entendre que …

you won I understand

vous avez gagné si je comprends bien

‘he's dead’—‘so I understand’

‘il est mort’—‘c'est ce que j'ai cru comprendre’

5. understand:

to be understood (be mutually accepted)

être entendu

I thought that was understood

je pensais que c'était entendu

it must be understood that …

il faut qu'il soit bien entendu que …

locuzioni:

to be understood LING (be implied) subject:

être sous-entendu

II.understand <pret, part perf understood> [ingl brit ʌndəˈstand, ingl am ˌəndərˈstænd] VB vb intr

1. understand (comprehend):

understand

comprendre (about à propos de)

no slip-ups, (do you) understand?

et pas de gaffes, d'accord?

2. understand (sympathize):

understand

comprendre

I quite/fully understand

je comprends tout à fait/parfaitement

headstand [ingl brit ˈhɛdstand, ingl am ˈhɛdˌstænd] SOST

headstand

poirier m

to do a headstand

faire le poirier

hallstand [ingl brit ˈhɔːlstand] SOST

hallstand

portemanteau m

bandstand SOST

bandstand

kiosque m (à musique)

handstand [ingl brit ˈhan(d)stand, ingl am ˈhændˌstænd] SOST SPORT

handstand

équilibre m

to do a handstand

faire l'équilibre

hatstand ingl brit, hat tree ingl am SOST

hatstand

portemanteau m (sur pied)

inkstand SOST

inkstand

écritoire f

kickstand SOST TRASP

kickstand

béquille f

washstand SOST ingl am

washstand (washbasin)

lavabo m

washstand (table)

table f de toilette

forstand nel dizionario PONS

Traduzioni di forstand nel dizionario inglese»francese

I.forehand SOST

forehand

coup m droit

II.forehand AGG sports

forehand shot

coup m droit

I.understand [ˌʌn·dər·ˈstænd] irreg VB vb trans

1. understand (perceive meaning):

understand

comprendre

to make oneself understood

se faire comprendre

to understand one another

se comprendre

the problem as I understand it

si je comprends bien le problème

2. understand (believe, infer):

it is understood that ...

il est entendu que ...

I understand that you're leaving

j'ai cru comprendre que tu partais/vous partiez

II.understand [ˌʌn·dər·ˈstænd] irreg VB vb intr

understand

comprendre

to understand about sb/sth

comprendre qn/qc

am I to understand from this that ...?

dois-je comprendre par là que ...?

I understand from the letter that ...

j'ai cru comprendre en lisant la lettre que ...

newsstand SOST

newsstand

kiosque m

bandstand SOST

bandstand

kiosque m à musique

handstand SOST

handstand

poirier m

withstand [wɪð·ˈstænd] irreg VB vb trans

withstand

résister à

I.standby SOST

1. standby (reserve):

standby

réserve f

to be (put) on standby

être en attente

2. standby (substitute):

standby

remplaçant(e) m (f)

to be (put) on standby

se tenir prêt

3. standby no pl (readiness):

on standby

en veilleuse

on standby ELETTR

en veille [ou stand-by]

standby mode

mode m veille

4. standby (plane ticket):

standby

billet m stand-by

5. standby (traveler):

standby

passager (-ère) m (f) [en] stand-by

II.standby AGG

standby

de réserve

III.standby AVV AVIAZ

standby (tourist)

en attente

to fly standby

voyager en stand-by

I.standby <pl -s> [ˈstæn(d)·baɪ] SOST

1. standby no pl (readiness):

on standby

en veilleuse

on standby ELETTR

en veille [ou stand-by]

standby mode

mode m veille

2. standby (backup):

standby

réserve f

to be (put) on standby

être en attente

3. standby (substitute):

standby

remplaçant(e) m (f)

to be (put) on standby

se tenir prêt

4. standby (plane ticket):

standby

billet m stand-by

5. standby (traveler):

standby

passager (-ère) m (f) [en] stand-by

II.standby <pl -s> [ˈstæn(d)·baɪ] AGG attr

standby

de réserve

III.standby <pl -s> [ˈstæn(d)·baɪ] AVV AVIAZ, tourist

to fly standby

voyager en stand-by

I.standard [ˈstæn·dərd] SOST

1. standard (level of quality):

standard

niveau m

to be up to sb's standard

être au niveau de qn

2. standard (basis for evaluation):

standard

norme f

safety standard

norme de sécurité

3. standard (flag):

standard

étendard m

4. standard (basis of currency):

standard gold, silver

étalon m

5. standard (well-known piece of music):

standard

standard m

II.standard [ˈstæn·dərd] AGG

1. standard (normal, not special):

standard language, size, procedures

standard inv

2. standard (classic):

standard book, song

classique

3. standard (average, acceptable):

standard procedure, practice

ordinaire

I.standing SOST

1. standing (position):

standing

rang m

2. standing (duration):

standing

durée f

II.standing AGG

1. standing (upright):

standing

debout inv

2. standing (permanent):

standing

fixe

3. standing (stagnant):

standing

stagnant(e)

4. standing (not reaped):

standing

sur pied