sandwich bar nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di sandwich bar nel dizionario inglese»francese

sandwich bar SOST

sandwich bar

sandwich bar m

sandwich bar

sandwicherie f

Traduzioni di sandwich bar nel dizionario francese»inglese

sandwicherie

sandwich bar

Traduzioni di sandwich bar nel dizionario inglese»francese

I.sandwich [ingl brit ˈsan(d)wɪdʒ, ˈsan(d)wɪtʃ, ingl am ˈsænˌ(d)wɪtʃ] SOST

1. sandwich:

sandwich

sandwich m

cucumber sandwich

sandwich au concombre

I just had a sandwich for lunch

j'ai déjeuné d'un sandwich

2. sandwich ingl brit (cake):

sandwich

génoise f (fourrée au chocolat, à la confiture etc)

II.to be sandwiched between VB vb trans

to be sandwiched between car, building, person:

être pris en sandwich entre, être coincé entre

her talk was sandwiched between two meetings

son discours s'insérait entre deux réunions

I.bar [ingl brit bɑː, ingl am bɑr] SOST

1. bar (strip of metal, wood):

bar

barre f

2. bar (on cage, cell, window):

bar

barreau m

to put sb/be behind bars

mettre qn/être derrière les barreaux

3. bar:

bar (place for drinking)

bar m

bar (counter)

comptoir m

to sit at the bar

s'asseoir au comptoir

I'll go to the bar

je vais chercher les boissons

4. bar (block):

bar (of soap, gold, chocolate)

barre f

5. bar (obstacle):

bar

obstacle m (to pour, to doing pour faire)

your age is not a bar

votre âge ne constitue pas un obstacle

6. bar DIR (profession):

the Bar

le barreau

to study for the Bar

se destiner au barreau

to be called to the Bar

entrer au barreau

7. bar DIR (in court):

bar

barre f

to come to the bar

venir à la barre

the prisoner at the bar

l'accusé/-e m/f

8. bar SPORT (in gym, across goal):

bar

barre f

to practise on the bars

s'exercer aux barres

9. bar MUS:

bar

mesure f

two beats in a/to the bar

deux temps dans une/par mesure

10. bar (in electric fire):

bar

résistance f

11. bar MILIT:

bar ingl brit (on medal)

barrette f

bar ingl am (on uniform)

galon m

12. bar ARALD:

bar

barre f

II.bar [ingl brit bɑː, ingl am bɑr] PREP

bar

sauf

all bar one

tous sauf un seul

bar none

sans exception

III.bar <part pres barring; pret, part perf barred> [ingl brit bɑː, ingl am bɑr] VB vb trans

1. bar (block):

bar way, path

barrer

to bar sb's way

barrer le passage à qn

2. bar (ban):

bar person

exclure (from sth de qc)

bar activity

interdire

journalists were barred

l'accès était interdit aux journalistes

to bar sb from doing

interdire à qn de faire

his religion bars him from marrying

sa religion lui interdit de se marier

3. bar (fasten):

bar gate, shutter

mettre la barre à

the gate was barred

on avait mis la barre au portail

IV.barred AGG

1. barred window:

barred

à barreaux

locuzioni:

barred with (striped with) colour, mud

barré de

V.-barred COMP

four/five-barred gate

portail à quatre/cinq barreaux

VI.bar [ingl brit bɑː, ingl am bɑr]

a no holds barred contest

une lutte où tous les coups sont permis

it was a divorce battle with no holds barred

le divorce a été une lutte où tous les coups semblaient permis

sandwich bar nel dizionario PONS

Traduzioni di sandwich bar nel dizionario inglese»francese

I.sandwich <-es> [ˈsæn(d)·wɪtʃ] SOST

sandwich

sandwich m

a hero/submarine sandwich

un sandwich baguette

II.sandwich [ˈsæn(d)·wɪtʃ] AGG

sandwich

en sandwich

a sandwich cookie

un biscuit fourré

III.sandwich [ˈsæn(d)·wɪtʃ] VB vb trans

sandwich

coincer

to be sandwiched

être pris en sandwich

I.bar [bar] SOST

1. bar (elongated piece):

bar of steel

barre f

bar of chocolate

tablette f

bar of gold

lingot m

bar of soap

savonnette f

2. bar (rod):

bar of cage

barreau m

3. bar (band):

bar of light

rai m

bar of color

bande f

4. bar culin:

bar

bar m

bar (counter)

comptoir m

5. bar MUS:

bar

mesure f

beats to [or in] the bar

temps mpl par mesure

bar line

barre f de mesure

6. bar sports:

bar

barre f

7. bar fig:

bar

obstacle m

II.bar <-rr-> [bar] VB vb trans

1. bar (fasten):

bar

verrouiller

2. bar (obstruct):

bar

barrer

to bar the way

bloquer le passage

to bar the way to sth

faire obstacle à qc

3. bar (prohibit):

to bar sb from sth/doing sth

défendre qc à qn/à qn de faire qc

to be barred from playing

être interdit de jeu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Now it's an endless number of sandwich bars out there.

www.bbc.co.uk

The corner building is now home to a sandwich bar.

www.leighjournal.co.uk

He has a cheffing background, so we discussed a chain of sandwich bars, herbal teas, lots of different ideas.

www.hospitalityireland.com

This includes deli meats and sandwich bars.

theconversation.com

There was a sandwich bar across the road and it was the only place open at that time of the morning.

www.irishmirror.ie

The focal point is a small parade of shops, comprising a sandwich bar, a fish and chip shop, and the newsagent.

www.dailymail.co.uk

Get your refreshments from the hot food kiosk or their fresh sandwich bar.

www.canberratimes.com.au

A sandwich bar can also be to a self-service area with foods for preparing sandwiches.

en.wikipedia.org

Has anyone noticed how some servers at your local sandwich bar treat their food-handling gloves as if they are intended to protect the wearer from any germs in the food?

www.goodfood.com.au

They've moved beyond coffee shops and sandwich bars and are now entirely commonplace.

www.irishexaminer.com