schap nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di schap nel dizionario inglese»francese

I.scrap [ingl brit skrap, ingl am skræp] SOST

1. scrap (fragment):

scrap (of paper, cloth)

petit morceau m

scrap (of news, information, verse)

fragment m

scrap (of conversation)

bribe f

scrap (cutting)

coupure f

scrap (of land)

parcelle f

they devoured every scrap of food

ils ont tout dévoré jusqu'à la dernière miette

there wasn't a scrap of evidence

il n'y avait pas la moindre preuve

there isn't a scrap of truth in what they say

il n'y a pas une parcelle or un atome de vérité dans leurs propos

she never does a scrap of work

elle ne fiche jamais rien colloq

2. scrap (fight):

scrap colloq

bagarre f colloq

to get into a scrap with sb

se bagarrer avec qn colloq

3. scrap (discarded goods):

scrap (metal)

ferraille f

to sell sth for scrap

mettre qc à la casse

to sell sth for scrap attr price, value

à la casse

scrap trade

marché m de la ferraille

II.scraps SOST

scraps sost pl:

scraps (of food)

restes mpl

scraps (in butcher's)

déchets mpl

scraps (of bread)

bouts mpl

III.scrap <part pres scrapping; pret, part perf scrapped> [ingl brit skrap, ingl am skræp] VB vb trans

1. scrap (do away with) colloq:

scrap system, policy, agreement, scheme, talks, tax

abandonner

2. scrap (dispose of):

scrap aircraft, weaponry, equipment

détruire

IV.scrap <part pres scrapping; pret, part perf scrapped> [ingl brit skrap, ingl am skræp] VB vb intr (fight)

scrap colloq

se bagarrer colloq (with avec)

scrap dealer, scrap metal dealer SOST

scrap dealer

marchand m de ferraille

scrap merchant SOST

scrap merchant

marchand m de ferraille

scrap paper SOST

scrap paper

papier m brouillon

scrap metal SOST

scrap metal

ferraille f

scrap iron SOST

scrap iron

ferraille f

schmo, schmoe [ingl brit ʃməʊ, ingl am ʃmoʊ] SOST ingl am sl

schmo

andouille f colloq

schwa [ingl brit ʃwɑː, ingl am ʃwɑ] SOST FON

schwa

schwa m

schwa

chva m

chap. abrév écrite

chap. → chapter

Vedi anche: chapter

chapter [ingl brit ˈtʃaptə, ingl am ˈtʃæptər] SOST

1. chapter (in book):

chapter

chapitre m

in chapter 3

au chapitre 3

2. chapter (stage):

chapter fig

chapitre m

a new chapter in

un nouveau chapitre de

3. chapter (of association, union):

chapter

section f

4. chapter RELIG:

chapter, a. chapter house

chapitre m

5. chapter ingl am FIN, DIR:

to go chapter 11

faire faillite (avec délai de grâce pour redresser la situation)

a chapter of accidents

une série d'accidents

to give chapter and verse

donner la référence exacte

I.chap [ingl brit tʃap, ingl am tʃæp] SOST colloq ingl brit

chap (gen)

type m colloq

chap (boy)

garçon m

chap (young man)

gars m colloq

a nice chap

un chouette type

an old chap

un vieux

I say old chap …

dis donc mon vieux …

come on chaps!

allez les gars!

II.chap <part pres chapping; pret, part perf chapped> [ingl brit tʃap, ingl am tʃæp] VB vb trans

chap

gercer

chap (deeply)

crevasser

chapped lips

lèvres gercées

III.chap <part pres chapping; pret, part perf chapped> [ingl brit tʃap, ingl am tʃæp] VB vb intr

chap

se gercer

chap (deeply)

se crevasser

schap nel dizionario PONS

Traduzioni di schap nel dizionario inglese»francese

I.scrap¹ [skræp] SOST

1. scrap (small piece):

scrap

morceau m

scrap of paper, cloth

bout m

scrap of information

bribe f

not a scrap of evidence

pas la moindre preuve

2. scrap pl (leftovers):

scrap

restes mpl

3. scrap (metal):

scrap

ferraille f

II.scrap¹ <-pp-> [skræp] VB vb trans

1. scrap (get rid of):

scrap

se débarrasser de

2. scrap fig plan:

scrap

abandonner

3. scrap (use for scrap metal):

scrap

apporter à la casse

I.scrap² [skræp] SOST colloq (fight)

scrap

empoignade f

II.scrap² <-pp-> [skræp] VB vb intr

scrap

s'empoigner

to scrap over sth with sb

s'empoigner pour qc avec qn

scrap dealer SOST

scrap dealer

ferrailleur(-euse) m (f)

scrap iron SOST

scrap iron

ferraille f

chap. SOST

chap. abbreviazione di chapter

chap.

chap. m

Vedi anche: chapter

chapter [ˈtʃæp·tər] SOST

1. chapter of a book:

chapter

chapitre m

2. chapter (episode):

chapter

épisode m

3. chapter of an organization:

chapter

branche f

I.chap <-pp-> [tʃæp] VB vb intr

chap

se gercer

II.chap <-pp-> [tʃæp] VB vb trans

chap

gercer

the wind chapped my lips

le vent m'a gercé les lèvres

III.chap <-pp-> [tʃæp] SOST

chap

gerçure f

chapter [ˈtʃæp·tər] SOST

1. chapter of a book:

chapter

chapitre m

2. chapter (episode):

chapter

épisode m

3. chapter of an organization:

chapter

branche f

chapel [ˈtʃæp· ə l] SOST

chapel

chapelle f

I.chase [tʃeɪs] SOST

1. chase (pursuit):

chase

poursuite f

to give chase to sb

donner la chasse à qn

2. chase (hunt):

chase

chasse f

II.chase [tʃeɪs] VB vb intr

to chase around [or about]

courir dans tout les sens

to chase around [or about] (rollick about)

jouer de façon turbulente

III.chase [tʃeɪs] VB vb trans

chase

poursuivre

locuzioni:

to chase one's tail trying to get sth

s'évertuer à obtenir qc

to chase after women

courir après les femmes

I.shape [ʃeɪp] SOST

1. shape (outline):

shape

forme f

out of shape

déformé(e)

to lose shape

se déformer

to take shape

prendre forme

in the shape of sth

dans la forme de qc

in any way, shape or form

de quelque façon que ce soit

to be oval in shape

être de forme ovale

to take the shape of sb/sth

prendre la forme de qn/qc

in all shapes and sizes fig

de toutes sortes

2. shape (condition):

shape

forme f

in bad/great shape

en mauvaise/super forme

to get into shape

mettre en forme

to get back into shape

retrouver la forme

to be out of shape

ne pas avoir la forme

to be in no shape to +infin

ne pas avoir la forme pour +infin

to whip sb/sth into shape

remettre qn/qc sur pied

II.shape [ʃeɪp] VB vb trans

1. shape (form):

shape

modeler

shape wood, stone

tailler

to shape sth out of sth

modeler qc à partir de qc

2. shape fig:

shape

former