derruirse nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di derruirse nel dizionario spagnolo»inglese

derruir VB vb trans

derruir

to demolish

derruir

to pull down

derruir

to tear down

derruir

to knock down

derruido (derruida) AGG

derruido casa:

derruido (derruida)

ruined

una casa medio derruida

a house in a state of semi-collapse o virtually in ruins

I.huir VB vb intr

1. huir (escapar):

huir

to flee letter

huir

to escape

estaba esperando la ocasión propicia para huir

he was waiting for the right moment to make his escape o to run away o to escape

en cuanto vio aparecer a la policía salió huyendo

he ran away o fled when he saw the police

huir de algo/alg.

to flee from sth/sb

huyó de las llamas

she fled from the flames

lograron huir de la policía

they managed to escape o get away from the police

huyó de la cárcel/del país

he escaped from prison/fled the country

2. huir (tratar de evitar):

huir de algo

to avoid sth

huye de las aglomeraciones

she avoids crowds

huye de cualquier situación que suponga un enfrentamiento

she runs away from any confrontational situation

huirle a alg.

to avoid sb

me huye como a la peste

he avoids me like the plague

II.huirse VB vpr

huirse Mess:

huirse con alg.

to run away o off with sb

I.derrumbar VB vb trans

1. derrumbar casa/edificio:

derrumbar

to demolish

derrumbar

to pull down

derrumbar

to knock down

derrumbar

to tear down

2. derrumbar dictadura:

derrumbar

to overthrow

derrumbar

to topple

II.derrumbarse VB vpr

1. derrumbarse edificio:

derrumbarse

to collapse

2. derrumbarse:

derrumbarse persona:

to go to pieces

derrumbarse esperanzas/ilusiones:

to be shattered

derrumbarse esperanzas/ilusiones:

to collapse

derrumbe SOST m

1. derrumbe (de un edificio):

derrumbe

collapse

2. derrumbe ECON:

derrumbe

collapse

el derrumbe de la economía

the collapse of the economy

3. derrumbe (en una carretera):

derrumbe

landslide

derrumbe

landslip

I.obstruir VB vb trans

1. obstruir (bloquear):

obstruir conducto

to block

obstruir salida

to block

obstruir salida

to obstruct

“no obstruya el acceso”

“do not block access”

“no obstruya el acceso”

keep clear

2. obstruir (entorpecer):

obstruir plan/proceso

to obstruct

obstruir tráfico

to obstruct

obstruir tráfico

to hold up

obstruir progreso

to impede

3. obstruir SPORT:

obstruir

to obstruct

II.obstruirse VB vpr

obstruirse

to get blocked (up)

I.erguir VB vb trans letter

erguir cabeza

to raise

erguir cabeza

to lift

erguir cuello

to straighten

erguir orejas

to prick up

II.erguirse VB vpr letter

1. erguirse persona:

erguirse

to stand up

se irguió para responder a las acusaciones

he stood up to answer the accusations

se irguió para responder a las acusaciones

he rose to answer the accusations form

2. erguirse edificio/torre:

erguirse

to rise

se yergue majestuosamente sobre la ciudad

it rises majestically above the city

el pabellón se erguía en el centro del jardín

the pavilion rose up o stood in the middle of the garden

I.imbuir VB vb trans

imbuir persona:

imbuir a alg. de algo

to imbue sb with sth form

los han imbuido de absurdas creencias

they have been imbued with absurd beliefs

los han imbuido de absurdas creencias

their heads have been filled with absurd beliefs

II.imbuirse VB vpr

imbuirse de algo

to become imbued with o steeped in sth

volvían imbuidos de aquellas ideas

they returned imbued with o steeped in those ideas

I.recluir VB vb trans (en una prisión)

recluir

to imprison

fue recluido en un psiquiátrico

he was shut away in a psychiatric hospital

fue recluido en un psiquiátrico

he was confined to o interned in a psychiatric hospital form

la enfermedad lo ha tenido recluido durante casi un año

he has been confined to the house for almost a year because of the illness

II.recluirse VB vpr

desde la muerte de su mujer se había recluido/había vivido recluido

since the death of his wife he had been a recluse/he had lived as a recluse

una casa donde suele recluirse para escribir

a house where he shuts himself away to write

I.ocluir VB vb trans

ocluir

to occlude

II.ocluirse VB vpr

ocluirse

to become occluded

derruirse nel dizionario PONS

Traduzioni di derruirse nel dizionario spagnolo»inglese

derruir [de·rru·ˈir] irr como huir VB vb trans

1. derruir (derribar):

derruir

to knock [or tear] down

2. derruir (destruir):

derruir

to destroy

I.derrumbar [de·rrum·ˈbar] VB vb trans

1. derrumbar (despeñar, derruir):

derrumbar

to knock [or tear] down

2. derrumbar (moralmente):

derrumbar

to devastate

II.derrumbar [de·rrum·ˈbar] VB vb rifl derrumbarse

1. derrumbar (edificio):

derrumbar

to fall down

2. derrumbar (esperanzas):

derrumbar

to collapse