tedesco » spagnolo

sovielVO1 [zoˈfi:l] AVV

soviel → viel I.2.

Vedi anche: viel

I . viel <mehr, am meisten> [fi:l] AGG PRON INDEF

II . viel [fi:l] AVV

1. viel (häufig):

viel
mucho
viel
(muy) a menudo
viel
con frecuencia

soviel2 [zoˈfi:l] CONG

1. soviel (soweit):

soviel
por lo que
soviel
de acuerdo con lo que
soviel ich weiß ...
por lo que yo sé...

I . viel <mehr, am meisten> [fi:l] AGG PRON INDEF

II . viel [fi:l] AVV

1. viel (häufig):

viel
mucho
viel
(muy) a menudo
viel
con frecuencia

Esempi per soviel

soviel ich weiß ...
por lo que yo sé...
soviel mir erinnerlich ist
por lo que yo recuerdo
soviel ich weiß, ist er noch da
por lo que yo sé, sigue estando allí
soviel er sich auch abmüht, er schafft es nicht
por mucho que se esfuerza no lo consigue
soviel du auch darauf beharrst, werde ich dir nicht Recht geben
por más que insistas no te voy a dar la razón

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der zweite Namensteil -stein bedeutet soviel wie steiniger Berg.
de.wikipedia.org
Der Ortsname bedeutet also soviel wie mit Dornensträuchern bestandene Bodenvertiefung.
de.wikipedia.org
Dabei wurde soviel Löschwasser in das Schiff hineingepumpt, dass es sank und zum Totalverlust erklärt wurde.
de.wikipedia.org
Sie war jeden Tag im Studio, machte Kurse im Singen und Tanzen und versuchte, soviel zu lernen wie möglich.
de.wikipedia.org
Vom Vorgängerbau ist nur soviel bekannt, dass er vermutlich aus dem 14. Jahrhundert stammte und dem mehrgeschossigen Bautyp zuzurechnen war.
de.wikipedia.org
Zusätzlich bestand in diesen frühen Kriegszeiten noch keine Notwendigkeit für einen 2000-PS-Motor, da die damaligen Flugzeugtypen noch nicht auf soviel Antriebsleistung ausgelegt waren.
de.wikipedia.org
Zielsetzung ist weiterhin, soviel eigene Nachwuchsspieler wie möglich auszubilden und in die eigene Kampfmannschaft zu integrieren oder sogar für höhere Ligen auszubilden.
de.wikipedia.org
Sie durften nur soviel Land besitzen wie nötig war, um 100 Sklaven zu ernähren.
de.wikipedia.org
Ich denke nicht, dass etwas, bei dem Frauen soviel Kontrolle haben, als Degradierung von Frauen bezeichnet werden kann.
de.wikipedia.org
Eine verbogene Lüfterschaufel erzeugte soviel Lärm, dass die Verteidiger glaubten, die Angreifer würden den Hügel unterminieren, um ihn zu sprengen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "soviel" in altre lingue

"soviel" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati