fiesta nacional nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di fiesta nacional nel dizionario spagnolo»inglese

fiesta nacional SOST f

1. fiesta nacional (día festivo):

fiesta nacional

public holiday

locuzioni:

la fiesta nacional Spagna (tauromaquia)

bullfighting

Traduzioni di fiesta nacional nel dizionario spagnolo»inglese

celebran su fiesta nacional el 14 de julio

they celebrate their national day on July 14

Traduzioni di fiesta nacional nel dizionario inglese»spagnolo

national holiday

fiesta f nacional

Traduzioni di fiesta nacional nel dizionario spagnolo»inglese

nacional¹ AGG

1. nacional (de la nación):

nacional deuda/reservas

national

en todo el territorio nacional

throughout the country

la bandera nacional

the national flag

el entrenador de la selección nacional

the national team's coach

el entrenador de la selección nacional

the Spanish (o Colombian etc.) team's coach

2. nacional (no regional):

nacional prensa/comité

national

carretera nacional

≈ Interstate (highway) ingl am

carretera nacional

≈ A-road ingl brit

un programa de difusión nacional

a program broadcast nationwide

una campaña a nivel nacional

a nationwide o countrywide o national campaign

a escala nacional

on a national scale

3. nacional (no internacional):

nacional vuelo

domestic

nacional vuelo

internal

nacional mercado

home attr

nacional mercado

domestic

“salidas nacionales”

“domestic departures”

4. nacional (no extranjero):

nacional

national

proteger la industria nacional

to protect national industry

compre productos nacionales

≈ buy British (o American etc.)

la ginebra nacional es muy buena

Spanish (o Argentinian etc.) gin is very good

pasamos ahora a la información nacional

now, the national news

nacional² SOST mf

1. nacional form (ciudadano):

nacional

national

locuzioni:

los Nacionales (fuerzas franquistas)

the Nationalists

fiesta SOST f

1. fiesta (celebración):

fiesta

party

fiesta de cumpleaños

birthday party

dieron una gran fiesta

they threw o had a big party

cualquier visita es una fiesta para ella

every visit is a treat for her

los vecinos están de fiesta

the neighbors are having a party

aguar la fiesta

to spoil the fun

aguar la fiesta

to be a wet blanket colloq

hacerle fiestas a alg.

to make a fuss of sb

no estoy para fiestas

I'm not in the mood for fun and games

tener la fiesta en paz

to enjoy some peace and quiet

tengamos la fiesta en paz

that's enough!

tengamos la fiesta en paz

cut it out! colloq

tengamos la fiesta en paz

let's have some peace and quiet

2.1. fiesta (día festivo):

fiesta

holiday

el lunes es fiesta

Monday is a holiday

santificar las fiestas RELIG

to observe feast days

2.2. fiesta <fiestas fpl >:

fiestas (festejos)

fiesta

fiestas (festejos)

festival

fiestas (de fin de año, etc)

festive season

esta semana son las fiestas del pueblo

this week the town's holding its annual festival o fiesta

¡felices fiestas!

Merry Christmas!

¡felices fiestas!

Happy Christmas! ingl brit

¿dónde vas a pasar estas fiestas?

where are you going to spend the vacation? ingl am

¿dónde vas a pasar estas fiestas?

where are you going to spend the holidays? ingl brit

Vedi anche: fiestas

fiestas Info

fiestas

A fiesta in Spain can be a day of neighborhood celebrations, a larger event for a town or city, or a national holiday, to commemorate a saint's day or some historical event. For example, Madrid has the fiestas de San Isidro, in honor of its patron saint. Other famous Spanish holidays include the Fallas in Valencia, the Sanfermines in Pamplona, and the Feria de Sevilla.
They can last for a week or more, during which everyday life is often interrupted. Classes in schools may stop and banks, stores, and post offices alter their opening hours. There are often bullfights and dancing to live bands and people eat and drink plentifully.

fiesta nacional nel dizionario PONS

Traduzioni di fiesta nacional nel dizionario inglese»spagnolo

national holiday

fiesta f nacional

Traduzioni di fiesta nacional nel dizionario spagnolo»inglese

nacional [na·sjo·ˈnal, -θjo·ˈnal] AGG

nacional

national

carretera nacional (en los Estados Unidos)

highway

moneda nacional

national currency

renta nacional

national income

vuelos nacionales

domestic flights

fiesta [ˈfjes·ta] SOST f

1. fiesta (día):

fiesta

holiday

¡Felices Fiestas!

Merry Christmas and a Happy New Year!

hoy hago fiesta

I have taken the day off today

2. fiesta (celebración):

fiesta

celebration

fiesta (mayor)

festival

aguar la fiesta colloq

to be a wet blanket

3. fiesta colloq (humor):

estar de fiesta

to be in a very cheerful mood

4. fiesta colloq (asunto):

tengamos la fiesta en paz

let's agree to differ