restregón nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di restregón nel dizionario spagnolo»inglese

I.restregar VB vb trans

restregar suelo

to scrub

restregar ropa

to rub

restregar ropa

to scrub

II.restregarse VB vpr

restregarse refl:

restregarse

to rub

no te restriegues contra la pared, que te vas a manchar

don't rub against the wall or you'll get your clothes dirty

restregarse los ojos

to rub one's eyes

pregón SOST m

1. pregón (para vender algo):

pregón

cry (of a street or market vendor)

2. pregón (de fiestas):

pregón

opening speech

3. pregón STOR (bando):

pregón

proclamation

fregón¹ (fregona) AGG AmC Col Ecua colloq

fregón → fregado

Vedi anche: fregado², fregado¹

I.fregado² (fregada) SOST m (f) AmLat excep. RíoPl colloq (persona difícil)

fregado (fregada)

difficult person

II.fregado SOST m

1. fregado colloq (lío):

fregado

mess

2. fregado (restregadura):

fregado

scrub

fregado

scrubbing

fregado¹ (fregada) AGG

1.1. fregado (molesto):

fregado (fregada) AmLat excep. RíoPl colloq

annoying

¡no seas fregado, hombre, ven con nosotros!

stop being such a pain o a bore and come with us colloq

¡qué niño más fregado!, no me ha dejado descansar ni un momento

that kid's a real pest o nuisance, he hasn't given me a moment's peace colloq

1.2. fregado (difícil):

fregado (fregada) AmLat excep. RíoPl colloq examen/tema

tricky colloq

fregado (fregada) AmLat excep. RíoPl colloq examen/tema

tough colloq

fregado (fregada) persona/carácter

difficult

el asunto está fregado, no creo que nos lo den

it's all very iffy o things are a bit tricky, I don't think they'll give it to us colloq

con la edad se ha puesto muy fregado

he's become very cantankerous o difficult in his old age

1.3. fregado (fastidiado):

fregado (fregada) AmLat excep. RíoPl colloq

in a bad way

anda muy fregado

he's in a terrible state o in a very bad way colloq

2. fregado colloq (exigente):

fregado (fregada) Ande Ven

strict

es muy fregado con la puntualidad

he's a real stickler for punctuality

es muy fregado con la puntualidad

he's really strict about punctuality

3. fregado colloq (astuto):

fregado (fregada) Col Perù

sly

fregado (fregada) Col Perù

sneaky colloq

fregón² SOST m RíoPl

fregón

dishcloth

terrestre AGG

1. terrestre transportes/comunicaciones:

terrestre

land attr

terrestre

terrestrial form

la ruta terrestre

the land route

la ruta terrestre

the overland route

por vía terrestre

overland o by land

animales terrestres

land animals

fuerzas terrestres

ground o land forces

la superficie terrestre

the surface of the earth

la superficie terrestre

the earth's surface

la esfera terrestre

the terrestrial sphere

2. terrestre RELIG:

terrestre vida

earthly

esfera terrestre SOST f

esfera terrestre

globe

magnetismo terrestre SOST m

el magnetismo terrestre

terrestrial magnetism

televisión terrestre, televisión terrenal SOST f

televisión terrestre

terrestrial television

corteza terrestre SOST f

la corteza terrestre

the earth's crust

I.estrellar VB vb trans (estrellar algo contra algo)

furioso, estrelló un plato contra la pared

in his rage, he smashed a plate against the wall

estrelló su coche contra un árbol

he crashed his car into a tree

estrelló el balón contra el poste

he slammed the ball against the goalpost

II.estrellarse VB vpr

1. estrellarse (chocar):

estrellarse

to crash

se estrelló con la moto

he had a motorcycle accident

se estrelló con la moto

he crashed his motorcycle

estrellarse contra algo

to crash into sth

el balón se estrelló contra el larguero

the ball slammed into the crossbar

se estrelló contra el cristal

he walked smack into the glass door

2. estrellarse (toparse, tropezar):

estrellarse con algo/alg.

to come up against sth/sb

nuestros planes se estrellaron con un obstáculo insalvable

our plans came up o ran up against an insurmountable obstacle

restregón nel dizionario PONS

Traduzioni di restregón nel dizionario spagnolo»inglese

I.restregar [rres·tre·ˈɣar] irr como fregar VB vb trans

restregar

to rub

II.restregar [rres·tre·ˈɣar] irr como fregar VB vb rifl

restregar restregarse:

restregar

to rub

restregarse los ojos

to rub one's eyes

I.terrestre [te·ˈrres·tre] AGG

1. terrestre (de la Tierra):

terrestre

terrestrial

globo terrestre

globe

2. terrestre (en la tierra):

terrestre

earthly

animal terrestre

land animal

transporte terrestre

ground transport

3. terrestre (terrenal):

terrestre

earthly

II.terrestre [te·ˈrres·tre] SOST mf

terrestre

terrestrial

I.estregar [es·tre·ˈɣar] irr como fregar VB vb trans

1. estregar:

estregar (frotar)

to rub

estregar (cepillar, para limpiar)

to scrub

2. estregar (sacar brillo):

estregar

to shine

II.estregar [es·tre·ˈɣar] irr como fregar VB vb rifl

estregar estregarse:

estregar

to rub

pregón [pre·ˈɣon] SOST m

pregón

proclamation

con pregón fig

with much ado

sin pregón fig

without a lot of fuss

I.estrellar [es·tre·ˈjar, -ˈʎar] AGG

estrellar

star

II.estrellar [es·tre·ˈjar, -ˈʎar] VB vb trans

estrellar (romper)

to smash

estrellar (arrojar)

to hurl

estrellar huevos en una sartén

to break eggs in a frying pan

III.estrellar [es·tre·ˈjar, -ˈʎar] VB vb rifl estrellarse

1. estrellar (chocar):

estrellarse contra [o en] algo

to crash into sth

estrellarse con alguien fig

to bump into sb

2. estrellar:

estrellar (avión)

to crash

estrellar (barco)

to break up

estrellar (globo)

to burst

estrellarse contra [o en] algo

to collide with sth

3. estrellar (fracasar):

estrellar

to fail

I.estrechar [es·tre·ˈʧar] VB vb trans

1. estrechar:

estrechar (angostar)

to narrow

estrechar (ropa)

to take in

2. estrechar:

estrechar (abrazar)

to hug

estrechar (la mano)

to shake

3. estrechar (amistad):

estrechar

to deepen

4. estrechar (obligar):

estrechar

to oblige

II.estrechar [es·tre·ˈʧar] VB vb rifl estrecharse

1. estrechar (camino):

estrechar

to become narrower

2. estrechar colloq (en un asiento):

estrechar

to squeeze in

3. estrechar (dos personas):

estrechar

to become close

estrecharse las manos

to shake hands

4. estrechar (amistad):

estrechar

to deepen

5. estrechar (económicamente):

estrechar

to live on a minimum

I.estrenar [es·tre·ˈnar] VB vb trans

1. estrenar:

estrenar (usar)

to use for the first time

estrenar (ropa)

to wear for the first time

estrenar (edificio)

to inaugurate

estrenar un piso

to move into a new apartment

sin estrenar

brand new

2. estrenar CINEM, TEATR:

estrenar

to première

3. estrenar (trabajo):

estrenar

to start

estrenar un cargo

to have one's first day in a job

II.estrenar [es·tre·ˈnar] VB vb rifl estrenarse

1. estrenar (carrera artística):

estrenar

to make one's debut

2. estrenar CINEM, TEATR:

estrenar

to be premièred

3. estrenar (trabajo):

estrenar

to open

estrenar

to start work

trimestre [tri·ˈmes·tre] SOST m

1. trimestre (período):

trimestre

quarter

2. trimestre (educación):

trimestre

term

3. trimestre (paga):

trimestre

quarterly payment

estrella [es·ˈtre·ja, -ʎa] SOST f

1. estrella ASTRO, CINEM:

estrella

star

estrella fija

fixed star

estrella fugaz

shooting star

la estrella de Venus

the planet Venus

una nueva estrella del teatro

a new star of the stage

querer contar las estrellas fig

to aim for the moon

poner a alguien por las estrellas

to praise sb to the skies

ver las estrellas (de dolor) fig

to see stars

2. estrella (destino):

estrella

fate

tener buena/mala estrella

to be lucky/unlucky

3. estrella TIPOGR:

estrella

asterisk

4. estrella ZOOL:

estrella de mar

starfish

estrecho [es·ˈtre·ʧo] SOST m GEO

estrecho

strait

restregón dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di restregón nel dizionario spagnolo»inglese

etapa estrella

etapa estrella

star phase

contactor estrella

contactor estrella

star contactor

arranque estrella-triángulo

arranque estrella-triángulo

star-delta start

conexión en estrella

conexión en estrella

star connected

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Hoy día es fácil escuchar la a mitad de noche en cualquier pub mínimamente rockero, y es que su poder bailongo y restregón no envejece.

cucharasonica.com

Es cierto que se veían viejas y algo oxidadas, pero con un buen restregón y un afilado, quedarían como nuevas.

www.rincondelpoeta.com.ar

No favorece pero nada una buena conversación, tienes que gritar para hacerte oir, pero estás al restregón, y eso tira.

lavidaesfluir.wordpress.com

No quiero ser un ciego, no quiero serlo se repetía en cada restregón.

generaciondelalcoyano.blogspot.com