roky nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di roky nel dizionario inglese»spagnolo

rocky <rockier, rockiest> [ingl am ˈrɑki, ingl brit ˈrɒki] AGG

1. rocky (covered with, full of rock):

rocky ground/soil

rocoso

rocky path

pedregoso

2.1. rocky (unsteady):

rocky start

incierto

rocky period

de incertidumbre

rocky base

nada sólido

rocky base

tambaleante

2.2. rocky (unsteady):

rocky furniture

inestable

rocky furniture

poco firme

this chair's a bit rocky

esta silla se bambolea or no está muy firme

smoky <smokier smokiest> [ingl am ˈsmoʊki, ingl brit ˈsməʊki] AGG

1. smoky (emitting smoke):

smoky fire/fireplace/chimney

que echa humo

smoky fire/fireplace/chimney

humeante

2. smoky (like smoke):

smoky taste/flavor/tang

a humo

smoky taste/flavor/tang

como a ahumado

there was a smoky haze over the fields

había una neblina que parecía humo sobre los potreros

smoky blue

azul m grisáceo

3. smoky (full of smoke):

smoky room

lleno de humo

smoky atmosphere

cargado de humo

kooky <kookier kookiest> [ingl am ˈkuki, ingl brit ˈkʊki, ˈkuːki] AGG ingl am colloq

kooky

chiflado colloq

kooky

majareta Spagna colloq

kooky hairstyle

estrambótico

poky <pokier, pokiest> [ingl am ˈpoʊki, ingl brit ˈpəʊki] AGG colloq

1. poky (cramped):

poky

diminuto

a poky little apartment/office

un cuchitril colloq, pegg

a poky little apartment/office

un sucucho CSud colloq, pegg

a poky little room

un cuartucho diminuto pegg

2. poky (slow):

poky ingl am

lerdo

hooky [ingl am ˈhʊki, ingl brit ˈhʊki] SOST

to play hooky esp ingl am colloq

faltar a clase

to play hooky esp ingl am colloq

hacer novillos colloq

to play hooky esp ingl am colloq

irse de pinta Mess colloq

to play hooky esp ingl am colloq

hacerse la rata or la rabona RíoPl colloq

to play hooky esp ingl am colloq

hacerse la vaca Perù colloq

to play hooky esp ingl am colloq

hacer la cimarra Cile colloq

to play hooky esp ingl am colloq

capar clase Col colloq

to play hooky esp ingl am colloq

jubilarse Ven colloq

joky <jokier, jokiest> [ingl am ˈdʒoʊki, ingl brit ˈdʒəʊki] AGG

joky → jokey

Vedi anche: jokey

jokey [ingl am ˈdʒoʊki, ingl brit ˈdʒəʊki], joky AGG <jokier, jokiest>

jokey remark:

jokey

jocoso

he has a very jokey attitude

se lo toma todo a or en broma

cooky SOST

cooky → cookie

Vedi anche: cookie

cookie [ingl am ˈkʊki, ingl brit ˈkʊki] SOST

1. cookie (biscuit) ingl am GASTR:

cookie

galleta f

cookie

galletita f RíoPl

that's the way the cookie crumbles

¡qué se le va a hacer!

that's the way the cookie crumbles

¡así es la vida!

to be caught with one's hand in the cookie jar, he was caught with his hand in the cookie jar

lo agarraron or lo pillaron con las manos en la masa colloq

2. cookie (person) colloq:

she's a smart cookie

es más lista que el hambre colloq

he's a tough cookie

es un tipo durísimo colloq

3. cookie (term of endearment) ingl am:

cookie disuso

tesorito colloq

4. cookie INFORM:

cookie

cookie mf

cookie

galleta f

nooky [ingl am ˈnʊki, ingl brit ˈnʊki], nookie SOST U sl

to have nooky

echarse un polvo sl

Rocky Mountains, the Rockies [ingl am ˌrɑki ˈmaʊntnz, ingl brit ˌrɒki ˈmaʊntənz] SOST sost pl

Rocky Mountains

las Montañas Rocallosas

Rocky Mountains

las Montañas Rocosas

Tokyo [ingl am ˈtoʊkiˌoʊ, ingl brit ˈtəʊkɪəʊ] SOST

Tokyo

Tokio m

roky nel dizionario PONS

Traduzioni di roky nel dizionario inglese»spagnolo

rocky¹ <-ier, -iest> [ˈrak·i] AGG

rocky

rocoso, -a

rocky ground

pedregoso, -a

rocky² <-ier, -iest> [ˈrak·i] AGG (unstable)

rocky

inestable

Rocky Mountains SOST

Rocky Mountains

Montañas f pl Rocosas

smoky <-ier, -iest> [ˈsmoʊ·ki] AGG

1. smoky (filled with smoke):

smoky

lleno, -a de humo

2. smoky (producing smoke):

smoky

humeante

smoky fire

que humea

3. smoky (tasting of smoke):

smoky

ahumado, -a

hooky [ˈhʊk·i] SOST colloq

to play hooky

hacer novillos

to play hooky

capar clase Col

kooky <-ier, -iest> [ˈku·ki] AGG sl

kooky

majareta

I.poky <-ier, -iest> [ˈpoʊ·ki] AGG colloq

1. poky (slow):

poky

lerdo, -a

2. poky (small):

poky

diminuto, -a

a poky little room

un cuartucho

II.poky [ˈpoʊ·ki] SOST

poky → pokey

Vedi anche: pokey

I.pokey [ˈpoʊ·ki] SOST sl (prison)

pokey

trullo m

he'll get three years in the pokey

le caerán tres años en chirona

II.pokey [ˈpoʊ·ki] AGG

pokey → poky

I.broke [broʊk] VB

broke pass di break

II.broke [broʊk] AGG colloq

broke

pelado, -a

broke

planchado, -a Chile

locuzioni:

to go broke colloq

arruinarse

to go for broke colloq

jugarse el todo por el todo

Vedi anche: break

I.break [breɪk] SOST

1. break (crack, gap):

break

grieta f

2. break (escape):

break

fuga f

to make a break for/towards sth

correr hacia algo

3. break (interruption):

break

interrupción f

break commercial

descanso m

4. break (rest period):

break

descanso m

coffee/lunch break

pausa del café/para comer

5. break (vacation):

break

vacaciones f pl

spring break SCUOLA

semana de vacaciones durante la evaluación de primavera en Estados Unidos

6. break (first light):

the break of day [or dawn]

el amanecer

7. break (divergence):

break

ruptura f

a break from sth

un descanso de algo

8. break (opportunity):

break

oportunidad f

9. break SPORT:

break

rotura f de servicio

locuzioni:

to make a clean break

cortar por lo sano

give me a break!

¡déjame en paz!

II.break <broke, broken> [breɪk] VB vb trans

1. break (shatter, damage, fracture):

break

romper

to break sth (in)to pieces

hacer algo añicos

2. break (interrupt):

break circuit

cortar

break silence

romper

3. break:

break (put an end to) deadlock, impasse

salir de

break peace, silence

romper

break strike

poner fin a

break (give up) habit

dejar

to break sb of a habit

quitar a alguien una costumbre

4. break in tennis:

to break sb's service

romper el servicio a alguien

5. break (violate):

break agreement

incumplir

break date

no acudir a

break promise

romper

break treaty

violar

6. break (decipher):

break code

descifrar

7. break (make public):

break

revelar

8. break (tell):

break

decir

to break the news to sb

dar la noticia a alguien

break it to me gently! iron

¡dímelo con tacto!

9. break (make change for):

break

cambiar

to break a bill

cambiar un billete

10. break:

to break a sweat

romper a sudar

to break a sweat fig (become nervous)

crisparse

11. break MILIT:

to break formation

romper filas

III.break <broke, broken> [breɪk] VB vb intr

1. break:

break arm, leg

romperse

break chair, glass

romperse

break TV, toy

estropearse

to break into pieces

hacerse añicos

2. break (interrupt):

shall we break for lunch?

¿paramos para comer?

3. break (hit the shore):

break wave

romper

4. break (change of voice):

the boy's voice is breaking

la voz del niño está cambiando

(under strain) her voice broke (with emotion)

se le quebró la voz (de la emoción)

5. break (come to end):

break fever

desaparecer

6. break METEOR:

break weather

cambiar

break dawn, day

romper

break dawn, day

despuntar

7. break in pool, snooker:

break

abrir el juego

8. break (giving birth):

her water broke on the way to hospital

rompió aguas de camino al hospital

locuzioni:

to break even

salir sin ganar ni perder

to break free

liberarse

to break loose

soltarse

stone-broke AGG colloq

stone-broke

sin blanca

sky-blue [ˌskaɪ·blu] AGG

sky-blue

azul celeste inv