triar nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di triar nel dizionario spagnolo»inglese

trial [ˈtrial] SOST m

trial

motocross

I.criar VB vb trans

1.1. criar (cuidar, educar):

criar

to bring up

criar

to raise

la criaron los abuelos maternos

she was brought up o raised by her maternal grandparents

fui criada en el amor a los libros

I was brought up to love books

ya tiene a sus hijos criados

her children are grown up now

1.2. criar (amamantar):

criar

to breast-feed

criado con biberón

bottle-fed

lo crió su madre

his mother breast-fed him

2. criar:

criar ganado

to raise

criar ganado

to rear

criar (para la reproducción)

to breed

criar pollos/pavos

to breed

3. criar (producir):

el pan ha criado moho

the bread has gone moldy

este perro cría pulgas

this dog is always covered in fleas

esos libros van a criar polvo

those books are just going to gather dust

II.criar VB vb intr

criar mujer:

to breast-feed

criar animal:

to suckle

III.criarse VB vpr

criarse

to grow up

nos criamos juntos

we were brought up together

nos criamos juntos

we grew up together

me crié con mi abuela

I was brought up o raised by my grandmother

me crié en el campo

I grew up in the country

a la que te criaste RíoPl colloq

any old how

a la que te criaste RíoPl colloq

any which way ingl am

Vedi anche: malcriado², malcriado¹

I.malcriado² (malcriada) SOST m (f) (niño)

eres un malcriado

you're so bad-mannered o badly brought up

II.malcriado SOST m (muñeco)

malcriado

doll

malcriado¹ (malcriada) AGG

malcriado (malcriada) (mimado)

spoiled ingl am

malcriado (malcriada) (mimado)

spoilt ingl brit

malcriado (malcriada) (travieso)

naughty

malcriado (malcriada) (travieso)

bad-mannered

malcriado (malcriada) (travieso)

badly brought up

I.agriar <or> VB vb trans

1. agriar leche/vino:

agriar

to sour

agriar

to turn … sour

2. agriar carácter/persona:

agriar

to make … bitter

II.agriarse VB vpr

1. agriarse leche/vino:

agriarse

to turn sour

agriarse

to go sour

2. agriarse carácter/persona:

agriarse

to become bitter

agriarse

to become embittered

vidriar VB vb trans

vidriar

to glaze

seriar VB vb trans

1. seriar (ordenar en serie):

seriar

to order in series

seriar

to arrange in series

2. seriar:

seriar RADIO, TV

to serialize

3. seriar (producir en serie):

seriar

to mass-produce

feriar VB vb trans Ande

feriar

to sell (gen cheaply)

arriar VB vb trans

1.1. arriar bandera/vela:

arriar

to lower

arriar

to strike

1.2. arriar cabo/cable:

arriar (aflojar)

to slacken off

arriar (soltar)

to let go

arriar (soltar)

to release

2. arriar RíoPl ganado:

arriar

to drive

arriar

to herd

I.cariar VB vb trans

cariar

to cause … to decay

II.cariarse VB vpr

cariarse

to decay

se me ha cariado este diente

I have a cavity o hole in this tooth

I.enfriar VB vb trans

1.1. enfriar vino/postre:

enfriar (en el refrigerador)

to chill

enfriar (en el refrigerador)

to cool

enfriar (sin refrigerador)

to cool

1.2. enfriar entusiasmo/relación:

enfriar

to cool

enfriar

to cause … to cool

2. enfriar Perù colloq (matar):

enfriar

to bump off colloq

enfriar

to ice ingl am sl

II.enfriar VB vb intr

no dejes enfriar el café

don't let your coffee go o get cold

hay que dejar enfriar el motor

you have to let the engine cool down

ponlo a enfriar

put it in the refrigerator to chill

III.enfriarse VB vpr

1.1. enfriarse comida/bebida:

enfriarse (ponerse demasiado frío)

to get cold

enfriarse (ponerse demasiado frío)

to go cold

enfriarse (ponerse lo suficientemente frío)

to cool down

el café se enfrió

the coffee went o got cold

espera que se enfríe un poco

wait till it cools down a bit

1.2. enfriarse manos:

enfriarse

to get cold

1.3. enfriarse entusiasmo/relaciones:

enfriarse

to cool

enfriarse

to cool off

2.1. enfriarse (coger frío):

enfriarse

to catch cold

enfriarse

to get cold

2.2. enfriarse (resfriarse):

enfriarse

to catch a cold

enfriarse

to catch a chill

3. enfriarse Perù colloq (morirse):

enfriarse

to croak colloq

enfriarse

to drop dead colloq

I.variar VB vb intr

1. variar precio/temperatura:

variar

to vary

el precio varía según la ruta

the price varies according to the route

las temperaturas varían entre 20°C y 25°C

temperatures range o vary between 20°C and 25°C

el pronóstico no ha variado

the forecast hasn't changed o altered

para variar iron

as usual

llegó tarde, para variar

she was late, as usual

llegó tarde, para variar

she was late, just for a change iron

(variar de algo) el viento ha variado de dirección

the wind has changed o altered direction

2. variar (cambiar de opinión):

variar

to change one's mind

dijiste que no venías, ahora no varíes

you said you weren't coming, don't change your mind now

no hace más que variar de opinión

she's forever changing her mind

II.variar VB vb trans

1.1. variar (hacer variado):

variar menú

to vary

1.2. variar (hacer variado):

variar producción

to vary

variar producción

to diversify

queremos presentar al consumidor una oferta variada

we want to offer the consumer a variety of products

2.1. variar (cambiar):

variar situación

to change

variar situación

to alter

siempre está variando la decoración de la casa

she's forever altering o changing the decor in the house

una palabra que no varía el plural

a word which does not change in the plural

2.2. variar (cambiar):

variar rumbo

to change

variar rumbo

to alter

III.variarse VB vpr

variarse RíoPl colloq:

van ahí a variarse

they go there to see people and be seen colloq

triar nel dizionario PONS

Traduzioni di triar nel dizionario spagnolo»inglese

triates [ˈtrja·tes] SOST m

triates pl Mess (trillizos):

triates

triplets pl

I.criar <1. pres crío> [kri·ˈar] VB vb trans

1. criar:

criar (alimentar)

to feed

criar (mamíferos)

to suckle

2. criar (reproducir):

criar

to breed

3. criar (educar):

criar

to bring up

4. criar (el vino):

criar

to mature

II.criar <1. pres crío> [kri·ˈar] VB vb intr

criar

to have young

III.criar <1. pres crío> [kri·ˈar] VB vb rifl

criar criarse:

criar

to grow up

I.enfriar <1. pres enfrío> [en·fri·ˈar] VB vb intr

enfriar

to cool (down)

II.enfriar <1. pres enfrío> [en·fri·ˈar] VB vb trans

enfriar

to cool

enfriar fig

to cool down

enfriar el vino

to chill the wine

III.enfriar <1. pres enfrío> [en·fri·ˈar] VB vb rifl enfriarse

1. enfriar (perder calor):

enfriar

to cool (down)

2. enfriar (refrescar, apaciguarse):

enfriar

to cool off

3. enfriar (acatarrarse):

enfriar

to catch a cold

arriar <1. pres arrío> [a·rri·ˈar] VB vb trans

1. arriar (bandera):

arriar

to lower

2. arriar (cabo):

arriar

to loosen

3. arriar (inundar):

arriar

to flood

I.cariar <1. pres carío> [ka·ri·ˈar] VB vb trans MED

cariar

to cause to decay

II.cariar <1. pres carío> [ka·ri·ˈar] VB vb rifl

cariar cariarse MED:

cariar

to decay

I.agriar [a·ˈɣrjar] VB vb trans

agriar (alimentos)

to sour

agriar (persona)

to make bitter

II.agriar [a·ˈɣrjar] VB vb rifl

agriar (alimentos)

to turn sour

agriar (persona)

to become embittered [or bitter]

I.averiar <1. pres averío> [a·βe·ri·ˈar] VB vb trans

averiar

to damage

II.averiar <1. pres averío> [a·βe·ri·ˈar] VB vb rifl

averiar AUTO

to break down

averiar TECN

to fail

I.feriar [fe·ˈrjar] VB vb intr

feriar

to take time off

II.feriar [fe·ˈrjar] VB vb trans

1. feriar (comprar):

feriar

to buy

2. feriar (vender):

feriar

to sell

3. feriar (permutar):

feriar

to exchange

feriar

to barter

I.vidriar [bi·ˈdrjar] VB vb trans (loza)

vidriar

to glaze

II.vidriar [bi·ˈdrjar] VB vb rifl

vidriar vidriarse (hacerse transparente):

vidriar

to become clear

I.variar <1. pres varío> [ba·ri·ˈar] VB vb intr

1. variar (modificarse):

variar

to vary

2. variar (cambiar):

variar

to change

variar de comida

to vary one's diet

variar de peinado

to change one's hairstyle

y para variar...

and for a change...

II.variar <1. pres varío> [ba·ri·ˈar] VB vb trans

1. variar (cambiar):

variar

to change

2. variar (dar variedad):

variar

to vary

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Y creo que mejor estudiate bien las promociones, y verifique que opcion vas a marcar para activar tus promociones. ya q es muy facil triarse.

develcuy.com

Mirau, si se dona a triar es mallorqui sempre surt perdent, es com, entre un mallorqui i un forester que se xerra sempre?

www.futboldesdemallorca.com

Triar lentejas es una acción útil, pues las piedrecitas no son comestibles.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Pero la jugada del power-trío les salió más que solvente, manifestando que tal formato no es exclusivo del rocanrol primigenio.

www.elenanorabioso.com

Además, en algunos países ocurre que las tasas de impuestos que afectan a empresas en ciertas industrias di.eren de las tasas de impuestos que afectan a empresas en otras indus-trias.

www.ayeuc.cl