publice nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di publice nel dizionario inglese»francese

I.public [ingl brit ˈpʌblɪk, ingl am ˈpəblɪk] SOST

the public

le public

open to the public

ouvert au public

to please/disappoint one's public

plaire à/décevoir son public

the theatre-going/racing public

les amateurs mpl de théâtre/de courses

II.public [ingl brit ˈpʌblɪk, ingl am ˈpəblɪk] AGG

public call box, health, property, park, footpath, expenditure, inquiry, admission, announcement, execution, image

public/-ique

public disquiet, enthusiasm, indifference, support

général

public library, amenity

municipal

public duty, spirit

civique

in the public interest

dans l'intérêt public

to receive public acclaim

recevoir les éloges du public

to be in public life

participer à la vie publique

to be in the public eye

être exposé à l'opinion publique

to make one's views public , to go public with one's views

rendre ses opinions publiques

she has decided to go public (with her story)

elle a décidé de rendre son histoire publique

the company is going public

la société va être cotée en Bourse

the public good

le bien public

it is public knowledge that …

il est de notoriété publique que …

he's become public property

il est devenu une figure publique

let's go somewhere less public

allons dans un endroit plus discret

at public expense

aux frais du contribuable

III.in public AVV

in public

en public

public defender SOST ingl am

public defender

avocat m commis d'office (par le bureau d'aide judiciaire)

public expenditure SOST U

public expenditure

dépense f publique

public examination SOST

public examination

examen m ouvert à tous

public assistance SOST ingl am

public assistance

aide f sociale

public property SOST U

public property

bien m public

public prosecutor SOST

public prosecutor

procureur m général

public corporation SOST ingl brit

public corporation

organisme m public

public convenience SOST ingl brit

public convenience

toilettes fpl

public bill SOST

public bill

projet m de loi qui concerne l'ensemble des citoyens

publice nel dizionario PONS

Traduzioni di publice nel dizionario inglese»francese

I.public [ˈpʌb·lɪk] AGG

public

public(-que)

public opinion

opinion f publique

in the public interest

dans l'intérêt général

at public expense

aux frais du contribuable

to go public with sth

rendre qc public

II.public [ˈpʌb·lɪk] SOST + sing/pl vb

public

public m

sb's public

le public de qn

in public

en public

public expenditure, public expense SOST AMMIN, POL, ECON

public expenditure

dépenses fpl publiques

public accountant SOST AMMIN, ECON

public accountant

expert-comptable m

public accountant

experte-comptable f

public appearance SOST

public appearance

apparition f en public

public appointment SOST

public appointment

position f de l'État

public property SOST

public property

propriété f de l'État

her life is public property fig

sa vie intéresse tout le monde

public transportation SOST

public transportation

transports mpl publics

public relations SOST pl

public relations

relations fpl publiques

public telephone SOST

public telephone

téléphone m public

public authority SOST

1. public authority (authority of the state):

public authority

autorité f de l'État

2. public authority (department, authority):

public authority

service m public