satisfied nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di satisfied nel dizionario inglese»francese

satisfied [ingl brit ˈsatɪsfʌɪd, ingl am ˈsædəsˌfaɪd] AGG

1. satisfied (pleased):

satisfied

satisfait (with, about de)

a satisfied customer

un client satisfait

if you are not completely satisfied COMM

si vous n'êtes pas entièrement satisfait

not satisfied with winning the match, they went on to win the cup

non contents de gagner le match, ils ont aussi remporté la coupe

now are you satisfied? (said angrily)

tu es content maintenant?

2. satisfied (convinced):

satisfied

convaincu (by par)

to be satisfied that …

être convaincu que …

self-satisfied AGG pegg

self-satisfied

autosatisfait

I.satisfy [ingl brit ˈsatɪsfʌɪ, ingl am ˈsædəsˌfaɪ] VB vb trans

1. satisfy (fulfil):

satisfy need, wants, desires, curiosity

satisfaire

satisfy person, customer

satisfaire

satisfy hunger, desire

assouvir

2. satisfy (persuade, convince):

satisfy critics, police, public opinion

convaincre (that que)

I am not satisfied by your explanation

je ne trouve pas votre explication bien convaincante

3. satisfy (meet):

satisfy criteria, demand, regulations, requirements

satisfaire à

satisfy definition

être conforme à

satisfy conditions

satisfaire à

II.satisfy [ingl brit ˈsatɪsfʌɪ, ingl am ˈsædəsˌfaɪ] VB vb intr

to fail to satisfy book, film etc:

être peu satisfaisant

III.to satisfy oneself VB vb rifl

to satisfy oneself vb rifl:

to satisfy oneself

s'assurer (that que)

Traduzioni di satisfied nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

c'est un insatisfait

he's never satisfied

satisfait (satisfaite) client, curiosité, besoin

satisfied

être satisfait de réponse, employé

to be satisfied with

satisfait (satisfaite) sourire

satisfied

glorieux (glorieuse) air, ton

self-satisfied

avec des gloussements de satisfaction

with a satisfied chuckle

grosso modo, je suis satisfaite

broadly speaking I am satisfied

satisfaire personne

to satisfy

satisfaire demande, curiosité

to satisfy

ton explication ne me satisfait pas

I'm not satisfied with your explanation

cet employé vous satisfait-il?

are you satisfied with this employee?

se satisfaire de personne: explication, excuse

to be satisfied with

se satisfaire de peu

to be easily satisfied

inassouvissement de qc

failure to satisfy sth

satisfied nel dizionario PONS

Traduzioni di satisfied nel dizionario inglese»francese

self-satisfied AGG pegg

self-satisfied

content(e) de soi

to look self-satisfied

avoir l'air suffisant

I.satisfy <-ie-> [ˈsætɪsfaɪ, ingl am -əs-] VB vb trans

1. satisfy (meet desires):

satisfy hunger, curiosity, need

satisfaire

to satisfy oneself

se satisfaire

2. satisfy (provide sth to fulfil sth):

satisfy demand, requirements, conditions

satisfaire à

3. satisfy (convince):

satisfy

convaincre

to be satisfied as to sth

être convaincu de qc

to satisfy oneself of sth

s'assurer de qc

4. satisfy (pay off):

satisfy debt

s'acquitter de

to satisfy sb

s'acquitter auprès de qn

locuzioni:

to satisfy the examiners ingl brit SCUOLA, UNIV

être reçu à l'examen

II.satisfy <-ie-> [ˈsætɪsfaɪ, ingl am -əs-] VB vb intr

satisfy

donner satisfaction

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to profess oneself satisfied with sth

se déclarer satisfait de qc

to satisfy one's lust

satisfaire son appétit sexuel

Traduzioni di satisfied nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

être satisfait de qn/qc

to be satisfied with sb/sth

assouvir curiosité, gourmandise, instinct, désir

to satisfy

s'assouvir passion, curiosité

to be satisfied

complaisant(e)

self-satisfied

c'est un éternel insatisfait

he's never satisfied

satisfaire personne

to satisfy

satisfaire faim

to satisfy

se satisfaire de qc

to be satisfied with sth

contenter besoin

to satisfy

se contenter de qc

to satisfy oneself with sth

satisfied Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to look self-satisfied

avoir l'air suffisant

to profess oneself satisfied with sth

se déclarer satisfait de qc

to satisfy oneself

se satisfaire

to be satisfied as to sth

être convaincu de qc

to satisfy oneself of sth

s'assurer de qc

to satisfy sb

s'acquitter auprès de qn

to satisfy the examiners ingl brit SCUOLA, UNIV

être reçu à l'examen

to satisfy one's lust

satisfaire son appétit sexuel

to work to satisfy the customers

travailler à satisfaire les clients

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Despite this seeming success, neither the railroad companies nor the various unions representing railway employees were satisfied with either the process or the decisions rendered.

en.wikipedia.org

If his sentiments displease them, they reject them with murmurs; if they are satisfied, they brandish their spears.

en.wikipedia.org

It is particularly useful where finiteness assumptions are satisfied, for example finitely generated groups, or finitely presented groups (i.e. in addition the relations are finite).

en.wikipedia.org

Desalination is currently expensive compared to most alternative sources of water, and only a very small fraction of total human use is satisfied by desalination.

en.wikipedia.org

The king was satisfied with the answer, and refrained from making further enquiries.

en.wikipedia.org

When the fisherman was satisfied with the work, the fisherman would point out the direction to their next clue.

en.wikipedia.org

Psychological dependence begins after the first trial which a person then becomes satisfied and the satisfaction increases with each use.

en.wikipedia.org

Patients are more satisfied with the care provided in practices offering complementary medicine.

en.wikipedia.org

Further, he researched to find that none of the inverters available in the market at that time satisfied customer needs.

en.wikipedia.org

No one definition has satisfied all naturalists; yet every naturalist knows vaguely what he means when he speaks of a species.

en.wikipedia.org