ieux - Traduzione francese-italiano

veux [vø]

veux → vouloir

Vedi anche: vouloir, vouloir

vouloir [vulwaʀ] SOST m

I.vouloir <je veux, il veut, nous voulons, ils veulent, je voulais, je voulus, je voudrai, que je veuille, que nous voulions, voulant, voulu, imperativo della forma di cortesia veuillez> [vulwaʀ] VB trans

1. vouloir:

vouloir

volere

vouloir qc de qn

volere qc da qn

voulez-vous un apéritif?

vuole un aperitivo?

je voudrais …

vorrei …

tu l’as voulu

l’hai voluto tu

que tu le veuilles ou non

che tu lo voglia o meno

sans le vouloir

senza volerlo

qu’est-ce que vous voulez? (résigné)

vouloir faire qc

je voudrais vous parler

vorrei parlarle

veux-tu te taire!

vuoi stare zitto!

veuillez (+inf)

la prego di (+inf)

le moteur ne veut pas démarrer

il motore non vuol mettersi in moto

que voulez-vous que je vous dise?

cosa vuole che le dica?

le hasard a voulu que … (+subj)

il caso ha voluto che … (+congv)

locuzioni:

vouloir que … (+subj) (prétendre)

volere che … (+congv)

II.vouloir <je veux, il veut, nous voulons, ils veulent, je voulais, je voulus, je voudrai, que je veuille, que nous voulions, voulant, voulu, imperativo della forma di cortesia veuillez> [vulwaʀ] VB transindir

1. vouloir:

ne pas vouloir de qc/qn

non volere qn/qc

III.vouloir <je veux, il veut, nous voulons, ils veulent, je voulais, je voulus, je voudrai, que je veuille, que nous voulions, voulant, voulu, imperativo della forma di cortesia veuillez> [vulwaʀ] VB pron

1. vouloir:

s’en vouloir de (+inf)

pentirsi di (+inf)

locuzioni:

se vouloir … (vouloir passer pour)

voler essere …

je	veux
tu	veux
il/elle/on	veut
nous	voulons
vous	voulez
ils/elles	veulent

Traduzioni di ieux nel dizionario francese»italiano

I.vieux <m prima di vocale e h muta vieil, f vieille> [vjø, vjɛj vjɛj] AGG

II.vieux [vjø] AGG

III.vieux [vjø] SOST

1. vieux:

locuzioni:

I.mieux <comp di bien> [mjø] AVV

II.mieux [mjø] AGG

1. mieux:

locuzioni:

III.mieux [mjø] SOST m

1. mieux:

2. mieux (amélioration, progrès):

mieux-être [mjøzɛtʀ] SOST m

cieux [sjø] SOST m pl

cieux → ciel

Vedi anche: ciel

I.ciel <pl cieux, ciels> [sjɛl, sjø] SOST m PITT

II.ciel [sjɛl] AGG

pieux <pieuse> [pjø, pjøz] AGG

veux [vø]

veux → vouloir

Vedi anche: vouloir, vouloir

vouloir [vulwaʀ] SOST m

I.vouloir <je veux, il veut, nous voulons, ils veulent, je voulais, je voulus, je voudrai, que je veuille, que nous voulions, voulant, voulu, imperativo della forma di cortesia veuillez> [vulwaʀ] VB trans

1. vouloir:

locuzioni:

II.vouloir <je veux, il veut, nous voulons, ils veulent, je voulais, je voulus, je voudrai, que je veuille, que nous voulions, voulant, voulu, imperativo della forma di cortesia veuillez> [vulwaʀ] VB transindir

1. vouloir:

locuzioni:

III.vouloir <je veux, il veut, nous voulons, ils veulent, je voulais, je voulus, je voudrai, que je veuille, que nous voulions, voulant, voulu, imperativo della forma di cortesia veuillez> [vulwaʀ] VB pron

1. vouloir:

locuzioni:

vingt-deux [vɛ̃tdø] NUM

preux [pʀø] SOST m stor

queux [kø] SOST m

yeux [jø] SOST m pl

yeux → œil

Vedi anche: œil

I.œil <pl yeux> [œj, jø] SOST m

II.œil [œj, jø] SOST

œil pl < pl yeux>:

Cerca nel dizionario

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca