tedesco » italiano
Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: Zug , Lug , Fug , Bug , aus , auf , aua , Zeug , trug , Krug , klug , Flug , Trug , frug , aufs , aufn , aufm , ausm , auch e Auge

aua INTER

I . auf <aufs> PRÄP

1. auf (lokal; Lage, Standort):

auf +dat
su, sopra
auf +dat
a, in
das Buch liegt auf dem Tisch +dat
il libro è sul tavolo
auf dem Markt +dat
al mercato
auf dem Land +dat
in campagna
auf einem Fest/auf Urlaub sein +dat
essere a una festa/in vacanza

4. auf (Art und Weise):

auf +akk
in
auf diese Weise +akk
in questo modo
auf elegante Art +akk
in modo elegante
auf Deutsch +akk
in tedesco

5. auf (Zweck):

auf +akk
a
auf jemandes Wohl trinken +akk
brindare alla salute di qn
mit Rücksicht auf +akk
con riguardo a

7. auf (Proportion):

auf +akk
per
2 Esslöffel Salz auf einen Liter Wasser +akk
due cucchiai di sale per un litro d’acqua

II . auf AVV

1. auf:

auf
su, avanti
auf, an die Arbeit!
su, al lavoro!

3. auf (aufgestanden):

auf
alzato, in piedi
schon auf sein
essere già alzato

4. auf:

auf und ab
su e giù

III . auf SOST

I . aus < +dat > PRÄP

locuzioni:

aus der Nähe
da vicino

II . aus AVV

2. aus (ausgeschaltet):

aus
spento
Licht aus!
spegnere!

3. aus:

aus! (Schluss)
basta! silenzio!

4. aus:

aus sein SPORT (Ball)
essere fuori (campo)

6. aus:

auf etwas (akk) aus sein
mirare a qc

Bug <-[e]s, -e Büge> SOST m

1. Bug SCHIFF FLUG :

Bug
prora f
jemandem eine vor den Bug knallen (durch Worte) fig
inveire contro qn

2. Bug (vom Pferd, Rind):

Bug
(parte f di) spalla f

Fug SOST m

Lug SOST m

Zug <-[e]s, Züge> SOST m

1. Zug (Verkehrsmittel):

Zug
treno m
mit dem Zug fahren
andare in treno

3. Zug (das Ziehen):

Zug
il tirare, tirata f
Zug
tiro m
Zug ausüben
tirare

4. Zug (Tendenz, Trieb):

Zug fig
tendenza f
Zug fig
impulso m

5. Zug (Schwung):

Zug
slancio m
in etwas (dat) ist Zug
in qc c’è slancio

6. Zug (bei Brettspielen):

Zug
mossa f

7. Zug (Schluck):

Zug
sorso m
Zug
sorsata f

8. Zug (Einziehen von Rauch):

Zug
tiro m

9. Zug (Luftzug):

Zug
corrente f

10. Zug (im Kamin):

Zug
tiraggio m

11. Zug (Linie des Gesichts):

Zug
tratto m
Zug
lineamento m

12. Zug fig :

Zug
caratteristica f
Zug
tratto m

13. Zug (beim Schwimmen):

Zug
bracciata f

Auge <-s, -n> SOST nt

1. Auge:

Auge
occhio m

2. Auge (bei Würfeln, Spielkarten):

Auge
punto m

I . auch AVV

II . auch Partikel

ausm, aus’m

ausm → aus

Vedi anche: aus

I . aus < +dat > PRÄP

locuzioni:

aus der Nähe
da vicino

II . aus AVV

2. aus (ausgeschaltet):

aus
spento
Licht aus!
spegnere!

3. aus:

aus! (Schluss)
basta! silenzio!

4. aus:

aus sein SPORT (Ball)
essere fuori (campo)

6. aus:

auf etwas (akk) aus sein
mirare a qc

aufm, auf’m

aufm → auf

Vedi anche: auf

I . auf <aufs> PRÄP

1. auf (lokal; Lage, Standort):

auf +dat
su, sopra
auf +dat
a, in
das Buch liegt auf dem Tisch +dat
il libro è sul tavolo
auf dem Markt +dat
al mercato
auf dem Land +dat
in campagna
auf einem Fest/auf Urlaub sein +dat
essere a una festa/in vacanza

4. auf (Art und Weise):

auf +akk
in
auf diese Weise +akk
in questo modo
auf elegante Art +akk
in modo elegante
auf Deutsch +akk
in tedesco

5. auf (Zweck):

auf +akk
a
auf jemandes Wohl trinken +akk
brindare alla salute di qn
mit Rücksicht auf +akk
con riguardo a

7. auf (Proportion):

auf +akk
per
2 Esslöffel Salz auf einen Liter Wasser +akk
due cucchiai di sale per un litro d’acqua

II . auf AVV

1. auf:

auf
su, avanti
auf, an die Arbeit!
su, al lavoro!

3. auf (aufgestanden):

auf
alzato, in piedi
schon auf sein
essere già alzato

4. auf:

auf und ab
su e giù

III . auf SOST

aufn, auf’n

aufn → auf

Vedi anche: auf

I . auf <aufs> PRÄP

1. auf (lokal; Lage, Standort):

auf +dat
su, sopra
auf +dat
a, in
das Buch liegt auf dem Tisch +dat
il libro è sul tavolo
auf dem Markt +dat
al mercato
auf dem Land +dat
in campagna
auf einem Fest/auf Urlaub sein +dat
essere a una festa/in vacanza

4. auf (Art und Weise):

auf +akk
in
auf diese Weise +akk
in questo modo
auf elegante Art +akk
in modo elegante
auf Deutsch +akk
in tedesco

5. auf (Zweck):

auf +akk
a
auf jemandes Wohl trinken +akk
brindare alla salute di qn
mit Rücksicht auf +akk
con riguardo a

7. auf (Proportion):

auf +akk
per
2 Esslöffel Salz auf einen Liter Wasser +akk
due cucchiai di sale per un litro d’acqua

II . auf AVV

1. auf:

auf
su, avanti
auf, an die Arbeit!
su, al lavoro!

3. auf (aufgestanden):

auf
alzato, in piedi
schon auf sein
essere già alzato

4. auf:

auf und ab
su e giù

III . auf SOST

aufs

aufs → auf

Vedi anche: auf

I . auf <aufs> PRÄP

1. auf (lokal; Lage, Standort):

auf +dat
su, sopra
auf +dat
a, in
das Buch liegt auf dem Tisch +dat
il libro è sul tavolo
auf dem Markt +dat
al mercato
auf dem Land +dat
in campagna
auf einem Fest/auf Urlaub sein +dat
essere a una festa/in vacanza

4. auf (Art und Weise):

auf +akk
in
auf diese Weise +akk
in questo modo
auf elegante Art +akk
in modo elegante
auf Deutsch +akk
in tedesco

5. auf (Zweck):

auf +akk
a
auf jemandes Wohl trinken +akk
brindare alla salute di qn
mit Rücksicht auf +akk
con riguardo a

7. auf (Proportion):

auf +akk
per
2 Esslöffel Salz auf einen Liter Wasser +akk
due cucchiai di sale per un litro d’acqua

II . auf AVV

1. auf:

auf
su, avanti
auf, an die Arbeit!
su, al lavoro!

3. auf (aufgestanden):

auf
alzato, in piedi
schon auf sein
essere già alzato

4. auf:

auf und ab
su e giù

III . auf SOST

frug

frug → fragen

Vedi anche: fragen

I . fragen VB trans

Mostra tabella dei verbi

II . fragen VB intr +haben

Mostra tabella dei verbi

III . fragen VB rfl

Mostra tabella dei verbi

1. fragen:

sich fragen
chiedersi

locuzioni:

es fragt sich, ob … unpers
resta da vedere se …

I . Trug <-[e]s> SOST m

Trug Wendungen

Flug <-[e]s, Flüge> SOST m

klug AGG

3. klug (schlau):

klug
astuto

Krug <-[e]s, Krüge> SOST m

trug

trug → tragen

Vedi anche: tragen

I . tragen <trägt, trug, getragen> VB trans

Mostra tabella dei verbi

4. tragen (Früchte):

tragen
produrre, dare

II . tragen <trägt, trug, getragen> VB intr +haben

Mostra tabella dei verbi

1. tragen:

schwer an etwas (dat) zu tragen haben
avere da soffrire sotto il peso di qc

2. tragen (belastbar sein):

tragen
reggere
das Eis trägt nicht
il ghiaccio non regge

III . tragen <trägt, trug, getragen> VB rfl

Mostra tabella dei verbi

IV . tragen SOST

Zeug <-[e]s> SOST nt

1. Zeug:

Zeug
roba f
Zeug
cose fpl

2. Zeug (wertloses Zeug):

Zeug
robaccia f
Zeug
cianfrusaglie fpl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Betrieb erfolgte zunächst durch das deutsche Unternehmen Aug.
de.wikipedia.org
Paul Hein war Vorsitzender des Aufsichtsrats der Deutschen Patent-Wärmeschutz-A.G. (Dortmund), Stellvertretender Aufsichtsratsvorsitzender der Stöck & Fischer G.m.b.H. (Mainz), Vorsitzender des Aufsichtsrats der Aug.
de.wikipedia.org
Becker gründete 1851 zusammen mit August Christian Hinrich Becker in Hamburg ein Engros-Tuch-, Agentur- und Kommissionsgeschäft, das unter Aug. & Gerh.
de.wikipedia.org
Das viergeschossige Wohnhaus wurde im Jahr 1886 vom Zimmermeister Aug.
de.wikipedia.org
Er war 1951/52 Direktor der Stahlbauanstalt Aug.
de.wikipedia.org
Aug- und Mittelsprosse entspringen der Geweihstange in einem Winkel von 90 Grad und ist an der Spitze senkrecht nach oben gebogen.
de.wikipedia.org
Darüber ist ein kugelförmiger, schmiedeeiserner Hochwasserbehälter nach Bauart des Stahlbau-Unternehmens Aug.
de.wikipedia.org
Er vertrat die Ansicht, dass es sich dabei um eine grausame Rache handle, um ein Überbleibsel des Talionsrechts (Vergeltungsrecht «Aug um Auge, Zahn um Zahn»).
de.wikipedia.org
Anfang Aug. 1929 legte er aber den Vorsitz in den Spitzenverbänden der Seidenindustrie nieder und trat in den Aufsichtsrat des neuen großen Kunstseidenkonzerns ein.
de.wikipedia.org
Es wurde ein Überbau des Bauwerks mit einem Fahrstreifen je Richtungsfahrbahn durch eine Arbeitsgemeinschaft von Aug.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

"Aug" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati