Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Gegenden
zart

douce

douce → doux

I. doux (douce) [du, dus] AGG

1. doux (au toucher):

doux (douce)
weich
un enfant à la peau douce
ein zarthäutiges Kind

2. doux (au goût):

doux (douce) fruit, saveur
süß
doux (douce) piment
edelsüß
doux (douce) vin
lieblich
doux (douce) moutarde
Delikatess-
doux (douce) tabac
mild
doux (douce) drogue
weich

3. doux (à l'oreille):

doux (douce) voix
sanft
doux (douce) consonne
weich
doux (douce) accents, musique
melodisch

4. doux (à la vue):

doux (douce) couleur, lumière
weich

5. doux (à l'odorat):

doux (douce) odeur, parfum
lieblich

6. doux (clément):

doux (douce) climat, temps
mild

7. doux (gentil, patient):

doux (douce) personne
freundlich
doux (douce) personne
geduldig

8. doux (modéré):

doux (douce) peine
mild
doux (douce) croissance
allmählich
doux (douce) fiscalité
maßvoll
doux (douce) gestes
ruhig
doux (douce) pente
sanft
à feu doux
auf kleiner Flamme

9. doux (agréable):

doux (douce) vie, souvenir, visage
angenehm
doux (douce) vie, souvenir, visage
schön
doux (douce) espoir
zart
doux (douce) caresse
zärtlich

locuzioni:

se la couler douce colloq
eine ruhige Kugel schieben colloq
se la couler douce colloq
chillen colloq

II. doux (douce) [du, dus] AVV

filer doux colloq
spuren colloq
ça va tout doux colloq
es geht so lala colloq
en douce colloq
klammheimlich colloq

doux <pl doux> [du] SOST m (temps)

doux
milde Witterung

I. douce-amère <douces-amères> [dusamɛʀ] AGG

douce-amère → doux-amer

II. douce-amère <douces-amères> [dusamɛʀ] SOST f BOT

douce-amère
Bittersüß m

doux-amer (douce-amère) <doux-amers> [duzamɛʀ, dusamɛʀ] AGG

doux-amer (douce-amère)
bittersüß

taille-douce <tailles-douces> [tɑjdus] SOST f

taille-douce
[Kupfer]stich m

doux <pl doux> [du] SOST m (temps)

doux
milde Witterung

I. doux (douce) [du, dus] AGG

1. doux (au toucher):

doux (douce)
weich
un enfant à la peau douce
ein zarthäutiges Kind

2. doux (au goût):

doux (douce) fruit, saveur
süß
doux (douce) piment
edelsüß
doux (douce) vin
lieblich
doux (douce) moutarde
Delikatess-
doux (douce) tabac
mild
doux (douce) drogue
weich

3. doux (à l'oreille):

doux (douce) voix
sanft
doux (douce) consonne
weich
doux (douce) accents, musique
melodisch

4. doux (à la vue):

doux (douce) couleur, lumière
weich

5. doux (à l'odorat):

doux (douce) odeur, parfum
lieblich

6. doux (clément):

doux (douce) climat, temps
mild

7. doux (gentil, patient):

doux (douce) personne
freundlich
doux (douce) personne
geduldig

8. doux (modéré):

doux (douce) peine
mild
doux (douce) croissance
allmählich
doux (douce) fiscalité
maßvoll
doux (douce) gestes
ruhig
doux (douce) pente
sanft
à feu doux
auf kleiner Flamme

9. doux (agréable):

doux (douce) vie, souvenir, visage
angenehm
doux (douce) vie, souvenir, visage
schön
doux (douce) espoir
zart
doux (douce) caresse
zärtlich

locuzioni:

se la couler douce colloq
eine ruhige Kugel schieben colloq
se la couler douce colloq
chillen colloq

II. doux (douce) [du, dus] AVV

filer doux colloq
spuren colloq
ça va tout doux colloq
es geht so lala colloq
en douce colloq
klammheimlich colloq

doux

doux saveur → sucré

doux
süß

aigre-doux (aigre-douce) <aigres-doux> [ɛgʀədu, ɛgʀədus] AGG

aigre-doux (aigre-douce)
süß-sauer

doux-amer (douce-amère) <doux-amers> [duzamɛʀ, dusamɛʀ] AGG

doux-amer (douce-amère)
bittersüß

aigre-doux

aigre-doux
süßsauer

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

patate douce
Süßkartoffel f
médecine douce
Naturheilkunde f
en douce colloq
klammheimlich colloq
eau douce
Süßwasser
descendre en pente douce route, chemin:
leicht abwärtsführen
pêche en eau douce
Süßwasserangeln
se la couler douce colloq
eine ruhige Kugel schieben colloq
hydre d'eau douce
Süßwasserpolyp m
d'une voix aigüe/douce
mit schriller/sanfter Stimme
drogue douce/dure
weiche/harte Droge
amande amère/douce/pralinée
bittere/süße/gebrannte Mandel
se faire une douce violence scherz
seiner Schwäche nachgeben
être/monter en pente douce
leicht abfallen/leicht ansteigen
avoir une saveur âcre/douce
bitter/süß schmecken
un enfant à la peau douce
ein zarthäutiges Kind
s'élever en pente douce/à pic
langsam/abrupt ansteigen
c'est de la folie douce [ou furieuse] [ou pure]
das ist [doch] heller Wahnsinn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

En 1789, il invente un procédé de stéréotypie adapté au principe de la taille-douce, qui est utilisé pour imprimer des assignats dès 1790.
fr.wikipedia.org
L'ocimène émet une odeur citrique, chaude, florale, douce, herbacée, très particulière et forte.
fr.wikipedia.org
Dans le but de ne pas dénaturer la nature douce de la lapine, elle l'utilise souvent pour attaquer les ennemis à sa place.
fr.wikipedia.org
La méthode utilise l'identification des différents macroinvertébrés benthiques d'eau douce présents sur un site pour calculer une note.
fr.wikipedia.org
Elle est prête à tout pour obtenir ce qu'elle veut et est très rusée, mais elle est aussi douce et sensible.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "douce" in altre lingue

francese
polacco
francese
italiano
francese
spagnolo
francese
inglese
francese
sloveno