TACHE - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

tache [taʃ] SOST f

1. tache a. ASTRON:

tache: Fleck m

tache d'eau: Wasserfleck

tache d'encre: Tintenfleck

tache d'encre (sur du papier surtout): Tintenklecks m

tache de fruit/d'huile: Obst-/Ölfleck

tache cutanée: Hautfleck

2. tache (flétrissure):

tache: Makel m

3. tache (impression visuelle):

tache: Fleck m

tache de peinture: Klecks m

tache de couleur: Farbfleck

tache de couleur: Farbklecks

4. tache MED:

la tache jaune: der gelbe Fleck

locuzioni:

faire tache d'huile: sich [allmählich] verbreiten

faire tache d'huile: um sich greifen

tache originelle: Erbsünde f

faire tache dans une soirée: nicht in die Abendgesellschaft passen

pauvre tache: Dumpfbacke f

quelle tache! colloq: was für ein Idiot!

II. tache [taʃ]

tache de rousseur: Sommersprosse f

tache de vieillesse: Altersfleck m

tache de vin: Feuermal nt

tache de vin: Blutmal

tâche [tɑʃ] SOST f

1. tâche:

tâche: Arbeit f

tâches quotidiennes: Alltagspflichten Pl

tâches administratives: Verwaltungsaufgaben Pl

faciliter la tâche à qn: jdm die Sache erleichtern

se mettre à la tâche: sich an die Arbeit machen

2. tâche (mission):

tâche: Aufgabe f

prendre à tâche de faire qc: sich dat zur Aufgabe machen, etw zu tun

3. tâche INFORM:

tâche: Auftrag m

tâche d'un appareil informatique: Arbeitsauftrag

tâche d'impression: Druckauftrag

locuzioni:

être dur(e) à la tâche: Durchhaltevermögen haben

mourir [ou se tuer] à la tâche: sich zu Tode arbeiten

à la tâche (au travail): bei der Arbeit

à la tâche (selon le travail rendu): nach Auftrag

ne pas être à la tâche: sich nicht hetzen lassen

I. tacher [taʃe] VB vb intr

tacher: Flecken Pl geben [o. machen]

II. tacher [taʃe] VB vb trans

1. tacher:

tacher qc: auf etw dat Flecken Pl machen

tacher qc: etw beflecken

être taché(e): fleckig sein

taché(e) de sang: blutbefleckt

2. tacher (moucheter):

tacher la peau de qc: die Haut mit etw sprenkeln

3. tacher (souiller):

tacher: beflecken

III. tacher [taʃe] VB vb rifl se tacher

1. tacher:

se tacher: Flecken Pl bekommen

se tacher: sich schmutzig machen

2. tacher (s'abîmer) fruit:

se tacher: fleckig werden

tâcher [tɑʃe] VB vb intr

1. tâcher:

tâcher de faire qc: versuchen [o. sich bemühen] etw zu tun

2. tâcher (faire en sorte):

tâcher que qc ne se produise pas: zusehen, dass etw nicht geschieht

Présent
je	tache
tu	taches
il/elle/on	tache
nous	tachons
vous	tachez
ils/elles	tachent

Imparfait
je	tachais
tu	tachais
il/elle/on	tachait
nous	tachions
vous	tachiez
ils/elles	tachaient

Passé simple
je	tachai
tu	tachas
il/elle/on	tacha
nous	tachâmes
vous	tachâtes
ils/elles	tachèrent

Futur simple
je	tacherai
tu	tacheras
il/elle/on	tachera
nous	tacherons
vous	tacherez
ils/elles	tacheront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

tâche d'impression: Druckauftrag

tâche d'humidité: Stockfleck m

tache d'eau: Wasserfleck

tache d'encre: Tintenfleck

tache cutanée: Hautfleck

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Cette espèce a le dos gris argenté, chaque écaille présentant une tache transversale brune.

fr.wikipedia.org

Sur un papier absorbant, comme le papier journal ou le buvard, le trait s'épaissit en tache si la plume s'arrête.

fr.wikipedia.org

La calotte et les côtés de la tête sont noirs, le centre de la calotte comporte une large tache dissimulée orange-rouge avec la base blanche.

fr.wikipedia.org

Les jeunes oiseaux sont brun-rose, avec une tache auriculaire blanchâtre et deux barres pâles sur les ailes.

fr.wikipedia.org

Adulte, elle est entièrement rouge avec une tache auriculaire blanche ou gris foncé de chaque côté de la tête.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "tache" in altre lingue