GREYED COMMAND - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

greyed command SOST INFORM

greyed command

commande f estompée

Oxford-Hachette French Dictionary

I. grey ingl brit, gray ingl am [ingl brit ɡreɪ, ingl am ɡreɪ] SOST

1. grey (colour):

grey

gris m

a shade of grey

un ton gris

2. grey (horse):

grey

gris m

grey

cheval m gris

II. grey ingl brit, gray ingl am [ingl brit ɡreɪ, ingl am ɡreɪ] AGG

1. grey (colour):

grey

gris

light/dark grey

gris clair/foncé

inv to go or turn grey

devenir gris

2. grey (with grey hair):

grey person

aux cheveux gris, grisonnant

to go or turn grey

grisonner

3. grey existence, life, day:

grey

morne

4. grey pegg character, town:

grey

terne

III. grey ingl brit, gray ingl am [ingl brit ɡreɪ, ingl am ɡreɪ] VB vb trans

grey age, worry hair, person:

grey

grisonner

IV. grey ingl brit, gray ingl am [ingl brit ɡreɪ, ingl am ɡreɪ] VB vb intr

grey

grisonner

to be greying at the temples

avoir les tempes grisonnantes

the population is greying

la population vieillit

V. grey ingl brit, gray ingl am [ingl brit ɡreɪ, ingl am ɡreɪ]

all cats are grey in the dark

la nuit tous les chats sont gris

I. command [ingl brit kəˈmɑːnd, ingl am kəˈmænd] SOST

1. command (order):

command

ordre m

to carry out/give a command

exécuter/donner un ordre

I did it at his command

j'ai agi sur son ordre

at the command ‘shoot’ fire at the enemy!

tirez sur l'ennemi au commandement ‘feu’!

2. command (military control):

command

commandement m

to have/take command of a regiment

avoir/prendre le commandement d'un régiment

to give sb command of sth

confier le commandement de qc à qn

to be in command

commander

to be under the command of sb person:

être sous les ordres de qn

to be under the command of sb regiment:

être sous les ordres or sous le commandement de qn

I'm in command of the troops

les troupes sont sous mes ordres

the enemy has command of the air

l'ennemi a la maîtrise du ciel

3. command (mastery):

command (control)

maîtrise f

to have full command of one's emotions/faculties

maîtriser parfaitement ses émotions/facultés

to have an excellent command of Russian

avoir une excellente maîtrise du russe

to be in command of events/the situation

avoir les événements/la situation en main

to have sth at one's command

avoir qc à sa disposition

to be in command of oneself

être maître/maîtresse m/f de soi

4. command MILIT:

command (group of officers)

commandement m

command (group of soldiers)

unité f commandée

command (section of the forces)

commandement m

command (district)

région f militaire

5. command INFORM:

command

commande f

command attr

de commande

II. command [ingl brit kəˈmɑːnd, ingl am kəˈmænd] VB vb trans

1. command (order):

command person

ordonner à

to command sb to do

ordonner à qn de faire

to command that …

ordonner que …

+ congt I commanded the release of the prisoner

j'ai ordonné la libération du prisonnier

‘stop, ’ he commanded

‘arrêtez, ’ ordonna-t-il

2. command (obtain as one's due):

command affection, obedience, respect

inspirer

command admiration

forcer

to command a good price

se vendre cher

3. command (dispose of):

command funds, resources, support, majority

disposer de

4. command valley:

command (dominate) fortress:

dominer

command (overlook) place, house:

avoir vue sur

to command a view of

avoir vue sur

5. command MILIT:

command regiment

commander

command fig nation, army: air, sea

maîtriser

III. command [ingl brit kəˈmɑːnd, ingl am kəˈmænd] VB vb intr

command

commander

nel dizionario PONS

grey [greɪ] AGG

1. grey (colored):

grey

gris(e)

grey matter

matière f grise

to go [or turn] grey

grisonner

2. grey fig:

she went [or turned] grey on hearing that

elle a blêmi en entendant ça

I. blue [blu:] AGG

1. blue (colour):

blue

bleu(e)

a light/dark/bright/strong blue skirt

une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

bleuir

2. blue fig:

to feel blue

broyer du noir

locuzioni:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II. blue [blu:] SOST

blue

bleu m

sky blue

bleu ciel

the door is painted blue

la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue

être d'un bleu pâle/profond

I. command [kəˈmɑ:nd, ingl am -ˈmænd] VB vb trans

1. command (order):

to command sb

ordonner à qn

I command that

j'ordonne que +subj

2. command (have command over):

command regiment, ship

commander

3. command (have at one's disposal):

command

avoir à sa disposition

4. command form (inspire):

command respect

imposer

5. command form (give):

his house commands a view of the beach

sa maison donne sur la plage

II. command [kəˈmɑ:nd, ingl am -ˈmænd] VB vb intr

command

commander

III. command [kəˈmɑ:nd, ingl am -ˈmænd] SOST

1. command (order):

command

ordre m

he was at John's command

il était aux ordres de John

to have sth at one's command

avoir la responsabilité de qc

2. command (control):

command

maîtrise f

to be in command of oneself

rester maître de soi

to be in command of sth

avoir le contrôle de qc

3. command MILIT:

command

commandement m

to take command of a force

prendre le commandement d'une troupe

4. command INFORM:

command

commande f

5. command no pl (knowledge):

command of a language

maîtrise f

6. command no pl form (view):

command

vue f

nel dizionario PONS

grey [greɪ] AGG

grey → gray

gray [greɪ] AGG

gray

gris(e)

gray matter

matière f grise

to go [or turn] gray

grisonner

I. command [kə·ˈmænd] VB vb trans

1. command (order):

to command sb

ordonner à qn

I command that

j'ordonne que +subj

2. command (have command over):

command regiment, ship

commander

3. command (have at one's disposal):

command

avoir à sa disposition

4. command form (inspire):

command respect

imposer

5. command form (give):

his house commands a view of the beach

sa maison donne sur la plage

II. command [kə·ˈmænd] VB vb intr

command

commander

III. command [kə·ˈmænd] SOST

1. command (order):

command

ordre m

he was at John's command

il était aux ordres de John

to have sth at one's command

avoir la responsabilité de qc

2. command (control):

command

maîtrise f

to be in command of oneself

rester maître de soi

to be in command of sth

avoir le contrôle de qc

3. command MILIT:

command

commandement m

to take command of a force

prendre le commandement d'une troupe

4. command comput:

command

commande f

5. command (knowledge):

command of a language

maîtrise f

6. command form (view):

command

vue f

Present

I	grey
you	grey
he/she/it	greys
we	grey
you	grey
they	grey

Past

I	greyed
you	greyed
he/she/it	greyed
we	greyed
you	greyed
they	greyed

Present Perfect

I	have	greyed
you	have	greyed
he/she/it	has	greyed
we	have	greyed
you	have	greyed
they	have	greyed

Past Perfect

I	had	greyed
you	had	greyed
he/she/it	had	greyed
we	had	greyed
you	had	greyed
they	had	greyed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The interior is updated with brushed aluminum accents, new blue backlight scheme for gauges and instrumentation and new seats.

en.wikipedia.org

Roof tiles could be a bright sky-blue from the clay-baking process.

en.wikipedia.org

Permeable blood vessels from either the iris or chorioallantois became impermeable to blue-albumin once they had entered the transplanted bolus of astrocytes.

en.wikipedia.org

The computer had a blue sticker and the human wore a blue wristband to signify that they were in fact a team.

en.wikipedia.org

He wears a woolen blue beanie, tight blue-jeans, and a black leather jacket with a green hoodie underneath.

en.wikipedia.org