HOUSING PROBLEM - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

inglese

francese

francese

the problem of housing conditions: de logement

the problem of housing density: de l'habitat

the problem of housing shortage: de logements

the problem of housing attr crisis, problem, department: du logement

the problem of housing: le problème du logement

enormous house, animal, difference, problem: énorme

francese

francese

inglese

inglese

reste à résoudre le problème du logement: the housing problem remains to be solved

Oxford-Hachette French Dictionary

housing [ingl brit ˈhaʊzɪŋ, ingl am ˈhaʊzɪŋ] SOST

1. housing (houses, flats):

housing: logements mpl

the problem of housing: le problème du logement

the problem of housing attr crisis, problem, department: du logement

the problem of housing conditions: de logement

the problem of housing shortage: de logements

the problem of housing density: de l'habitat

2. housing TECN (casing):

housing: boîtier m

engine/axle housing: carter m moteur/d'essieu

3. housing (in timber):

housing ARCHIT, EDIL: encastrement m

housing ARCHIT, EDIL: logement m

I. house SOST [ingl brit haʊs, ingl am haʊs]

1. house (home):

house: maison f

at my/his house: chez moi/lui

to go/come to sb's house: aller/venir chez qn

to be good around the house: aider à la maison

to keep house: tenir la maison (for de)

you'll wake the whole house: tu vas réveiller toute la maison

the children were playing house: les enfants jouaient au papa et à la maman

2. house:

house, a. House POL: Chambre f

the bill before the house: le projet de loi soumis à la Chambre

this house deplores: les députés ici présents déplorent

3. house COMM:

house: maison f

on the house: aux frais de la maison

the drinks are on the house!: c'est la maison qui offre!

4. house TEATR:

house (audience): assistance f

house (auditorium): salle f

house (performance): séance f

‘house full’ (on notice): ‘complet’

is there a doctor in the house?: y a-t-il un médecin dans la salle?

there wasn't a dry eye in the house: la salle entière était en émoi

to bring the house down: faire crouler la salle de rire

5. house:

house, a. House (family line): maison f

the house of Windsor: la Maison des Windsor

6. house RELIG:

house: maison f

7. house ingl brit SCUOLA (team):

house: groupe m (formé à l'entrée de l'école pour les activités extra-scolaires)

8. house ASTROL:

house: maison f

locuzioni:

house, a. House: house music f (musique de discothèque)

II. house VB vb trans [ingl brit haʊz, ingl am haʊz]

1. house (give lodging to):

house (permanently) person: loger

house (temporarily) homeless, refugees: héberger

to be badly or poorly housed: être mal logé

2. house (contain) building, room, library:

house books, collection, exhibition: abriter

III. house

to put or set one's house in order: mettre de l'ordre dans ses affaires

first set your own house in order: vous devriez d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

to get on like a house on fire colloq: s'entendre à merveille

problem [ingl brit ˈprɒbləm, ingl am ˈprɑbləm] SOST

1. problem (difficulty):

problem: problème m

to have problems: avoir des problèmes or des ennuis (with avec)

to have a drink/weight problem: avoir un problème d'alcoolisme/de poids

to cause or present a problem: poser un problème

it's a real problem: c'est un vrai problème

it's a bit of a problem: c'est un peu un problème

what's the problem?: quel or où est le problème?

the problem is that…: le problème, c'est que…

that's the least of my problems!: c'est le moindre de mes problèmes!

to be a problem to sb: poser des problèmes à qn

their son is becoming a real problem: leur fils leur pose beaucoup de problèmes

she's a real problem: elle est vraiment difficile à vivre

it wouldn't be any problem (to me) to do it: cela ne (me) poserait aucun problème de le faire

I'll have a problem explaining that to her: j'aurai des problèmes pour lui expliquer cela

it was quite a problem getting him to cooperate: c'était vraiment difficile de le faire coopérer, c'était tout un problème que de le faire coopérer

it was no problem parking the car: ce n'était pas un problème de garer la voiture, garer la voiture n'a posé aucun problème

it's or that's not my problem!: cela ne me regarde pas!, ce n'est pas mon problème!

it's no problem, I assure you!: cela ne pose aucun problème, je vous assure!

sure, no problem colloq!: bien sûr, pas de problème! colloq

what's your problem colloq?: t'as un problème ou quoi? colloq

2. problem MAT:

problem (gen) (of logic): problème m

to solve a problem: résoudre un problème

3. problem attr:

problem PSIC, SOCIOL child: difficile, caractériel/-ielle

problem family: à problèmes

problem group: qui pose des problèmes

4. problem attr LETTER:

problem play, novel: à thèse

nel dizionario PONS

housing problem SOST

housing problem: problème m de logement

nel dizionario PONS

housing SOST

housing: logement m

I. house [haʊs] SOST

1. house (building):

house: maison f

2. house POL:

house: chambre f

3. house TEATR:

house: salle f

to play to a full house: jouer devant une salle pleine

4. house MUS:

house: house f

locuzioni:

you should set your own house in order before: tu devrais d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

II. house [haʊs] VB vb trans

1. house (give place to live):

house: héberger

2. house (contain):

house: contenir

problem [ˈprɒbləm, ingl am ˈprɑ:bləm] SOST

problem: problème m

weight problem: problème de poids

to pose a problem for sb: créer un problème à qn

to have a drinking problem: avoir un problème d'alcoolisme

nel dizionario PONS

housing problem SOST

housing problem: problème m de logement

nel dizionario PONS

housing SOST

housing: logement m

I. house [haʊs] SOST

1. house (building):

house: maison f

2. house POL:

house: chambre f

3. house TEATR:

house: salle f

to play to a full house: jouer devant une salle pleine

4. house MUS:

house: house f

locuzioni:

to put [or set] one's house in order: mettre de l'ordre dans ses propres affaires

II. house [haʊs] VB vb trans

1. house (give place to live):

house: héberger

2. house (contain):

house: contenir

problem [ˈpra·bləm] SOST

problem: problème m

weight problem: problème de poids

to pose a problem for sb: créer un problème à qn

to have a drinking problem: avoir un problème d'alcoolisme

Present
I	house
you	house
he/she/it	houses
we	house
you	house
they	house

Past
I	housed
you	housed
he/she/it	housed
we	housed
you	housed
they	housed

Present Perfect
I	have	housed
you	have	housed
he/she/it	has	housed
we	have	housed
you	have	housed
they	have	housed

Past Perfect
I	had	housed
you	had	housed
he/she/it	had	housed
we	had	housed
you	had	housed
they	had	housed

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The census gives higher figures for access to house connections (25%) than the DHS (19%).

en.wikipedia.org

The cable tie used to fasten his hands was only cut loose at the police station, where he also learnt the owner of the house he was guarding had died.

Wiping weepy windows was important to get the collected water out of the house to stop the cycle.

www.stuff.co.nz

His surveys produced scientific backing for two useful bits of everyday advice; in kitchens, a reused washcloth is likely to be the most infectious and germ-carrying object in a house.

en.wikipedia.org

During the open-house, many toured the new facility, complete with library, history gallery and computer area, reflecting on the challenges ahead.

Cerca nel dizionario