THANH - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Intendevi...

I. Thai [taɪ] SOST

1. Thai (person):

Thai: Thai m o f <-(s), -(s)>

Thai: Thailänder(in) m (f) <-s, ->

2. Thai (language):

Thai: Thai nt <->

II. Thai [taɪ] AGG inv

Thai: thailändisch

ˈthank-of·fer·ing SOST

1. thank-offering RELIG:

thank-offering: Sühneopfer nt

2. thank-offering (act of gratitude):

thank-offering: Dank[es]leistung f

thank-offering: Dankesgabe f

vote of ˈthanks SOST

vote of thanks: öffentliche Danksagung

to propose a vote of thanks to sb: jdm öffentlich seinen Dank ausdrücken

thank [θæŋk] VB vb trans

to thank sb [for sth]: jdm [für etw acc] danken

to thank sb [for sth]: sich acc bei jdm [für etw acc] bedanken

to thank sb for doing sth: jdm [dafür] danken, dass er/sie etw getan hat

thank you [very much]!: danke [sehr]!

thank you very much indeed for your help!: vielen herzlichen Dank für Ihre Hilfe!

thank you for having me!: danke für deine Gastfreundschaft!

how are you — I'm fine, thank you: wie geht es dir — danke, [mir geht es] gut

no, thank you: nein, danke

yes, thank you: ja, bitte

I don't want to hear that kind of language, thank you!: auf diesen Ton kann ich verzichten, vielen Dank! iron

he's only got himself to thank for losing his job: seine Entlassung hat er sich selbst zuzuschreiben

you have John to thank for this job: diese Arbeit hast du John zu verdanken

I'll thank you not to mention the subject: ich wäre dir dankbar, wenn du das Thema nicht erwähnen würdest

Mum won't thank you if you break that cup: Mama wird nicht gerade erfreut sein, wenn du diese Tasse kaputt machst

locuzioni:

thank goodness [or God][or heaven(s)] !: Gott sei Dank!

to thank one's lucky stars: von Glück sagen [o. reden] können

thanks [θæŋks] SOST pl

1. thanks (gratitude):

thanks: Dank m <-es> kein pl

her campaign for road safety earned her the thanks of her community: ihr Einsatz für die Verkehrssicherheit brachte ihr den Dank der örtlichen Bevölkerung ein

letter of thanks: Dankesbrief m

to express one's thanks: seinen Dank zum Ausdruck bringen ricerc

to give thanks [to God]: [Gott] danken

2. thanks (thank you):

thanks: danke

thanks for your card!: danke für deine Karte!

thanks a lot!: vielen Dank!

many thanks!: vielen Dank!

thanks very much [indeed]!: [vielen] herzlichen Dank!

no, thanks!: nein, danke!

thanks a bunch!: vielen Dank!

thanks for nothing! iron colloq: vielen Dank! iron

thanks a million! also iron colloq: tausend Dank!

ˈthanks to PREP

thanks to: dank gen

thanks to: wegen gen

thanks to her efforts ...: aufgrund ihrer Bemühungen ...

thanks to her efforts ...: weil sie sich so bemüht hat ...

it's thanks to you that I got the job: dir verdanke ich, dass ich die Stelle bekommen habe

the baby's awake, thanks to your shouting!: wegen deinem Geschrei ist das Baby jetzt wach! colloq

it's not thanks to you that I arrived on time: deinetwegen bin ich bestimmt nicht pünktlich angekommen

ˈthank you SOST

thank you: Danke[schön] nt

to say a thank you to sb: jdm Danke sagen

to say a thank you to sb: sich acc bei jdm bedanken

I'd like to say a big thank you to everyone: ich möchte mich bei allen recht herzlich bedanken

now say “thank you” to your aunt for the nice present!: sag deiner Tante „Dankeschön“ für das schöne Geschenk!

ˈthank-you [ˈθæŋkju] SOST modifier

thank-you: Dank-

thank-you: Dankes-

thank-you card: Dankkarte f

thank-you speech: Dankesrede f <-, -n>

ˈthank-you note SOST

thank-you note: Dankschreiben nt <-s, -> ricerc

thank-you note: Dankesbrief m

Voce OpenDict

thank VB

thank you — no, thank you!: danke — ich hab zu danken

balance on hand SOST CONT

balance on hand: Kasse f

balance on hand: verfügbarer Saldo m

inventory on hand SOST CONT

inventory on hand: Vorratsbestand m

resources in hand SOST CONT

resources in hand: Ressourcenausrüstung f

on-hand quantity SOST handel

on-hand quantity: verfügbare Menge f

stock on hand SOST handel

stock on hand: verfügbarer Bestand m

remaining cash in hand SOST CONT

remaining cash in hand: Restkassenbestand m

cash on hand SOST CONT

cash on hand: Barbestand m

cash in hand SOST CONT

cash in hand: Kassenbestand m

cash in hand: Kassenguthaben nt

cash in hand: Bargeldbestand m

goods on hand SOST CONT

goods on hand: Vorräte m pl

freeze-thaw SOST

freeze-thaw: Einfrieren und Auftauen

Tien Shan [ˌtiːn ˈʃɑːn] SOST

Tien Shan: Tian Shan

Chang Jiang (Yangtze) [ˌtʃæŋʤiˈæŋ] SOST

Chang Jiang (Yangtze): Jangtsekiang

farm hand, agricultural labourer SOST

farm hand: Landarbeiter

ethanal [əθeɪˈnɒl], acetaldehyde SOST [ˌæsɪˈtældɪhaɪd] SOST

ethanal: Ethanal

ethanal: Acetaldehyd

ethanol [ˈeθənɒl] SOST

ethanol: Ethanol

ethanol: Äthanol

methane-forming bacteria, methanogens SOST

methane-forming bacteria: Methanbildner

methane (CH₄) SOST

methane (CH₄): Methan(gas)

combustion of methane [kəmˈbʌstʃnəvˈmiːθeɪn] SOST

combustion of methane: Verbrennung von Methan

gripping hand

gripping hand: Greifhand

hand lens SOST

hand lens: Stiellupe

hand bone SOST

hand bone: Handknochen

higher than average

higher than average: überdurchschnittlich

less than proportional

less than proportional: unterproportional

hand brake

hand brake: Handbremse

right hand bend INFRASTR

right hand bend: Rechtskurve

ˈhand-craft·ed AGG

hand-crafted product:

hand-crafted: handgefertigt

Present
I	thank
you	thank
he/she/it	thanks
we	thank
you	thank
they	thank

Past
I	thanked
you	thanked
he/she/it	thanked
we	thanked
you	thanked
they	thanked

Present Perfect
I	have	thanked
you	have	thanked
he/she/it	has	thanked
we	have	thanked
you	have	thanked
they	have	thanked

Past Perfect
I	had	thanked
you	had	thanked
he/she/it	had	thanked
we	had	thanked
you	had	thanked
they	had	thanked

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Some believe a housing shortage exists with only 4.6 months of stock on hand, below the 6-month figure regarded as balanced between demand and supply.

There's also the benefit of having a streamlined amount of stock on hand, and costs such as wastage can be controlled much easier too.

www.hospitalitymagazine.com.au

The implications for spares and repairs inventory are obvious -- rather than keeping safety stock on hand, parts could be printed as needed from a stock of materials.

www.manmonthly.com.au

This allowed the company to optimize their process and avoid having too much or too little stock on hand at any time.

news.engineering.utoronto.ca

Because rice varietals absorb liquid at differing rates, have enough stock on hand.

www.themalaymailonline.com

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Hotel Thanh Guesthouse, Ho Chi Minh City – Book Thanh Guesthouse online with discount

thanh-guesthouse.ho-chi-minh-city-hotels.net

Hotel Thanh Guesthouse, Ho Chi Minh Stadt – Thanh Guesthouse online buchen mit Rabatt

thanh-guesthouse.ho-chi-minh-city-hotels.net

Hotel Hoai Thanh, Hoi An – Book Hoai Thanh online with discount

[...]

hoai-thanh.hoi-an-hotels.net

Hotel Hoai Thanh, Hoi An – Hoai Thanh online buchen mit Rabatt

[...]

hoai-thanh.hoi-an-hotels.net

Nhat Thanh Hotel, Nha Trang – Book Nhat Thanh Hotel online with discount

[...]

nhat-thanh.nha-trang-hotels.net

Nhat Thanh Hotel, Nha Trang – Nhat Thanh Hotel online buchen mit Rabatt

[...]

nhat-thanh.nha-trang-hotels.net

Cerca nel dizionario