SPENDING PROGRAM SPENDING PROGRAMME - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

inglese

inglese

tedesco

tedesco

an exceptionable programme [or ingl am program]: ein anstößiges Programm

‘Getting Straight’ programme [or ingl am program]: Entziehungskur f <-, -en>

TEFL programme [or ingl am program]: TEFL-Kursinhalt m

cost-cutting programme [or ingl am program]: Sparprogramm nt <-s, -e>

stock option programme [or ingl am program] ingl brit: Stock-Option-Programm nt

to network a show/series/programme [or ingl am program]: eine Sendung/Serie/ein Programm im ganzen Sendebereich ausstrahlen

leniency programme [or Am program] DIR: Kronzeugenregelung f

tedesco

tedesco

inglese

inglese

Ernährungsprogramm nt: nutritional programme [or Am program]

eine Sendung anmoderieren: to introduce a programme [or Am program]

Erhaltungszuchtprogramm nt ZOOL: conservation breeding programme [or Am program]

nel dizionario PONS

spend·ing [ˈspendɪŋ] SOST no pl

spending on: Ausgaben pl für +acc

to control/limit/rein in one's spending: seine Ausgaben kontrollieren/einschränken/reduzieren

to reduce [or slash]spending on sth: die Ausgaben für etw acc kürzen

I. spend <spent, spent> [spend] VB vb trans

1. spend (pay out):

spend: ausgeben

to spend a fortune/money [on sb/sth]: [für jdn/etw] ein Vermögen/Geld ausgeben

2. spend (pass time):

to spend the night with sb: bei jdm übernachten

to spend the night with sb (have sex): die Nacht mit jdm verbringen

to spend time: Zeit verbringen

to spend a lot of time doing sth: viel Zeit aufwenden, etw zu tun

my sister always spends ages in the bathroom: meine Schwester braucht immer eine Ewigkeit im Bad colloq

to spend time doing sth: Zeit damit verbringen, etw zu tun

3. spend (dedicate to):

to spend one's energy/one's money/one's time on sth: seine Energie/sein Geld/seine Zeit in etw acc investieren

to spend all one's force [or strength] doing sth: seine ganze Kraft darauf verwenden, etw zu tun

4. spend (use up):

to spend sth: etw aufbrauchen

the storm spent its fury: der Sturm ließ nach

sth spends itself storm, anger, fury: etw legt sich acc

her anger soon spent itself: ihr Zorn verrauchte rasch

the stock's potential for growth has finally spent itself: das Wachstumspotenzial der Aktien ist endgültig erschöpft

locuzioni:

to spend a penny esp ingl brit dated colloq: pinkeln gehen sl

II. spend <spent, spent> [spend] VB vb intr

spend: Geld ausgeben

III. spend [spend] SOST ingl brit colloq

spend: Ausgabe f <-, -n>

the total spend on sth: die Gesamtkosten pl für etw acc

I. pro·gramme [ˈprəʊgræm], ingl am pro·gram [ingl am ˈproʊ-] SOST

1. programme RADIO, TV:

programme: Programm nt <-s, -e>

programme: Sendefolge f <-, -n>

programme (single broadcast): Sendung f <-, -en>

2. programme TEATR:

programme (list of events): Programm nt <-s, -e>

programme (for all plays): Spielplan m <-(e)s, -pläne>

programme (for one play): Programmheft nt <-(e)s, -e>

3. programme (plan):

programme: Programm nt <-s, -e>

programme: Plan m <-(e)s, Plä·ne>

what's on the programme for today?: was steht heute auf dem Programm?

fitness/modernization programme: Fitness-/Modernisierungsprogramm nt

II. pro·gramme [ˈprəʊgræm], ingl am pro·gram [ingl am ˈproʊ-] VB vb trans <-mm->

1. programme (instruct):

to programme sth: etw programmieren

to programme a VCR: einen Videorecorder programmieren [o. einstellen]

2. programme usu passive (mentally train):

to programme sb to do sth: jdn darauf programmieren, etw zu tun

I'm programmed to wake up at seven: ich wache automatisch um sieben Uhr auf

to programme oneself to do sth: sich dat etw angewöhnen

I. pro·gram [ˈprəʊgræm, ingl am ˈproʊ-] SOST

1. program INFORM:

program: Programm nt <-s, -e>

to write a program: ein Programm schreiben

2. program esp ingl am, ingl Aus → programme

locuzioni:

to get with the program colloq: sich acc sammeln

II. pro·gram <-mm-> [ˈprəʊgræm, ingl am ˈproʊ-] VB vb trans

1. program INFORM:

to program sth: etw programmieren

2. program esp ingl am, ingl Aus → programme

I. pro·gramme [ˈprəʊgræm], ingl am pro·gram [ingl am ˈproʊ-] SOST

1. programme RADIO, TV:

programme: Programm nt <-s, -e>

programme: Sendefolge f <-, -n>

programme (single broadcast): Sendung f <-, -en>

2. programme TEATR:

programme (list of events): Programm nt <-s, -e>

programme (for all plays): Spielplan m <-(e)s, -pläne>

programme (for one play): Programmheft nt <-(e)s, -e>

3. programme (plan):

programme: Programm nt <-s, -e>

programme: Plan m <-(e)s, Plä·ne>

what's on the programme for today?: was steht heute auf dem Programm?

fitness/modernization programme: Fitness-/Modernisierungsprogramm nt

II. pro·gramme [ˈprəʊgræm], ingl am pro·gram [ingl am ˈproʊ-] VB vb trans <-mm->

1. programme (instruct):

to programme sth: etw programmieren

to programme a VCR: einen Videorecorder programmieren [o. einstellen]

2. programme usu passive (mentally train):

to programme sb to do sth: jdn darauf programmieren, etw zu tun

I'm programmed to wake up at seven: ich wache automatisch um sieben Uhr auf

to programme oneself to do sth: sich dat etw angewöhnen

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

spending program(me) SOST INV FIN

spending program(me): Ausgabenprogramm nt

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese

inglese

tedesco

tedesco

training program(me): Bildungsprogramm nt

application program(me): Anwendungsprogramm nt

securities program(me): Wertpapierprogramm nt

investment program(me): Investitionsprogramm nt

shadow program(me): Schattenprogramm nt

restructuring program(me): Umstrukturierungsprogramm nt

adjustment program(me): Anpassungsprogramm nt

tedesco

tedesco

inglese

inglese

Ausgabenprogramm: spending programme ingl brit

Ausgabenprogramm: spending program ingl am

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

spend VB vb trans INV FIN

spend (Geldmittel einsetzen): aufwenden

program SOST IT

program: Programm nt

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

Participants in the 11th MGG programme are currently spending two weeks in Berlin as guests of the Federal Foreign Office as part of the International Futures programme .

[...]

Derzeit ist der 11. MGG-Jahrgang zwei Wochen beim Auswärtigen Amt im Rahmen des Programms 'International Futures' zu Gast in Berlin.

[...]

Public spending programs bolstering domestic demand made a significant contribution to this development .

[...]

[...]

Dazu haben nicht zuletzt staatliche Ausgabenprogramme beigetragen, die die binnenwirtschaftliche Nachfrage stützen.

[...]

[...]

The ‘ weltwärts ’ programme continues to offer young adults between the ages of 18 and 28 the opportunity of spending a period of six to 24 months working as a volunteer in a developing or emerging country .

[...]

[...]

„weltwärts“ bietet weiterhin jungen Erwachsenen zwischen 18 und 28 Jahren die Möglichkeit, einen sechs bis 24-monatigen Freiwilligeneinsatz in einem Entwicklungs- oder Schwellenland zu leisten.

[...]

Cerca nel dizionario