Sécurité sociale nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di Sécurité sociale nel dizionario francese»inglese

Sécurité sociale Info

Sécurité sociale

The national system for provision of sickness, maternity, child, unemployment, old-age and housing benefits. All workers make contributions in régimes or classifications of membership.

Traduzioni di Sécurité sociale nel dizionario francese»inglese

carte de sécurité sociale

≈ national insurance card

sécurité sociale, SS

French national health and pensions organization

prestations de sécurité sociale

welfare payments

Traduzioni di Sécurité sociale nel dizionario inglese»francese

Social Security payments

prestations fpl de la Sécurité sociale

National Insurance

securité f sociale britannique

National Insurance number

numéro m de sécurité sociale

National Health Service

≈ Sécurité Sociale f

social insurance

≈ sécurité f sociale

National Insurance contributions

cotisations fpl à la sécurité sociale

Traduzioni di Sécurité sociale nel dizionario francese»inglese

sécurité [sekyʀite] SOST f

sécurité (absence de risques d'agression)

security

sécurité (absence de danger fortuit)

safety

pour votre sécurité

for your own safety

assurer la sécurité de (contre des agresseurs)

to ensure the security of

assurer la sécurité de (contre un accident, un sinistre)

to ensure the safety of

sécurité civile/publique

civil/public security

en toute sécurité travailler, voyager, se baigner

in complete safety

la sécurité matérielle/financière

material/financial security

sécurité de l'emploi

job security

de sécurité système, forces, services

security

de sécurité dispositif, garantie, zone

safety

de sécurité raisons, question, problème

of security après sost

règles ou consignes de sécurité

safety regulations

avoir une impression de sécurité

to feel secure

être/se sentir en sécurité

to be/to feel secure ou safe (auprès de with)

sécurité routière

road safety

sécurité sociale, SS

French national health and pensions organization

Vedi anche: Sécurité sociale

Sécurité sociale Info

Sécurité sociale

The national system for provision of sickness, maternity, child, unemployment, old-age and housing benefits. All workers make contributions in régimes or classifications of membership.

I.soc|ial (sociale) <mpl sociaux> [sɔsjal, o] AGG

1. social (relatif à la vie en société):

social (sociale) rapports, phénomène, conventions, climat, politique

social

sur le plan social

in social terms

mesures sociales

social policy measures

2. social (propre à la société):

social (sociale) catégorie, classe, inégalités, justice, cohésion

social

les origines sociales de qn, le milieu social de qn

sb's social background

3. social (relatif au travail):

conflit social

industrial ou trade dispute

revendications sociales

workers' demands

II.soc|ial SOST m

soc|ial m:

le social

social issues pl

faire du social gouvernement:

to take a keen interest in social issues

Sécurité sociale nel dizionario PONS

Traduzioni di Sécurité sociale nel dizionario francese»inglese

Sécurité sociale

social security

s'affilier à la Sécurité sociale

to affiliate with the social security system

immatriculation à la Sécurité sociale

Social Security membership

la retenue pour la Sécurité sociale

Social Security stoppages

carte de sécurité sociale

≈ national insurance card

Traduzioni di Sécurité sociale nel dizionario inglese»francese

National Health Service

Sécurité f sociale

National Insurance

cotisation f à la Sécurité sociale

social security

sécurité f sociale

NI

Sécurité f Sociale

welfare state

sécurité f sociale

Traduzioni di Sécurité sociale nel dizionario francese»inglese

Sécurité [sekyʀite] SOST f

Sécurité sociale

social security

social(e) <-aux> [sɔsjal, jo] AGG

social(e)

social

aide sociale

benefits pl ingl brit

aide sociale

≈ welfare ingl am

les logements sociaux

public housing

avantage social

welfare benefit

social <-aux> [sɔsjal, jo] SOST m

1. social (questions sociales):

social

social issues

2. social (politique):

social

social policy

sécurité [sekyʀite] SOST f

1. sécurité:

sécurité (↔ danger)

safety

sécurité (au moyen de mesures organisées)

security

règles/conseils de sécurité

safety rules/advice

être en sécurité

to be safe

2. sécurité (sentiment):

sécurité

security

se sentir en sécurité

to feel secure

3. sécurité POL, ECON:

sécurité de l'emploi

job security

sécurité civile

civil defence ingl brit

sécurité civile

civil defense ingl am

sécurité publique

law and order

sécurité routière

road safety

locuzioni:

jouer la sécurité

to put safety at risk

en toute sécurité

in complete safety

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La reconnaissance de la faute inexcusable en droit de la sécurité sociale concerne les mécanismes et niveaux d’indemnisation de la victime d’un accident.

fr.wikipedia.org

Les militants embrigadèrent aussi des chômeurs et se battirent avec succès pour une assurance emploi, ce qui deviendra éventuellement la sécurité sociale.

fr.wikipedia.org

Le 18 août 2011, elle redevient ministre de la sécurité sociale, de la solidarité nationale et des institutions de réforme du bien-être.

fr.wikipedia.org

Elle est placée sous la tutelle du ministère du travail et de la sécurité sociale.

fr.wikipedia.org

La baisse du nombre des nuitées touche en particulier les villes de cure qui dépendent principalement des curistes pris en charge par la sécurité sociale.

fr.wikipedia.org

Ainsi, de nombreuses catégories de personnes n’exerçant aucune activité lucrative sont également protégées par la sécurité sociale et ont la qualité d’assuré social.

fr.wikipedia.org

Le divorce est légalisé, la sécurité sociale est étendue.

fr.wikipedia.org

Concernant les différents champs budgétaires, la sécurité sociale absorbe plus de la moitié du financement des politiques gouvernementales (28,71 billions, soit une augmentation de 5,3 %).

fr.wikipedia.org

Une sécurité sociale privée ou associative se développe, avec notamment l'apparition des mutualités.

fr.wikipedia.org

Les administrations de sécurité sociale sont les organismes de droit privé, chargés d'une mission de service public ou privée lorsque celle-ci est d'intérêt public légalement.

fr.wikipedia.org