Traduzioni di apparu nel dizionario francese»italiano (Vai a italiano»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

apparu [apaʀy]

apparu → apparaître

Vedi anche: apparaître

I.apparaître <connaître, être> [apaʀɛtʀ] VB intr

locuzioni:

apparaître à qn (sembler)

parere a qn (comme qc qc)

II.apparaître <connaître, être> [apaʀɛtʀ] VB imp

il apparaît que …

risulta che …

I.apparaître <connaître, être> [apaʀɛtʀ] VB intr

locuzioni:

apparaître à qn (sembler)

parere a qn (comme qc qc)

II.apparaître <connaître, être> [apaʀɛtʀ] VB imp

il apparaît que …

risulta che …

Vedi anche: être, être, connaître

être [ɛtʀ] SOST m

être humain

être vivant

essere m vivente

I.être <je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont, j’étais, je fus, je serai, que je sois, qu’il soit, que nous soyons, sois!, soyons!, soyez!, étant, avoir été> [ɛtʀ] VB aus

II.être <je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont, j’étais, je fus, je serai, que je sois, qu’il soit, que nous soyons, sois!, soyons!, soyez!, étant, avoir été> [ɛtʀ] VB intr

1. être:

il n’est plus (il est mort)

non è più tra noi

être bête

être français/Français

essere francese

il n’est pas français/Français

non è francese

si j’étais (de) vous

se fossi in lei

où en êtes-vous (dans votre travail)?

a che punto è (con il lavoro)?

je n’en suis pas encore là

non sono ancora arrivato a questo punto

ne plus savoir où l’on en est

non saper più che pesci pigliare

en être pour sa peine

darsi da fare per niente

je n’y suis pour personne

non ci sono per nessuno

j’y suis fig

vous n’y êtes pas du tout

è del tutto fuori strada

je n’y suis pour rien

io non c’entro niente

être toujours à crier

urlare in continuazione

être à louer/à vendre

essere da affittare/in vendita

être après qn

stare addosso a qn

il est dans les assurances

è nel campo delle assicurazioni

il est de Paris

le prix est de 100 euros

il prezzo è di 100 euro

être d’une curiosité maladive

essere di una curiosità morbosa

être en maillot de bain

essere in costume da bagno

vous n’êtes pas sans savoir que …

come lei ben sa, …

être sur la porte (clé)

essere sulla porta

III.être <je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont, j’étais, je fus, je serai, que je sois, qu’il soit, que nous soyons, sois!, soyons!, soyez!, étant, avoir été> [ɛtʀ] VB imp

locuzioni:

è

c’est exagéré

è un’esagerazione

c’est difficile à dire

è difficile a dirsi

c’est mon ami

è il mio amico

ce sont mes livres

sono i miei libri

c’est moi

c’est trois euros

… n’est-ce pas?

(non è) vero?

c’est qu’il est malade (il n’est pas venu)

… è che è malato

ce n’est pas que … (+subj)

non è che … (+congv)

qui est-ce? o qui c’est?

chi è?

c’était à qui parlerait le plus fort

facevano a gara a chi parlava più forte

c’est à vous

c’est à vous de décider

sta a lei decidere

c’est bien de lui

je sais ce que c’est

so cosa vuol dire

c’est mon frère qui l’a fait

è mio fratello che l’ha fatto

c’est à Rome que je voudrais habiter

è a Roma che vorrei abitare

est-ce que tu viens?

I.connaître <je connais, il connaît, nous connaissons, je connaissais, je connus, je connaîtrai, que je connaisse, connaissant, connu> [kɔnɛtʀ] VB trans

1. connaître:

connaître l’anglais

conoscere l’inglese

on lui connaît deux faiblesses

si conoscono due suoi punti deboli

je n’y connais rien

non ci capisco niente

faire connaître qc/qn

fare conoscere qc/qn

se faire connaître

farsi conoscere, diventare conosciuto (par/pour da/per)

2. connaître (faire la connaissance de):

fare la conoscenza di

II.connaître <je connais, il connaît, nous connaissons, je connaissais, je connus, je connaîtrai, que je connaisse, connaissant, connu> [kɔnɛtʀ] VB pron se connaître

1. connaître:

locuzioni:

s’y connaître

intendersi (en di)

Traduzioni di apparu nel dizionario italiano»francese (Vai a francese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sbucare fig

insorgere (difficoltà, dubbi)

surgir, apparaître

émerger, apparaître

apparaître à qn (fantôme)

faire apparaître

fare apparire, rivelare

apparaître à qn (sembler)

parere a qn (comme qc qc)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Selon elle, l'impérialisme est apparu quand l'État-nation devint trop étroit pour le développement de l'économie capitaliste. fr.wikipedia.org

Apparu en 2006, l'émergence de blogueur influent n'a pas de définition précise, l'importance d'une audience étant souvent très relative. fr.wikipedia.org

Il est apparu régulièrement dans la série de 1980 à 1982. fr.wikipedia.org

Au cinéma, il est apparu dans une vingtaine de films entre 1932 et 1936. fr.wikipedia.org

Il s'est rapidement fait un nom et est apparu dans plus de 100 titres au cours de ses trois premières années de carrière. fr.wikipedia.org

Après cela, il n'est plus apparu en public. fr.wikipedia.org

Selon certaines sources, ce titre serait à l'origine apparu sur certaines copies "pirates" du film. fr.wikipedia.org

Il est apparu dans des films et des publicités à grand budget, renforçant encore sa notoriété et faisant de lui une vedette internationale. fr.wikipedia.org

Apparu en 1971, ce modèle sera construit à 4 exemplaires seulement. fr.wikipedia.org

L'embranchement des chordés, auquel appartiennent les humains, est apparu lors de l'explosion cambrienne. fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

francese

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano