Traduttore PONS francese ↔ tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Intendevi...

distraction ,

rétraction ,

oppure

attraction [atʀaksjɔ͂] SOST f

1. attraction (séduction):

attraction: Anziehungskraft f

exercer une attraction sur qn: eine Anziehungskraft auf jdn ausüben

exercer une attraction sur qn: jdn anziehen

2. attraction (divertissement):

attraction: Attraktion f

attraction principale: Hauptattraktion

3. attraction spesso pl (show):

attraction d'une boîte de nuit: Darbietungen Pl

4. attraction CHIM, FIS:

attraction: Anziehungskraft f

attraction magnétique: magnetische Anziehung

attraction moléculaire: Molekularkraft

attraction universelle: Gravitation f

loi de l'attraction: Gravitationsgesetz nt

5. attraction GRAMM:

attraction: Angleichung f

distraction [distʀaksjɔ͂] SOST f

1. distraction sans pl (inattention):

distraction: Unaufmerksamkeit f

une seconde de distraction et c'est l'accident: einen Moment nicht aufgepasst und schon ist der Unfall passiert

par distraction: aus lauter Zerstreutheit

2. distraction (étourderie):

distraction: Unachtsamkeit f

3. distraction sans pl (dérivatif):

distraction: Abwechslung f

4. distraction gener pl (passe-temps):

distraction: Zeitvertreib m

distraction favorite: Lieblingsbeschäftigung

traction [tʀaksjɔ͂] SOST f

1. traction TECN:

traction: Zugkraft f

traction: Traktion f

résistance à la traction: Zugfestigkeit f

2. traction AUTO:

traction: Antrieb m

traction avant/arrière: Vorder-/Hinterradantrieb

c'est une traction avant/arrière: das Auto hat Vorder-/Hinterradantrieb

3. traction SPORT:

traction (à la barre, aux anneaux): Klimmzug m

traction (au sol): Liegestütz m

4. traction FERR:

traction: Antrieb m

traction: Traktion f term tecn

extraction [ɛkstʀaksjɔ͂] SOST f

1. extraction (action d'extraire):

extraction du charbon, cuivre: Förderung f

extraction du charbon, cuivre: Gewinnung f

extraction du marbre: Abbau m

extraction de/du pétrole: Ölförderung

extraction de/du pétrole: Ölgewinnung

extraction de/des matières premières: Rohstoffförderung

extraction de/des matières premières: Grubenförderung

extraction d'uranium/de l'uranium: Uranbergbau m

extraction d'uranium/de l'uranium: Urangewinnung

2. extraction (quantité extraite):

extraction de charbon, cuivre: Förderleistung f

3. extraction (enlèvement):

extraction d'une dent: Ziehen nt

extraction d'une dent: Extraktion f term tecn

extraction d'une balle: [operative] Entfernung f

locuzioni:

être de haute/basse extraction: von hoher/niederer Herkunft sein

rétraction [ʀetʀaksjɔ͂] SOST f

1. rétraction d'une membrane, d'un tissu:

rétraction ANAT: Retraktion f term tecn

rétraction ANAT: Schrumpfung f

rétraction ZOOL: Einziehen nt

subir une rétraction: schrumpfen

les griffes du chat sont susceptibles de rétraction: die Katze kann die Krallen einziehen

2. rétraction TECN:

rétraction: Schwinden nt

rétraction (d'un film rétractable): Schrumpfen nt

pistolet m de rétraction: Schrumpfpistole f

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Cette attraction fut ouverte en 2011 et est l'entame d'un programme de restructuration du parc.

fr.wikipedia.org

Il a remporté deux fois le prix attraction touristique de 25 000 à 100 000 visiteurs.

fr.wikipedia.org

Le parc présente un certain nombre d'attractions historiques.

fr.wikipedia.org

Un usage sélectif de la pénombre et la programmation d'effets lumineux théâtraux contribuent à cacher les mécanismes de l'attraction et intensifient l'expérience visuelle.

fr.wikipedia.org

Ces attractions drainent près d'un million de touristes par an.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario