Traduzioni di „dreißigstes“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

dressage [dʀesaʒ] SOST m

1. dressage:

dressage d'un animal

Dressur f

dressage pegg d'un enfant

Drill m pej

2. dressage:

dressage d'un échafaudage

Aufbau m

dressage d'une tente

Aufschlagen nt

cuissettes [kɥisɛt] SOST f CH (culottes de sport)

cuissettes

[kurze] Sporthose f

I . dresser [dʀese] VB vb trans

1. dresser (établir):

dresser (bilan)

aufstellen

dresser (carte, plan)

zeichnen

dresser (inventaire)

auflisten

dresser (liste)

aufstellen

dresser (procuration)

erteilen

dresser (procès-verbal, contravention)

ausstellen

dresser un acte d'accusation contre qn

gegen jdn Anklage erheben

2. dresser (ériger):

dresser (barrière, monument)

errichten

dresser (échafaudage)

aufbauen

dresser (tente)

aufschlagen

3. dresser (lever):

dresser (buste)

aufrichten

dresser (menton, tête)

heben

dresser (oreilles)

spitzen

4. dresser (disposer):

dresser (plat)

anrichten

dresser (piège)

aufstellen

dresser (autel)

schmücken

dresser la table

den Tisch decken

5. dresser (dompter):

dresser (animal)

dressieren

dresser (chien)

abrichten

dresser pegg (enfant, soldat)

drillen pej

j'arriverai bien à te dresser colloq

ich werde dich schon kleinkriegen colloq

le chien est dressé à attaquer

der Hund ist auf den Mann dressiert

6. dresser (mettre en opposition):

dresser qn contre qn/qc

jdn gegen jdn/etw aufwiegeln

II . dresser [dʀese] VB vb rifl

1. dresser (se mettre droit):

se dresser

sich aufrichten

se dresser sur la pointe des pieds

sich auf die Zehenspitzen stellen

se dresser sur ses pattes de derrière

sich auf die Hinterbeine/-pfoten stellen

2. dresser (s'élever) bâtiment, statue:

se dresser

sich erheben

ses cheveux se dressèrent sur sa tête

die Haare standen ihm/ihr zu Berge

3. dresser (s'insurger):

se dresser contre qn/qc

sich gegen jdn/etw auflehnen

dressing SOST

Contributo di un utente

dressing m

begehbarer Kleiderschrank m