Traduzioni di „finanziellen“ nel dizionario francese » tedesco

financier (-ière) [finɑ͂sje, -jɛʀ] SOST m (f)

financier (-ière)

Finanzier(in) m (f)

grand financier

Finanzjongleur m

financement [finɑ͂smɑ͂] SOST m

financement

Finanzierung f

financement d'un achat à tempérament

Ratenkauffinanzierung

financement de la construction

Baufinanzierung

financement des dépenses/équipements

Aufwands-/Anlagenfinanzierung

financement du déficit

Defizitfinanzierung

financement des exportations/importations

Export-/Importfinanzierung

financement de participation

Beteiligungsfinanzierung

financement par fonds propres

Eigenmittelfinanzierung

plan de financement

Finanzierungsvereinbarung f

fonction de financement DIR

Finanzierungsfunktion f term tecn

financement brut ECON

Bruttofinanzierung

financement communautaire/externe

Gemeinschafts-/Außenfinanzierung

financement partiel

Teilfinanzierung

financement participatif

Crowdfunding nt

financement participatif

Gruppen-/Schwarmfinanzierung f

financièrement [finɑ͂sjɛʀmɑ͂] AVV

financièrement

finanziell [gesehen]

aider qn financièrement

jdn finanziell unterstützen

I . financer [finɑ͂se] VB vb intr scherz

financer

blechen colloq

II . financer [finɑ͂se] VB vb trans

financer

finanzieren

financé(e) par le budget

haushaltsfinanziert

finalisme [finalism] SOST m FILOS

finalisme

Finalismus m

I . finaliste [finalist] AGG

finaliste équipe, joueur

am Endspiel teilnehmend

II . finaliste [finalist] SOST mf SPORT

finaliste

Finalist(in) m (f)

finaliser VB vb trans

1. finaliser (donner une fin):

finaliser

eine S. zu Ende [o. zum Abschluss] bringen

2. finaliser (mettre au point):

finaliser

einer S. den letzten Schliff geben

3. finaliser INFORM:

finaliser un disque optique

finalisieren

finalement [finalmɑ͂] AVV

finalement (pour finir)

schließlich

finalement (en définitive)

letztlich

finasserie [finasʀi] SOST f

finasserie

Trick m

finance [finɑ͂s] SOST f

1. finance pl (ressources pécuniaires):

finance d'une personne, d'un pays

Finanzen Pl

l'état de mes finances

meine finanzielle Lage

finances publiques

Staatsfinanzen

finances publiques

öffentliche Gelder Pl

finances de la commune

Kommunalfinanzen

2. finance (ministère):

les Finances

das Finanzministerium

Monsieur Leblanc est aux Finances

Herr Leblanc ist im Finanzminissterium

3. finance (affaires d'argent):

finance

Finanzgeschäft nt

finance

Geldwesen nt

finance

Finanzwesen

les finances et le crédit

das Geld- und Kreditwesen

travailler [ou être] dans la finance

Geldgeschäfte machen

4. finance (milieu):

finance

Finanzwelt f

locuzioni:

moyennant finance

gegen Entgelt

I . finale [final] SOST m MUS

finale

Finale nt

finale d'une symphonie

Schlusssatz m

II . finale [final] SOST f

1. finale SPORT:

finale

Finale nt

finale

Endspiel nt

en finale

im Finale [o. Endspiel]

finale de [la] coupe

Pokalfinale

finale de [la] coupe

Pokalendspiel

2. finale LING:

finale (syllabe)

Endsilbe f

finale (voyelle)

Endvokal m

finançable AGG

Contributo di un utente

finançable

finanzierbar