Traduzioni di „geformte“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

reformater [ʀəfɔʀmate] VB vb trans INFORM

reformater (support de données)

neu formatieren

reformatage [ʀəfɔʀmataʒ] SOST m INFORM

reformatage

Neuformatierung f

I . reformer [ʀ(ə)fɔʀme] VB vb trans

reformer

wiederherstellen [o. formen] [o. bilden]

reformer (armée)

formieren

reformer (équipe)

wieder aufstellen

II . reformer [ʀ(ə)fɔʀme] VB vb rifl

se reformer nuages:

sich wieder bilden

se reformer alliance:

wieder zu Stande [o. zustande] kommen

se reformer groupe:

wieder zusammen [o. zustande] kommen

méforme [mefɔʀm] SOST f

méforme

schlechte körperliche Verfassung

être en méforme

nicht fit [o. in Form] sein

réformette [ʀefɔʀmɛt] SOST f iron colloq

réformette

Reförmchen m scherz colloq

I . réformiste [ʀefɔʀmist] AGG

réformiste

reformistisch

II . réformiste [ʀefɔʀmist] SOST mf

réformiste

Reformist(in) m (f)

I . réformateur (-trice) [ʀefɔʀmatœʀ, -tʀis] SOST m, f

1. réformateur:

réformateur (-trice)

Reformer(in) m (f)

2. réformateur STOR, RELIG:

réformateur (-trice)

Reformator(in) m (f)

II . réformateur (-trice) [ʀefɔʀmatœʀ, -tʀis] AGG

réformateur (-trice)

reformerisch

réformateur (-trice) mouvement, volonté

Reform-

efforts réformateurs

Reformbestrebungen Pl

I . déformer [defɔʀme] VB vb trans

1. déformer (altérer):

déformer

verformen

déformer

deformieren

déformer (jambes, doigts)

verformen

déformer (chaussures)

austreten

déformer (bouche)

verziehen

2. déformer (fausser):

déformer (faits)

verzerrt [o. falsch] darstellen

déformer (faits)

verdrehen

déformer (pensées)

verzerrt [o. falsch] wiedergeben

déformer (goût)

verderben

déformer la réalité

ein verzerrtes [o. falsches] Bild der Realität geben

déformer l'ouïe/la vue

dem Gehörsinn/der Sehkraft schaden

déformer la voix

die Stimme verzerren

II . déformer [defɔʀme] VB vb rifl

se déformer chaussures:

sich verformen

se déformer vêtement:

die Form [o. Fasson] verlieren

se déformer étagère:

sich verziehen

I . réformer [ʀefɔʀme] VB vb trans

1. réformer:

réformer

reformieren

réformer

verbessern

loi qui a besoin [ou qui nécessite] d'être réformée

reformbedürftiges Gesetz

2. réformer MILIT:

réformer

freistellen

réformer

ausmustern

réformer (appelé)

[wehrdienst]untauglich schreiben

3. réformer DIR:

réformer (jugement)

abändern

II . réformer [ʀefɔʀme] VB vb rifl

se réformer

sich reformieren

plateformeNO <plateformes> [platfɔʀm], plate-formeOT <plates-formes> SOST f

1. plateforme:

plateforme

[Aussichts]plattform f

plateforme ALPIN

Leiste f

2. plateforme AUTO, FERR:

plateforme

Plattform f

3. plateforme GEOG:

plateforme continentale [ou littorale]

Festlandsockel m

plateforme continentale [ou littorale]

Kontinentalsockel m

4. plateforme INFORM:

plateforme (base d'un programme)

Plattform f

plateforme d'échange

Austauschplattform

5. plateforme POL:

plateforme (base, accord)

Plattform f

plateforme commune de la coalition gouvernementale

Koalitionsvereinbarung f

plateforme commune de la coalition gouvernementale

Koalitionsabkommen nt

plateforme de négociation

Handelsplattform f

plateforme de négociation a. FIN

Handelsplatz m

II . plateformeNO <plateformes> [platfɔʀm], plate-formeOT <plates-formes> TRASP

plateforme de chargement

Ladefläche f

plateforme d'envol

Flugdeck nt

plateforme de forage

Bohrinsel f

préformage [pʀefɔʀmaʒ] SOST m TECN

préformage

Vorformung f

réformable [ʀefɔʀmabl] AGG

être réformable

reformierbar sein

être réformable loi:

abänderbar sein

être réformable jugement:

aufhebbar sein

être réformable jugement:

abänderbar sein

réformisme [ʀefɔʀmism] SOST m

réformisme

Reformismus m

comte [kɔ͂t] SOST m

comte

Graf m

vicomte (vicomtesse) [vikɔ͂t, vikɔ͂tɛs] SOST m, f

vicomte (vicomtesse)

Vicomte m /Vicomtesse f

préformateur SOST

Contributo di un utente

préformateur m POL Belg

Vorregierungsbildner m