Traduzioni di „instruct“ nel dizionario francese » tedesco

instruit(e) [ɛ͂stʀɥi, it] AGG

instruit(e)

gebildet

instructif (-ive) [ɛ͂stʀyktif, -iv] AGG

instructif (-ive)

lehrreich

instructif (-ive)

instruktiv ricerc

instructif (-ive)

informativ ricerc

instinct [ɛ͂stɛ͂] SOST m

1. instinct:

instinct

Instinkt m

instinct grégaire/sexuel

Herden-/Geschlechtstrieb m

instinct inné

Urtrieb

instinct maternel

Mutterinstinkt

instinct de propriété

Revierverhalten

instinct de propriété

Territorialverhalten nt

d'[ou par] instinct

instinktiv

2. instinct (sentiment spontané):

instinct

Instinkt m

les instincts

die Triebe

mauvais/plus bas instincts

niedere/niedrigste Triebe [o. Instinkte]

instincts voyageurs

Reiselust f

instinct des affaires

Geschäftssinn m

instinct des affaires

[sicheres] Gespür für gute Geschäfte

avoir l'instinct de la musique

musikalisch [begabt] sein

femme politique qui a un bon instinct

instinktsichere Politikerin

I . instructeur (-trice) [ɛ͂stʀyktœʀ, -tʀis] AGG

1. instructeur MILIT:

officier instructeur

Ausbildungsoffizier m

2. instructeur DIR:

juge instructeur

Untersuchungsrichter(in) m (f)

II . instructeur (-trice) [ɛ͂stʀyktœʀ, -tʀis] SOST m, f MILIT

instructeur (-trice)

[Rekruten]ausbilder(in) m (f)

instruction [ɛ͂stʀyksjɔ͂] SOST f

1. instruction ant:

instruction

Bildungswesen nt

instruction

Schulwesen

instruction MILIT

Ausbildung f

instruction primaire

Primarstufe f

instruction primaire

Grundschule f

instruction secondaire

Sekundarstufe f

instruction secondaire

weiterführende Schulen Pl

instruction civique

Gemeinschaftskundeunterricht m

instruction civique

Gemeinschaftskunde f

instruction civique (en R.D.A.)

≈ Staatsbürgerkunde f

instruction civique et sociale

Gesellschaftslehre f

instruction religieuse

Religionsunterricht m

l'instruction en France est gratuite

der Schulbesuch ist in Frankreich unentgeltlich

2. instruction:

instruction (connaissances)

Wissen nt

instruction (culture)

Bildung f

avoir de l'instruction

Bildung haben

3. instruction spesso pl (prescription):

instruction a. MILIT

Anweisung f

instruction a. MILIT

Instruktion f

instruction AMMIN

Verordnung f

instruction (interne)

Dienstanweisung

instruction (interne)

Direktive f

instruction relative à l'exécution DIR

Vollstreckungsanweisung

sur instruction de qn DIR

auf jds [An]weisung acc

donner instruction à qn de faire qc form

jdm Anweisung geben, etw zu tun

4. instruction INFORM:

instruction

Befehl m

instruction arithmétique

Rechenbefehl

instruction du programme

Programmbefehl

5. instruction gener pl:

instructions (explication)

Anleitung f

instructions (mode d'emploi)

Gebrauchsanweisung f

instructions (mode d'emploi)

Gebrauchsanleitung

instructions de lavage

Waschanleitung

instruction judiciaire

Rechtsbelehrung

donner des instructions à qn

jdm Anweisungen [o. Hinweise] geben

donner des instructions à qn

jdn anleiten

6. instruction DIR:

instruction (enquête)

Ermittlungsverfahren nt

instruction (enquête)

Voruntersuchung f

ouvrir une instruction

Voruntersuchungen [o. ein Ermittlungsverfahren] einleiten

II . instruction [ɛ͂stʀyksjɔ͂]

instruction d'action DIR

Handlungsanweisung f

instruction d'arrêt

Haftanordnung f

instruction de configuration INFORM

Konfigurationsbefehl m

instruction pour l'expédition

Versandanweisung f

instruction de procédure DIR

Verfahrensanweisung f

instruction de saut INFORM

Sprungbefehl m

instruction de service

Dienstanweisung f